Name: 雜貨店首席執行官解釋特朗普的關稅如何影響其商店的價格 (Grocery CEO explains how Trump's tariffs are impacting prices at his store)
Uploaded: 2025-08-15T04:16:50.000Z
Duration: 7 min 25 s

New this morning we're getting a new look at prices at the grocery store.

今天上午，我們對雜貨店的價格有了新的認識。

July Consumer Price Index shows inflation for food prices over the past month. That's steady. But over the past year, that number is 2.9%. Recent polling shows that Americans are worried about the cost of food. In fact, 53% say grocery prices are a major stress. Join us now with Stu

七月消費者價格指數顯示了過去一個月食品價格的通脹情況。這是穩定的。但在過去一年中，這一數字為 2.9%。最近的民意調查顯示，美國人對食品成本憂心忡忡。事實上，53%的人表示食品價格是一大壓力。現在就與斯圖一起

Leonard Jr. From Stu Leonard's grocery stores. Hi, Stu. Quite the backdrop.

小倫納德，來自斯圖-倫納德的雜貨店。嗨，斯圖背景不錯

Yeah. All right. I know you have some props as well. What items at your stores are going up the most with prices?

好啊，我知道你那邊也有一些『道具／貨物』。你店裡哪幾樣東西的價格上漲最多？

Well, here's a good one. You guys could put this on the grill right here, but here's probably one of our ranchers favorite when they come sort of like a

這是個好東西你們可以把這個放在烤架上烤，但這可能是我們的牧場主最喜歡的一種，當他們來的時候，就像一種

Fred Fred Flintstone steak. But you know, ribeye steaks are huge and meat prices have gone up. We're at a like historical low herd size in America. So the supply is very low and prices have picked up. I just talked to our beef buyer this morning and he said he's feeling even more escalation in me could be around 82 cents to a dollar a pound coming up to the holidays. So when do you see that trend subsiding?

弗雷德-弗林特斯通牛排但你知道，肋眼牛排很大 肉價也在上漲在美國，我們的牛群數量處於歷史最低水平所以供應量很低，價格也回升了。今天早上，我剛和我們的牛肉採購商談過，他說他感覺價格會進一步上漲，可能會在每磅82美分到1美元左右，快到節假日了。您認為這種趨勢何時會減弱？

Boy, I don't know. You know, another thing that's really big is we have shrimp, you know, and and, you know, right now we can either get it from from Ecuador, we could get it from India. But the debate there, India has huge tariffs. So we're not buying it from India right now. That's 50%, I believe. And now Ecuador is that 15%. So we're trying to move our shrimp production over to Ecuador, which is huge. We do a half a million pounds of shrimp a year at Stew Leonard. So it's a big thing.

孩子，我不知道。你知道，另一件非常重要的事情是我們有蝦，你知道，現在我們可以從厄瓜多爾或印度購買。但印度的關稅很高。所以我們現在不從印度買。我相信那是 50%的關稅。現在厄瓜多爾是 15%。所以我們正試圖把我們的蝦生產轉移到厄瓜多爾，那是一個巨大的市場。我們在 Stew Leonard 每年生產 50 萬磅蝦。所以這是一件大事。

What about some other items like coffee, like eggs? Where does that stand?

咖啡、雞蛋等其他物品呢？情況如何？

Hey, well, you know, coffee is that's a supply and demand issue right now.

你知道，咖啡現在是供需問題。

They're having some, some, you know, heat problems and weather problems. So coffee prices and spike. But you know, this is a big one here. Because, you know, usually what we can do here is I can I can resource product, sort of like what I did during COVID. We were jumping all around trying to buy product from all over the world. And we're doing the same thing now because the tariffs. So bananas is one thing. It's a 15% tariff from Costa Rica, we don't grow them in America. So you have to import those. And that's a 15% tariff.

他們遇到了一些，你知道的，高溫問題和天氣問題。所以咖啡價格飆升。但你知道，這是一個大問題。因為，你知道，通常我們在這裡能做的是 我可以我可以資源產品，有點像我在COVID期間所做的。我們四處奔波，試圖從世界各地購買產品。因為關稅，我們現在也在做同樣的事情。香蕉是一回事。來自哥斯達黎加的香蕉要徵收15%的關稅，我們美國不種香蕉。所以必須進口。這就是15％的關稅。

Our importers eating the whole thing, they have not raised the price yet. So I talked to our buyers this morning. The seas are calm, we have not raised prices at Stew Leonard's due to the tariffs. We've had a little bit of increase in things like aluminum trays from some China and stuff. negligible. We haven't raised prices. But I don't see that happening unless this tariff thing gets worked out by really next month or even October. Just to be clear, you don't see your ability to continue not raising prices unless the tariff situation is worked out. Is that what you're saying?

我們的進口商吃光了所有的東西，他們還沒有提價。所以我今天早上跟我們的買家談了談。海上風平浪靜，我們 Stew Leonard's 沒有因為關稅而漲價。像來自中國的鋁托盤之類的東西漲了點價，可以忽略不計。我們沒有提價。但我認為，除非關稅問題在下個月甚至十月份解決，否則不會出現這種情況。我只是想說清楚，除非關稅問題得到解決，否則你不認為你有能力繼續不提價。你是這個意思嗎？

Well, you know, we've been here 50 years, we work on 10 margins, like my dad always said, people have to eat. So we're always going to be busy and have sales. But we don't make a lot of money. Now I can't absorb, you know, if all of a sudden there's a 50% tariff on something or even a 25%, I can't absorb all of that as a family business. So I love I'm being delicate, like I've left our ground beef price at 399. You know, for the families that want to make hamburgers for the summer. And that's a little bit of a cost. Lobster has come down in price, we used to export a lot to China, and that's sort of dried up a little bit. So the US is getting more lobster prices have gone down. You saw eggs have cleaned up right there. And, you know, I mean, the big thing is, is people love these lobsters right here for the holiday. So, you know, what we're seeing is the Caesar come with tariffs right now. But, you know, I talked to even our liquor suppliers, the European buying the Bordeaux's and Barolo's from

我們在這裡已經五十年了，靠著10%的利潤在經營。就像我爸爸常說的：「人總是要吃飯的。」所以我們的生意一直都很忙，銷售也不錯，但我們並沒有賺很多錢。現在如果突然某樣商品要加徵50%的關稅，甚至是25%，我們這種家庭企業根本無法承受。

所以我很小心地在做決定——像是我把絞牛肉的價格維持在3.99美元，這是為了那些夏天想做漢堡的家庭。這對我們來說是有成本的。

龍蝦的價格已經下來了。我們以前大量出口到中國，但現在那部分市場差不多消失了。美國這邊就多了很多龍蝦，價格也因此下降了。你也看到雞蛋的價格已經穩定下來了。

最重要的是，大家在節日都很喜歡吃龍蝦。現在我們看到的是關稅季節的到來。我甚至跟我們的酒類供應商聊過，像是那些從歐洲進口的酒——波爾多和巴羅洛——也都受到影響了。

Italy and everything. Those are all going to be tariffed. A lot of our suppliers have brought stuff over in inventory free tariff. Those inventories are running out. So we're going to be at a critical point, I think next month.

意大利等等。這些都將被徵收關稅。我們的很多供應商都把免關稅的存貨運過來了。這些庫存都快用完了。是以，我認為下個月我們將處於一個臨界點。

That's going to determine the price of food for the holidays.

We'll definitely be checking back in with you next month. How are consumers changing their grocery store shopping habits? You know, we just showed that poll that 53% of American consumers are concerned about grocery prices right now.

我們一定會在下個月繼續為您報道。消費者是如何改變他們的雜貨店購物習慣的？要知道，我們剛剛公佈的民意調查顯示，53% 的美國消費者目前正在關注食品雜貨的價格。

You know what, we have 100,000 customers a week coming through the store, and we're on the floor pretty much. But one of the things you find we have an app, and we put specials on that all the time, I would recommend because we've noticed our app purchases and things that are on sale have increased. The other thing is our private label that we have at the store. You know, those that has gone up quite a bit, people are switching over to private label. We notice our demos aren't as effective. You know, we got everybody tasting stuff sales usually double or triple when you when you sample it in the store. It's not as like people aren't just grabbing stuff and throwing it in their cart.

你知道嗎，我們每週有 10 萬名顧客光顧我們的商店，我們幾乎都在店裡。但你會發現，我們有一個應用程序，我們經常在上面放特價商品，我會推薦給你，因為我們注意到我們的應用程序購買量和特價商品的數量都有所增加。另一件事是我們店裡的自有品牌。要知道，這些產品的價格已經上漲了不少，人們正在轉向自有品牌。我們注意到我們的演示沒有那麼有效。你知道，我們讓大家品嚐的東西，當你在店裡試吃時，銷售額通常會翻兩三倍。人們並不是隨手拿起東西就往購物車裡扔。

They're more price conscious for sure. It hasn't changed their behavior radically.

當然，他們更注重價格。但這並沒有從根本上改變他們的行為。

They're still looking for good fresh food that's high quality. They're not going to buy something less expensive or day old or something. So customers are pretty much doing the same thing they've always been doing, except they're very conscious of food prices. And hey, my fingers are crossed. You know, the retailers don't want to raise prices. We're sometimes get choked a little bit by what we are allowed to buy it at and what we have to retail it at in the store.

他們還是希望買到新鮮、品質好的食物，不會為了便宜就退而求其次，去買隔天的或等級比較差的東西。
所以其實顧客消費習慣沒什麼太大改變，只是現在對價格特別敏感。
我們也只能祈禱啦，因為零售商本身也不想一直調漲。
只是有時候進貨價壓得緊，而我們在店裡又得賣到那個價位，中間真的會有點被卡住。

All right, Stu Leonard Jr. Thank you so much. And like I said, we'll check back in with you next month when you predict things could change. Yeah. Hey, one thing that's exciting. You see this? I'm throwing this out at Yankee Stadium tonight at seven o'clock for for the Yankees game. I got Bon Jovi who gave me some tips. Willie Randolph gave me some tips. Martha Stewart's get everybody. I got it on Facebook there, but everybody's giving me tips. I can't throw a ground ball. Otherwise, the whole stadium booze from what I hear.

好的，Stu Leonard Jr.，非常感謝你。就像我說的，我們下個月再聯繫，看看情況會不會有變化。
對了，有件很讓人興奮的事，你看這個——我今天晚上七點要在洋基球場替洋基比賽開球！
我還特別去請教了 Bon Jovi 給我一些投球的秘訣，Willie Randolph 也指點了我幾招，甚至 Martha Stewart 也都湊進來了。
我把這些都放在 Facebook 上，大家都在給我建議。
最重要的是——我千萬不能投成滾地球，不然聽說整個球場都會噓聲一片！

Well, do you have any tips? I have a tip. Just throw a strike.

你有什麼祕訣嗎？我有個建議投個好球

Well, throw a strike. All right. Good luck. We'll be watching. Good luck. Hey, love. Love your show. And Wolf. My mom's a Holocaust victim. Also. All right, well, give her our love.

那就投個好球好吧 祝你好運 All right.祝你好運我們會看著的Good luck.嘿，愛。愛你的節目。和狼。我媽媽是大屠殺的受害者。也是好了，好了，給她我們的愛。

You bet. Have a good one, guys. Thank you.