Name: 川普宣佈半導體關稅100%：臺積電逃得掉嗎？｜自己看原文最清楚！｜中英對照字幕 (川普宣佈半導體關稅100%：台積電逃得掉嗎？｜自己看原文最清楚！｜中英對照字幕)
Uploaded: 2025-08-13T03:28:17.000Z
Duration: 5 min 21 s

to 不定詞

NVIDIA is investing $500 billion, to go along with Apple, $600 billion, $600 billion.

英偉達將投資 5000 億美元，與蘋果的 6000 億美元、6000 億美元齊頭並進。

現在進行式

Micron, great company, is investing $200 billion.

美光，一家偉大的公司，將投資 2000 億美元。

SoftBank is investing substantially more than $100 billion.

軟銀的投資額大幅超過 1000 億美元。

And Merck, Stellantis, and General Motors are putting many, many billions in.

默克（Merck）、斯特蘭蒂斯（Stellantis）和通用汽車（General Motors）也投入了數十億美元。

They haven't determined the final number.

And many other countries are investing tens of billions of dollars that I'm not going to give you the whole list because the list is too long to read.

還有許多其他國家正在投資數百億美元，我就不一一列舉了，因為這份清單太長，不方便閱讀。

But it's hundreds of billions and even trillions, I mean, it's trillions of dollars that's being invested right now.

但這是數千億甚至上萬億美元，我的意思是，現在投資的是上萬億美元。

Last week, it was announced that our economy grew at 3 percent in the second quarter, and consumer confidence is surging.

上週，我國宣佈第二季度經濟增長率為 3%，消費者信心也在飆升。

藍領工人的工資正在迅速上漲。

You know, I listen to these horrendous frauds on CNN and various other fake news networks, and they say, costs are up.

你知道，我在 CNN 和其他各種假新聞網絡上聽這些可怕的金光黨說，成本上升了。

It's going to soon, I believe, be less than $2 a gallon.

我相信，很快每加侖就會低於 2 美元。

It's around $2.40 right now, many places, other than in California, where they tax you out of business, and a couple of others.

現在很多地方都在 2.40 美元左右，除了加利福尼亞，因為那裡會對你徵稅，還有其他一些地方。

When I first came here, my first week, the press hit me very hard on eggs.

當我剛來這裡的第一個星期，媒體在雞蛋上給了我重重一擊。

The only thing that's up is stock prices.

That's really up, and that's through the roof.

這是真正的增長，而且已經突破了屋頂。

The stock market has been hitting all-time records, all-time highs.

股市不斷刷新歷史記錄，創下歷史新高。

Last week, it was announced that our economy grew at levels that we haven't seen in a long time.

上週宣佈，我國經濟增長速度之快前所未有。

But the real levels of growth are going to be judged in a year from now, when you start seeing some of these incredible plants, because we have car plants opening.

但真正的增長水準將在一年後，當你開始看到這些令人難以置信的工廠時才能判斷，因為我們有汽車工廠正在開業。

They're coming in from Canada, from Mexico, and from all over the world.

他們來自加拿大、墨西哥和世界各地。

And they're coming in because they like the way the election worked out, but they also like the fact that they don't want to pay tariffs.

他們來這裡是因為他們喜歡選舉的結果，但他們也喜歡他們不想支付關稅的事實。

And the tariffs, I think, will be taken — well, we're taking in hundreds of billions of dollars in tariffs.

我認為，我們將徵收數千億美元的關稅。

I won't be so specific, other than to say — because we don't even know what the final number is.

我不會說得那麼具體，只能說--因為我們甚至不知道最終的數字是多少。

We just made a deal, as you know, with the EU, where they're paying hundreds of billions of dollars.

眾所周知，我們剛剛與歐盟達成了協議，他們將支付數千億美元。

Japan paying hundreds of billions of dollars, and numerous other countries paying hundreds of billions of dollars.

日本支付了數千億美元，其他許多國家也支付了數千億美元。

And as you know, they found $25 billion three weeks ago.

大家都知道，三週前他們找到了 250 億美元。

They said, we have a surplus of $25 billion.

他們說，我們有 250 億美元的盈餘。

是以，我們有一個偉大的國家。

We have a country that is going to be very rich.

It's a country that we're very proud of, but it's going to be very rich.

這是一個我們引以為豪的國家，但它也將非常富裕。

And it's companies like Apple, they're coming home.

而像蘋果這樣的公司，他們正在回家。

We're going to be putting a very large tariff on chips and semiconductors.

我們將對芯片和半導體徵收鉅額關稅。

But the good news for companies like Apple is, if you're building in the United States or have committed to build, without question committed to build in the United States, there will be no charge.

但對蘋果等公司來說，好消息是，如果你在美國建造或已承諾在美國建造，毫無疑問，將不收取任何費用。

In other words, we're not going to be charging.

So a lot of countries, a lot of companies are leaving various other places and they're coming to the United States.

是以，很多國家、很多公司離開其他地方，來到美國。

So in other words, we'll be putting a tariff on of approximately 100% on chips and semiconductors.

換句話說，我們將對芯片和半導體徵收約 100%的關稅。

But if you're building in the United States of America, there's no charge, even though you're building and you're not producing yet in terms of the big numbers of jobs and all of the things that you're building.

但是，如果你在美國建造房屋，即使你正在建造房屋，而且你還沒有創造大量的就業機會，也沒有建造所有的房屋，你也不需要支付任何費用。

If you're building, there will be no charge.

所以，我只想讓大家知道這一點。

我甚至都沒告訴你裡面的情況。

我們討論過這個概念，但我沒有。

So 100% tariff on all chips and semiconductors coming into the United States.

是以，對進入美國的所有芯片和半導體徵收 100%的關稅。

But if you've made a commitment to build, or if you're in the process of building as many are, there is no tariff.

但是，如果你已經承諾要進行建設，或者像許多人一樣正在建設過程中，那就沒有關稅。

If for some reason you say you're building and you don't build, then we go back and get we ended up.

如果出於某種原因，你說你在建設，但你沒有建設，那麼我們就回去，讓我們結束。

It accumulates and we charge you at a later date.

這些費用會累積起來，我們會在日後向您收取費用。

And I think the chip companies are all coming back home.

You know, we started with Intel and gradually Intel was just taken over the, over the coals.

你知道，我們從英特爾公司起步，漸漸地，英特爾公司被推上了風口浪尖。

They were taken to the cleaners, frankly, and moved to other places in particular Taiwan.

坦率地說，他們被清洗了，並被轉移到其他地方，特別是臺灣。

But I think a lot of those, a lot of those companies are coming back and they're coming back very rapidly.

但我認為，其中有很多公司正在迴歸，而且迴歸速度非常快。

是以，這是一個很大的聲明，100% 的關稅。