Name: IT Crowd - Jen the Fredo | 全集 | 系列 4 第 1 集 (The IT Crowd - Jen the Fredo | Full Episode | Series 4 Episode 1)
Uploaded: 2025-10-23T07:22:58.000Z
Duration: 24 min 41 s

我本來期待的是超、級、神、祕。

Compiling a playlist for a role playing game I'm hosting.

我在為我主持的一個角色扮演遊戲準備歌單。

Okay, I don't know what you're talking about.

好了，我完全不知道你在說什麼。

Kind of like a Dungeons and Dragons theme.

No, you see, in role playing, one person is a dungeon master or game master or keeper.

不，你看，在角色扮演遊戲裡，一個人是地下城主、遊戲主控或守護者。

He or she controls the world and tells the players what they're experiencing.

他或她掌控整個世界，並告訴玩家他們正在體驗什麼。

Whether it be battling with a coal monster or just kicking back in a smelly old tavern with some roguish elves.

無論是跟煤怪戰鬥，還是在充滿異味的舊酒館裡，跟狡詐的精靈們閒聊。

Played over a few hours, the game employs dice rolls to determine the outcome of certain events.

遊戲進行數小時，會透過擲骰子來決定某些事件的結果。

Now, unlike most board games you might be familiar with, role playing games often use a 20 sided dice.

現在，跟你們熟悉的大多數桌上遊戲不同，角色扮演遊戲常會用到二十面骰。

So, in the world we actually live in, a post has opened up for entertainment's manager.

所以，在我們實際生活的世界裡，有一個娛樂經理的職位空缺。

Organising cultural events for visiting business partners.

為來訪的商業夥伴組織文化活動。

Is he still moping about after that girl?

他還在為那個女生悶悶不樂嗎？

And she's photoshopped out of all of them.

而且她被影像合成從裡面移除了。

Yeah, it's like someone broke up with Starlin.

對啊，感覺就像有人跟 Starlin 分手一樣。

I've never seen him happier than he's been the last few months.

我從沒看過他這麼開心過，尤其是在過去幾個月。

I realize I haven't been the easiest person to be around the last few weeks, but

我知道我這幾週來不太好相處，但是

I really feel like I've turned the corner now.

我真的覺得我現在已經走出來了。

So if we can all just carry on, it's normal.

所以，如果我們都能繼續下去，這很正常。

I feel like I've come out the other side of it now.

我感覺我已經走過那段低潮了。

So everything is gonna be okay from here on in.

所以從現在開始一切都會好起來的。

I know you're not used to being in a long term relationship.

我知道你不太習慣一段長期關係。

But take it from me, most of them just don't work out.

但相信我，大部分的感情最後都不會順利。

Well, if you must know, I met a girl on holiday.

嗯，如果你一定要知道，我在假期遇到一個女生。

They're always on holiday, aren't they, Moss?

他們總是都在放假，對吧，Moss？

You know, she never said goodbye, so I just kind of.

妳知道，她從來沒有說再見，所以我就有點。

And you know, it still just hurts just a little bit whenever I.

而且妳知道，每當我想到她的時候，還是會有一點點痛。

So I guess all I'll have to do is just never think about her.

所以我想我只能做的是，永遠不要去想她。

Well, from what I can gather, it's just organizing cultural events for out of town business partners.

嗯，從我瞭解的來看，就是為來訪的商業夥伴安排文化活動。

That's right, yes, yes, it's not for you, but

沒錯，是，是，這不是給妳的，但是

as far as I can see, it won't interfere with my duties in the IT department.

在我看來，這不會影響我在資訊部門的職責。

喔，嗯，Jen，我很樂意幫妳，但是

字幕列表影片播放

IT Crowd - Jen the Fredo | 全集 | 系列 4 第 1 集 (The IT Crowd - Jen the Fredo | Full Episode | Series 4 Episode 1)

sort

essentially

compromise

term