Name: 特朗普在亞洲與中國習近平會晤在即 (Trump in Asia as meeting with China’s Xi Jinping looms)
Uploaded: 2025-10-30T08:31:08.000Z
Duration: 1 min 59 s

President Trump is in South Korea preparing for critical talks with China's Xi Jinping.

川普總統正在韓國，準備與中國的習近平進行關鍵會談。

進階被動語態

Ahead of the meeting, President Trump expressed optimism that a trade deal can be reached.

在會面前，川普總統表達了對達成貿易協議的樂觀態度。

The president also announced a trade deal with South Korea will be finalized shortly.

總統也宣佈，與韓國的貿易協議將很快敲定。

Natalie Brand has the latest on his trip from the White House.

Natalie Brand 在白宮帶來最新消息。

South Korea rolled out the red carpet for President Trump.

The country's president even honoring Trump with a golden crown and medal, like to wear it right now.

該國總統甚至以金冠和獎章來榮譽川普，就像現在要戴上。

President Trump attended a state dinner and spoke to CEOs at the Asia Pacific Economic Cooperation Summit.

川普總統參加了國宴，並在亞太經濟合作會議峰會上與執行長們對話。

On this trip alone, I've signed groundbreaking agreements with Malaysia, Cambodia, Japan.

僅在此次行程中，我就與馬來西亞、高棉、日本簽署了突破性協議。

Our deal with the Republic of Korea will be finalized very soon.

我們與大韓民國的協議將很快敲定。

Ahead of his visit to South Korea, North Korea fired test missiles into its western waters.

在他訪問韓國前，北韓向其西部海域發射了試射飛彈。

South Korea's president asked President Trump to use his peacemaking skills on the Korean peninsula.

韓國總統請川普總統在朝鮮半島運用他的和平締造技巧。

We'll work very hard with Kim Jong Un and with everybody on getting things straightened out, because that makes sense.

我們會非常努力地與金正恩和所有人一起努力解決問題，因為這樣才合理。

President Trump's biggest meeting is still to come with Chinese President Xi.

川普總統最重要的會面將是和中國國家主席習近平。

Before returning to the US the leaders of the world's two largest economies will try to finalize a trade deal and ease tariff tensions.

在返回美國之前，這兩個世界最大經濟體的領導人將試圖敲定貿易協議並緩解關稅緊張局勢。

I think it'll be a good deal for, for both and that's really a great result.

我認為這對雙方來說都會是個好協議，這確實是個很棒的結果。

You know, that's better than fighting and going through, through all sorts of problems and, you know, no reason for it.

你知道，這比爭吵和經歷各種問題要好，而且沒有理由這樣做。

I think it's going to be a great deal for both.

我認為這對雙方來說都會是個很棒的協議。

Trump and Xi are expected to cover a lot of ground, including the sale of TikTok soybeans, rare earth minerals and countering fentanyl.

川普和習近平預計將討論許多議題，包括 TikTok 黃豆、稀土礦物的銷售，以及應對芬太尼。

President Trump said the meeting could last three or more hours.

川普總統表示，這次會議可能會持續三個小時或更長時間。

President Trump threatened to impose 100% tariffs on Chinese goods starting this Saturday unless a deal was made.

川普總統威脅說，除非達成協議，否則從這個星期六開始，將對中國商品徵收百分之百的關稅。

But Treasury Secretary Scott Benson that Sunday, those additional tariffs were effectively off the table after a two day meeting with a Chinese negotiator.

但財政部長 Scott Benson 在星期天表示，在與中國談判代表舉行了為期兩天的會議後，這些額外的關稅實際上已經不在考慮範圍內了。