Name: 日本熊害頻傳，不幸遇到熊時候這樣做才有生機！(How to Survive a Bear Attack)
Uploaded: 2025-10-21T13:24:50.000Z
Duration: 6 min 6 s

For most people, bear encounters don't look anything like that.

對大多數人來說，熊遭遇並不像那樣。

情態助動詞 B1

And this is exactly the type of behavior that might get you killed.

而這正是可能讓你喪命的行為。

But don't worry, because we're here to tell you how to survive a bear attack.

但別擔心，因為我們要告訴你如何從熊襲擊中倖存下來。

If you go for a hike in the forest, bears shouldn't be your biggest concern.

如果你去森林健行，熊不應該是你最擔心的事情。

They don't normally attack people for no apparent reason.

牠們通常不會無緣無故攻擊人。

Not unless they're starving or you get too close to one of their cubs.

除非牠們餓了，或是你太靠近牠們的幼崽。

But if you do meet a bear who's mad at you about the intrusion, what should you do?

但如果你真的遇到一隻對你的侵入感到生氣的熊，你該怎麼辦？

Should you run for your life, pretend to be dead or attack it before it attacks you?

你應該逃命、裝死，還是先下手為強？

Luckily for you, we've got four steps to help you get out of a bear's claws alive.

幸運的是，我們有四個步驟，能幫助你安全脫離熊的爪牙。

The first thing you should know about bears is that they aren't all the same.

關於熊，你該知道的第一件事是，牠們並非都一樣。

Before choosing your survival strategy, you have to figure out what kind of bear you've encountered.

在選擇你的求生策略之前，你得先弄清楚你遇到的是哪一種熊。

let's take the biggest male bears and enter them into a boxing match with you.

我們來讓最大的公熊跟你進行一場拳擊賽。

Our number one bear is the brown bear, or grizzly.

我們的第一號熊是棕熊，也就是灰熊。

He has brown to medium dark fur, round ears, a hump above the shoulder and long claws.

牠有棕色到中深色的毛皮，圓耳朵，肩膀上有個駝峰，還有長長的爪子。

His distinguished features are a straight facial profile, tall ears and short claws.

牠的顯著特徵是臉部輪廓筆直、耳朵高且爪子短。

No hump above the shoulder and a body length of one and a half meters

肩膀上沒有駝峰，身體長度為一點五公尺，

makes him smaller than your other opponent.

Thick white fur, short tail and massive paws.

厚厚的白色毛皮、短尾巴和巨大的爪子。

His body stretches up to a whopping 3.3 meters.

牠的身體長度可達驚人的 3.3 公尺。

Not all bears are going to attack you on sight.

並非所有的熊都會一見你就攻擊。

For example, black bears aren't as aggressive as grizzlies unless they feel threatened.

舉例來說，黑熊不像灰熊那麼具攻擊性，除非牠們感覺受到威脅。

But if you find yourself alone in the Arctic and a polar bear is charging at you, today is not your lucky day.

但如果你獨自一人在北極，而一隻北極熊正朝你衝來，今天就不是你的幸運日。

To a polar bear, your prey at first sight.

對北極熊來說，你一開始是牠的獵物。

If you like to walk around the forest with a firearm in your hands, I have news for you.

如果你喜歡帶著火器在森林裡走動，我有一個消息要告訴你。

There are things more effective against a bear.

You should keep it in your front pocket anytime you go into bear territory.

當你進入熊的棲息地時，應該隨時放在前口袋裡。

Because if, say, a brown bear attacks you, you only have a few seconds to fire.

因為如果，比方說，一隻棕熊襲擊你，你只有幾秒鐘的時間可以開槍。

So pull yourself together, steady your arms and aim for the bear's nose, eyes and mouth.

所以振作起來，穩住你的手臂，瞄準熊的鼻子、眼睛和嘴巴。

Wait until he is 10 meters away and then spray for about 2 seconds.

等到牠離你 10 公尺時，噴大約 2 秒鐘。

If you end up on a date with a black bear, you might be relatively safe.

如果你不幸遇到黑熊，你可能還算安全。

But don't ruin the moment by climbing up a tree.

Black bears are much better climbers than you are.

Instead, hit the bear with a stick, throw stones at them, show them who's boss.

試著用棍子打牠，丟石頭，讓牠知道誰是老大。

He'll catch you and eat you before you know it.

牠會在你還沒反應過來之前就抓住你並把你吃掉。

Your best bet is to fall in the fetal position and protect your head, neck and stomach.

你最好的做法是採取胎兒姿勢，保護你的頭部、頸部和腹部。

If a grizzly doesn't feel threatened, he'll leave.

如果灰熊感覺不到威脅，牠就會離開。

Stay down for at least 20 minutes after an attack in case the bear really didn't buy your acting.

在熊襲擊後，至少要躺個 20 分鐘，以防熊真的沒被你的演技騙到。

Ah, polar bears aren't going to be fooled by your intimidation act.

啊，北極熊不會被你的恐嚇伎倆騙到的。

And fighting a one ton polar bear isn't a great idea either.

而且跟一噸重的北極熊打架也不是什麼好主意。

再次強調，熊噴霧是你最好的選擇。

But if you do end up fighting a polar bear, attack as if your life depends on it.

但如果你真的得跟北極熊搏鬥，就要奮力一搏，好像你的生命就靠這一擊一樣。

Because it does, try to aim for the nose or eyes.

因為確實是如此，試著瞄準牠的鼻子或眼睛。

Ultimately, the best way to survive is to avoid an encounter in the first place.

說到底，活下來最好的方法就是從一開始就避免遭遇。

Fortunately for you, most bears will retreat before you even know they're there.

幸運的是，大多數熊在你發現牠們之前就會自行退去。

A forest can be a dangerous place even when bears aren't involved.

即使沒有熊出沒，森林也可能是一個危險的地方。

Well, while your phone still has some power, you better watch another video to help you survive.

嗯，趁你的手機還有電，最好再看一個求生影片。

字幕列表影片播放

日本熊害頻傳，不幸遇到熊時候這樣做才有生機！(How to Survive a Bear Attack)

ultimately

stick

massive

pretend