Delicious.

真美味！

Wow, that looks like fun.

哇，那看起來很有趣。

I'll have two Krabby Patties, but don't cook them.

我要兩個蟹堡排，但不要煮。

I'll have two frozen Krabby Patties, too.

我也要兩個冷凍蟹堡排。

Yes, sir.

好的，先生。

I want patty skates.

我想要蟹堡排溜冰鞋。

I need two patties now.

我現在就需要兩個蟹堡排。

It's beautiful.

這真美好。

I'm selling twice as many patties and I don't even have to cook 'em.

我賣出的蟹堡排多了兩倍，我甚至不用煮。

This is the happiest and most cost-effective day of me whole life.

這是我一生中最快樂、性價比最高的一天。

No!

不！

How is this possible?

這怎麼可能？

I freeze his place solid and he turns it into an ice rink.

我把牠的餐廳冷凍了，牠卻把它變成溜冰場。

He's making more money than ever.

牠比以前賺更多的錢。

That's because, unlike you, he's a good businessman.

那是因為他跟你不一樣，他是個好商人。

Well, if it isn't the wind beneath my wings.

嗯，原來是我的得力助手。

I don't understand why you don't just steal a Krabby Patty in all that confusion.

我不懂你為什麼不乾脆在混亂之中偷一片蟹堡排。

I'll be right back.

我馬上回來。

I don't know why I encourage him.

我不知道我為什麼要鼓舞牠。

This is fantastic.

這太棒了。

The local hockey team is payin' me to practice here.

當地的曲棍球隊付我錢牠們在這裡練習。

Coming through.

借過。

Hi, Patrick.

嗨，派大星。

Hi, SpongeBob.

嗨，海綿寶寶。

Where'd the puck go?

冰球去哪了？

Holy shrimp; Plankton!

該死的小蝦，皮老闆！

I did it; I've finally got a Krabby Patty!

我做到了，我終於獲得蟹堡排了！

Not quite, Plankton, you'll have to get past me first.

還沒，皮老闆，你得先過我這關。

There's the puck; that little square guy has it.

冰球在那裡，那個方塊傢伙手上。

Get him.

抓住牠。

Yikes!

哎！

Yes!

太好了！

You're mine now, Plankton.

你是我的監下囚了，皮老闆。

You won't get away with this, Plankton.

皮老闆，你逃不掉的。

Hey, SpongeBob, long time no see.

嘿，海綿寶寶，好久不見了。

What you been up to? How was your weekend?

你最近在做什麼？週末過得如何？

Oh, my weekend was fabulous, thank you for asking.

哦，我的週末很美妙，謝謝你的提問。

Patrick and I went jellyfishing, but I lost my net.

我和派大星去釣水母，但我網子弄丟了。

So, I tried to borrow one from Squidward, but he didn't have one, and then when he yelled at me, he swallowed a bug.

所以我試著跟章魚哥借，但牠沒有網子，然後在牠罵我時，吞下了一隻蟲子。

- Swallowed a bug. - Fascinating.

- 推了一隻蟲子。 - 真精彩。

- Well, gotta go. - Hey!

- 嗯，該走了。 - 嘿！

Better luck next time, SpongeBob.

下次再試試手氣吧，海綿寶寶。

There's the puck, E, get it.

E，冰球在那裡，去拿。

Hold it right there, mister.

先生，在那裡別動。

Yes, I'm gonna make it.

太好了，我要成功了。

Gotcha, Plankton.

逮到你了，皮老闆。

On the contrary...

相反的⋯⋯

It is I who has you.

是我逮到你。

The clamboni.

蛤蜊堅尼。

Run for it!

快逃命！

Run, you fools, run!

快跑啊，你們這些傻瓜！

It's working.

奏效了。

I'm actually going to get a Krabby patty!

我真的要獲得蟹堡排了！

Come on, get out of the way!

快點讓路！

You're blocking the exit.

你擋住了出口。

No, no!

不，不！

I'll take that.

這我就拿了。

Brilliant idea to block the exit with your body, SpongeBob.

海綿寶寶，用身體擋住出口真是好主意。

Um, thank you, Mr. Krabs.

呃，蟹老闆，謝謝你。

You lose again, Plankton.

皮老闆，你又輸了。

I'm not giving up yet, Krabs.

我還沒有要放棄，蟹老闆。

I've still got my secret weapon.

我還有我的祕密武器。

The thermostat!

溫控器！

Thermostat?

溫控器？

That's right, Krabs, it was I who froze the Krusty Krab.

沒錯，蟹老闆，是我讓蟹堡王餐廳冰凍的。

You see?

看到了嗎？

You gone too far this time, Plankton.

你這次太過分了，皮老闆。

You can pummel me employees, try to destroy me restaurant, but nobody messes with me thermostat.

你可以毆打我的員工、試圖摧毀我的餐廳，但沒有人可以碰我的溫控器。

See, Krabs? You can't defeat me.

看到了嗎，蟹老闆？你不可能打敗我。

Here's your Krabby Patty and lemonade, Mr. Krabs.

蟹老闆，這是你的蟹堡排和檸檬水。

Thank you, lad.

謝謝你，小夥子。

Well, well, if it isn't Plankton.

喔，這不是皮老闆嗎？

You know, I should thank you.

你知道嗎，我應該感謝你。

What, with the ice rink and now the swimming pool gimmick, I'm making more money than I ever did with the old Krusty Krab.

有了溜冰場還有游泳池的戲法，我現在賺的錢比舊版蟹堡王餐廳賺得更多。

Hey, you got any more good ideas?

嘿，你還有什麼好主意嗎？