Name: 臺灣憲兵練習保衛首都臺北｜TaiwanPlus News (Taiwan's Military Police Practice Defending Capital Taipei｜TaiwanPlus News)
Uploaded: 2025-10-22T23:05:25.000Z
Duration: 1 min 29 s

轉承詞

The military says that this bridge is of incredible strategic importance because it connects Taiwan's capital with its largest city.

國軍表示，這座橋樑具有驚人的戰略重要性，因為它連接了臺灣的首都和最大的城市。

And so that's why the military is practicing how to hold the line against a simulated enemy attack.

這也是為什麼國軍正在演練如何抵禦模擬敵襲。

At one o' clock in the morning, these streets in Taipei erupt with gunfire, and

凌晨一點，臺北的街道響起槍聲，

soldiers in armored vehicles spring into action.

裝甲車裡的阿兵哥們立刻展開行動。

They set up barricades of razor wire and fences to turn the capital into a fortress.

他們設置鐵絲網和圍籬組成的路障，將首都變成一座堡壘。

And on one side of the road, soldiers taking cover, taking aim in firing blank rounds.

路的一邊，阿兵哥們掩護著，瞄準並發射空包彈。

These soldiers are military police specifically tasked with guarding the capital and key locations like Taiwan's presidential office and the Defense Ministry.

這些阿兵哥是憲兵，專門負責守衛首都以及臺灣總統府和國防部等重要地點。

This bridge, the Wanban, is one of nine connections between New Taipei and Taipei City.

這座萬板橋是連接新北和臺北市的九個通道之一。

The military police practice securing these access points annually to make sure that they can do their part in Taiwan's overall defense strategy.

憲兵每年都會演練鞏固這些進出點，以確保他們能在臺灣的整體防禦策略中盡一份力。

This year, Taiwan's annual Hangwang exercise is the largest in history and aims to raise awareness about the threat that Taiwan faces.

今年的漢光演習是歷來規模最大的一次，旨在提高對臺灣所面臨威脅的意識。

For the next three to four days until the end of Han Kwang On Friday, the military will be conducting more of these urban warfare drills to give the public a sense of what it takes to defend the country.

接下來的三到四天，直到週五漢光演習結束，國軍將進行更多這類的都市戰演練，讓民眾瞭解保衛國家需要付出什麼。

But they're hoping that it doesn't have to get to that point that enemy forces actually make it to the capital.

但他們希望事情不會演變到那一步，敵軍真的攻到首都。

Fua Hong and Hameokan in Taipei for Taiwan plus.

傅宏、哈米歐肯在臺北，為臺灣 plus 報導。