Name: 機器人運動員參加世界仿人運動會 | 英國廣播公司新聞 (Robot athletes compete at World Humanoid Games | BBC News)
Uploaded: 2025-08-19T12:42:44.000Z
Duration: 2 min 5 s

Some of these robots move along at quite a clip.

其中一些機器人的移動速度相當快。

程度副詞

而當他們撞擊時，觀眾也會愛不釋手。

Even though there are some foreign teams at this event, the World Humanoid Robot Games is really a massive marketing push for China's robotics industry.

儘管有一些外國團隊參加了這次活動，但世界仿人機器人運動會確實是中國機器人產業的一次大規模營銷活動。

While going down for the count is all part of the fun here, the competition is fierce in the industry and not all robot manufacturers will survive.

雖然 "倒下 "是其中的樂趣之一，但行業競爭激烈，並非所有機器人制造商都能生存下來。

That's despite billions of dollars pouring into robot start-ups as part of a push to make this country the world's tech leader.

儘管在推動美國成為世界科技領導者的過程中，數十億美元湧入了機器人初創企業。

And these showdowns are more than just a gimmick.

They're used to push the machines to their limits.

Whether at this tournament or some other practice scenario, we're gradually learning and upgrading our robots.

無論是在這次比賽還是其他練習場景中，我們都在逐步學習和升級我們的機器人。

Some critics of this technology have said, why try to make it look like humans?

一些責備這項技術的人說，為什麼要讓它看起來像人類？

After all, they could be any shape at all.

Well, proponents of the technology say that it's to make it easier for them to fit into an environment already built for human beings.

這項技術的支持者說，這樣做是為了讓它們更容易融入已經為人類建造的環境。

And after all, who doesn't like a few robots slugging it out?

畢竟，誰不喜歡幾個機器人大打出手呢？

I asked one of China's leading CEOs in the field how long it will take till robots are widespread in society.

我曾問過中國該領域的一位首席執行官，機器人在社會中普及還需要多長時間。

In manufacturing and the service industries, it will be quicker, but robots for ordinary people is going to take much longer.

在製造業和服務業，速度會更快，但普通人使用機器人則需要更長的時間。

And winning here not only means medals, it draws attention.

在這裡獲勝不僅意味著獎牌，還能引起關注。

Which can lead to greater investment, determining financial survival or death.

這可能導致更大的投資，決定財務上的存亡。

Stephen Macdonald，BBC 新聞，北京。

字幕列表影片播放

機器人運動員參加世界仿人運動會 | 英國廣播公司新聞 (Robot athletes compete at World Humanoid Games | BBC News)

massive

scenario

practice

determine