gimmick
US /ˈɡɪmɪk/
・UK /ˈgɪmɪk/
C1 高級
n. (c.)可數名詞暗機關
Using a dog to sell cars was a clever marketing gimmick
影片字幕
親身體驗！我搭乘了移動式無線電望遠鏡！ (I took a ride on a moving radio telescope)
- This ride I'm taking isn't just a gimmick.
我這次搭乘的並不僅僅是一個噱頭。
- This ride I'm taking isn't just a gimmick.
結果發現這個詞是美國人為二十多年前在這裡拍攝的一部電影而發明的。
華納音樂 VS 林肯公園 (附字幕)！ (Warner Brothers VS Linkin Park (Legendado))
- One suggestion at one point was that Joe needed to wear a lab coat and become, like, the gimmick was, like, he's gonna be, like, the doctor.
你知道，他們想讓自己成為當時最流行的樂隊，與當時湧現出的所有其他樂隊同臺競技。
- One suggestion at one point was that Joe needed to wear a lab coat and become like the gimmick was like he's going to be like the doctor.
有一個建議是，喬需要穿上白大褂，變得像醫生一樣。
被自己粉絲 boo 到炸掉！演藝圈10大最慘音樂人！ (Top 10 Musicians Who Got Booed Off Stage by Their OWN FANS)
- the gimmick would end with Vedder impaling the mask on his mic stand.
而這個噱頭最後會以 Vedder 將面具插在麥克風架上結束。
- and the gimmick would end with Vetter impaling the mask on his mic stand.
而這個噱頭最後會以 Vedder 將面具插在麥克風架上結束。
讓你的英文「閃閃發光」！全面提升流利度與自信心！ (“Glow-Up” Your English: Improve Fluency & Confidence)
- But there is one thing that I can help you with, and it's not a gimmick.
我要喝一些新的果汁，你知道的，就把這個塗在這裡。
- It's all bullshit, but there is one thing that I can help you with, and it's not a gimmick.
這些都是廢話，但有一件事我可以幫你，而且不是噱頭。
英文文法教學：時態怎麼學？所有時態一次搞懂！！ (English Grammar - How to learn tenses - ALL tenses!!)
- This is my schtick for my gimmick.
這是我的小把戲，為了我的噱頭。
- This is my shtick or my gimmick.
這是我的小把戲，為了我的噱頭。
十大從人人喊打到備受愛戴的摔角手！ (Top 10 Hated Wrestlers Who Became Loved)
- In fact, even other wrestlers had issues with the gimmick.
事實上，就連其他摔角手也對這個噱頭感到困擾。
- In fact, even other wrestlers had issues with the gimmick.
在成長為 Doctor of Thuganomics 的粉絲寵兒地位後，Cena 迅速成為 WWE 的代表人物，因為他蛻變成了 Super Cena。
魔術師揭祕電影「扒手・魔術場景」中的不合理之處【Part2】| WIRED Japan (手品師が映画の「すり・マジックシーン」の矛盾点を解説【Part2】| WIRED Japan)
- There are also printed gimmick decks where you shift your depth of focus to read the marks, like a magic eye poster.
他黑色的眼睛再次瞥向 Henry 的臉，停在那裡，沉默，警惕。
- There are also printed gimmick decks where you shift your depth of focus to read the marks, like a magic eye poster.
還有印刷的機關牌，你改變你的專注深度來閱讀標記，就像看魔術眼海報一樣。