Name: 天空新聞》獨家探訪烏克蘭無人機工廠 (Sky News secures exclusive access inside a Ukrainian drone factory)
Uploaded: 2025-08-27T15:11:22.000Z
Duration: 4 min 33 s

In a nondescript office building in a secret location, stacks and stacks of one of the most lethally effective weapons in this war.

在一個祕密地點的一棟不起眼的辦公樓裡，堆放著這場戰爭中最具殺傷力的武器之一。

They're put together like toys, with care and precision, fitted with parts, programmed and customised to hunt, intercept and kill.

它們就像玩具一樣被精心組裝起來，裝上零件，編制程序，量身定做，用於獵殺、攔截和殺傷。

關係子句

They're made as quickly as possible to meet demand from the front, starting as volunteers making 100 a month, they're now producing 1,000 times that.

為了滿足前線的需求，他們以最快的速度生產，從最初的志願者每月生產 100 個，到現在已經生產了 1000 個。

It's still not enough, because Russians have a lot of troops, a lot of vehicles, and our soldiers every day, every day, tell us that we need more, we need more weapons, we need better, we need faster, we need it higher, and more and more.

這仍然不夠，因為俄羅斯人有很多部隊、很多車輛，而我們的阿兵哥每天都在告訴我們，我們需要更多，我們需要更多的武器，我們需要更好的，我們需要更快的，我們需要更高的，越來越多。

Each drone is tested before being sent to the front line.

每架無人機在送往前線之前都要經過測試。

Dima played with drones at home before the Russians occupied it, now he's here ensuring they're up to the job of killing the enemy effectively.

在俄羅斯人佔領這裡之前，迪馬在家裡玩過無人機，現在他在這裡確保無人機能夠有效地殺死敵人。

This is how Ukraine has held off the Russians for more than three years, improvising with extraordinary start-up ingenuity.

三年多來，烏克蘭就是這樣以非凡的創業智慧隨機應變，抵擋住了俄羅斯人的進攻。

該工廠是俄羅斯的一個重要目標。

They move often and keep its location secret.

他們經常搬家，並對其位置保密。

We've been given exclusive access because they need help.

我們獲得了獨家訪問權，因為他們需要幫助。

I need to say that it's not about only money investments, we need investments of people, of scientists, of engineers that can help us.

我需要說的是，這不僅僅是資金投入的問題，我們還需要人才、科學家和工程師的投入，他們可以幫助我們。

They can give more help, they can give more investments, they can give more solutions, more technical solutions.

他們可以提供更多的幫助，可以提供更多的投資，可以提供更多的解決方案，更多的技術解決方案。

對我們來說，現在要做的就是生存。

At the start of the war, drones gave Ukrainians the power to hold off the invaders, cheap and devastating, against Russia's war machine.

戰爭初期，無人機為烏克蘭人提供了抵禦入侵者的力量，以廉價和毀滅性的方式對抗俄羅斯的戰爭機器。

This is the $1,000 drone taking out a $300,000 Russian one.

這是一架價值 1000 美元的無人機幹掉了一架價值 30 萬美元的俄羅斯無人機。

In the air and on the ground, they have hunted the enemy without mercy.

在空中和地面，他們毫不留情地獵殺敵人。

But they're losing the upper hand now, with implications not just for Ukraine.

但他們現在失去了優勢，這不僅對烏克蘭有影響。

This conflict has revolutionised warfare.

It's becoming a sci-fi battle between machines.

這正在成為一場機器之間的科幻大戰。

And whoever wins the drone's arms race gets the upper hand not just in this conflict, but other wars to come.

誰在無人機軍備競賽中獲勝，誰就不僅在這場衝突中，而且在未來的其他戰爭中佔據上風。

The Russians are now openly showing off their drone factories, sinister pictures showing high-tech production lines churning out thousands of attack drones to take off for the back of pick-up trucks.

俄羅斯人現在公開炫耀他們的無人機工廠，這些陰險的圖片顯示，高科技生產線正在製造成千上萬架攻擊型無人機，以便在小卡車後面起飛。

Russia is operating on a scale Ukraine can only dream of.

俄羅斯的行動規模是烏克蘭夢寐以求的。

Hundreds of these killing machines are launched against Ukraine every night, taking scores of civilian lives.

每晚都有數百臺這樣的殺人機器被髮射到烏克蘭，奪去數十名平民的生命。

It is a constant battle to stay one step ahead.

要想領先一步，這是一場持久戰。

Oleksandr showed us a new prototype, guided by a trail of fibre-optic thread, to prevent Russian jamming.

奧列克桑德爾向我們展示了一種新的原型，它由光纖線引導，可以防止俄羅斯的干擾。

But, he says, the Russians, with Chinese help, have them too.

但他說，在中國的幫助下，俄羅斯人也擁有這些武器。

The Russians began using the technology earlier and have scaled up production.

俄羅斯人較早開始使用這種技術，並擴大了生產規模。

They've had considerable help from the Chinese.

他們得到了中國人的大力協助。

Entire factories are under contract to supply fibre exclusively to Russia, producing it in vast quantities.

整個工廠都簽訂了專門向俄羅斯供應纖維的合同，大量生產纖維。

In just three and a half years, drones have transformed the way war is waged.

僅僅三年半的時間，無人機就改變了戰爭的方式。

Raising the question, could humans soon become obsolete on the battlefield?

人們不禁要問：人類是否很快就會在戰場上被淘汰？

Do you think drones will get rid of soldiers completely?

你認為無人機會徹底擺脫阿兵哥嗎？

I think it's the future and nowadays we have statistics that 80% of all strikes on the battlefield are done by drones.

我認為這是未來的趨勢，據統計，如今戰場上 80% 的打擊行動都是由無人機完成的。

We already understood from the very beginning that the future is, in the future war, it's about technologies.

我們從一開始就明白，未來戰爭的關鍵在於技術。

So every book that you read about the future, it can be right now.

所以，你讀到的每一本關於未來的書，都可以是現在。

While diplomats wrangle over security guarantees for after the war, Ukraine says it has more pressing needs right now.

就在外交官們為戰後的安全保障問題爭論不休時，烏克蘭卻說它現在有更迫切的需求。

Against Russia's militarised economy, they are losing the edge and can only prevail, they say, with more help from the West.

他們說，面對俄羅斯的軍事化經濟，他們正在失去優勢，只有在西方的更多幫助下才能取得勝利。

多米尼克-瓦格恩，天空新聞，烏克蘭。

字幕列表影片播放

天空新聞》獨家探訪烏克蘭無人機工廠 (Sky News secures exclusive access inside a Ukrainian drone factory)

absolutely

extraordinary

constant

vast