Name: 卡迪拉克》--最有趣的場景 (Caddyshack - Funniest Scenes)
Uploaded: 2025-09-22T18:17:50.000Z
Duration: 9 min 43 s

程度副詞

先生，你知道我剛才看到了什麼嗎？

No, sir.   Do you know what gophers can do to a golf course?

不，先生   你知道地鼠會對高爾夫球場造成什麼影響嗎？

I think they're tunneling in from that construction site over yonder.

我想他們是從那邊的建築工地挖地道進來的。

I'll slap an injunction on them so fast it'll make their heads spin, and you, you'd better get rid of those gophers, or I'll be looking for a new greenskeeper.

我會盡快給他們下禁令 讓他們頭昏腦脹 你最好把那些地鼠趕走 不然我就要找新的綠地管理員了

我會讓我的伴郎去的 I'll put my best man on it.

Ooh, Mrs. Crane, you're a little monkey woman, you know that?

哦，克雷恩太太，你是個小猴子，你知道嗎？

You're lean, and you're mean, and you're not too far between either, I bet, are you, huh?

你很瘦，也很凶，我敢打賭，你也不差，對吧？

Would you like to wrap your spikes around my head?

你想用你的尖刺刺穿我的腦袋嗎？

I told you to cut the long grass on the 13th, and I moved the practice green.

我告訴過你要剪掉 13 號洞的長草，我還移動了練習果嶺。

Hey, you can forget about the 13th and the practice green.

嘿，你可以忘掉第 13 洞和練習果嶺了。

I want you to kill every gopher on the course.

我要你殺光球場上所有的地鼠。

Check me if I'm wrong, Sandy, but if I kill all the golfers, they're gonna lock me up and throw away the key.

如果我說錯了，請告訴我，桑迪 但如果我殺了所有的高爾夫球手 他們就會把我關起來，然後把鑰匙扔掉

Yeah, great, getting out gophers, the little brown furry rodents.

是啊，很好，把棕色毛茸茸的小齧齒動物地鼠趕走了。

All right, let's do the same thing, but with gophers.

好吧，我們來做同樣的事情，不過是用地鼠。

It's not my fault nobody can understand what you're saying.

沒人聽得懂你在說什麼又不是我的錯。

Great, big gobs of greasy, grimy gopher guts.

大塊大塊油膩骯髒的地鼠內臟。

來一杯清涼的飲料怎麼樣，害蟲們？

Scum, slime, menace to the golfing industry.

人渣、爛泥、高爾夫行業的威脅。

You're one of the lowest members of the food chain, and you'll probably be replaced by a rat.

你是食物鏈中最底層的一員，很可能會被老鼠取代。

I think it's about time that somebody teach these varmints a little lesson about morality and about what it's like to be a decent, upstanding member of a society.

我認為，是時候給這些惡棍上一堂道德課了，讓他們知道什麼才是正派、正直的社會成員。

Okay, I guess we're playing for keeps now.

好吧，我想我們現在是在玩命了。

I guess the getting around is pretty much over, huh?

我想，繞道而行的日子已經結束了，對吧？

I guess it's just a matter now of pumping about 15,000 gallons of water down there to teach you a little bit of a lesson.

我想，現在只需要把大約 15000 加侖的水抽到那裡，給你們一點教訓。

Yeah, what is this, a family business or what?

是啊，這算什麼，家族企業還是什麼？

You know, they say for Italians it's a skilled labor, you know that?

他們說意大利人是熟練工，你知道嗎？

不，實際上，我是個富有的百萬富翁。

You see, my doctor told me to get out and carry golf bags a couple of times a week.

醫生讓我每週出去拎幾次高爾夫球袋。

哦，是的，你是個有趣的孩子，你知道嗎？

Yeah, what time you do back in boy's town?

是啊，你什麼時候做回男孩的城市？

阿爾伯特-愛因斯坦給了我這個，你知道嗎？

I don't want to see another caddy party in this school!

我不想在這所學校裡看到另一場球童派對！

把你的手從她身上拿開，年輕人

You know, if you find anything that doesn't look like a fecal remnant...

你知道，如果你發現任何東西看起來不像糞便殘留物...

I want the entire pool scrub sterilized and disinfected!

我要對整個泳池進行消毒和殺菌！

I was born to love you I was born to lick your face I was born to rob you But you were born to rob me first Let's go into the patio.

我生來就愛你 我生來就舔你的臉 我生來就搶劫你 但你生來就先搶劫我 我們去天井吧

You know what this is called in the East?

字幕列表影片播放

卡迪拉克》--最有趣的場景 (Caddyshack - Funniest Scenes)

decent

practice

wrap

conquer