Name: "這樣做不值得，你會後悔！」► 成功企業家給年輕人的建議...- Jon Fisher（中英字幕） (「這樣做不值得，你會後悔！」► 成功企業家給年輕人的建議... - Jon Fisher（中英字幕）)
Uploaded: 2025-08-12T04:01:33.000Z
Duration: 3 min 25 s

Not everything in Silicon Valley or any industry or life for that matter need be portrayed as home runs or strikeouts, success or failure.

在硅谷或任何行業或生活中，並非所有事情都需要描繪成全壘打或三振出局、成功或失敗。

程度副詞

It's so ridiculous that it's portrayed that way, but it's what sells newspapers.

這樣的描述太荒唐了，但這就是報紙的賣點。

The most successful people I know are divorced and they tell me it wasn't worth it.

我認識的最成功的人都離過婚，他們告訴我這不值得。

Hold your children up high as your greatest inventions because they are.

將孩子們視為你們最偉大的發明，因為他們的確是最偉大的發明。

I invented something that many of you use every day.

我發明了一種你們很多人每天都在使用的東西。

And I'll tell you it doesn't compare to every day holding that one's happy and healthy little hand.

我會告訴你，這和每天牽著孩子健康快樂的小手是沒法比的。

And by the way, don't step on anyone's neck to advance your cause.

順便說一句，不要踩著別人的脖子來推進你的事業。

Don't sue anyone and try not to get sued.

不要起訴任何人，也儘量不要被起訴。

I've never been a party to a lawsuit in my technology career.

在我的技術生涯中，我從未參與過訴訟。

My wife and I don't put work before our daughter or each other.

我和妻子不會把工作看得比女兒或彼此更重要。

Engineers in my company with similar families and I have been together most of our careers.

我所在公司的工程師們都有相似的家庭，我和他們一起度過了職業生涯的大部分時光。

We don't waste time commuting to offices.

我們不會把時間浪費在往返辦公室的路上。

We don't have each other over for dinner.

We get it done and then we see our families.

我們完成工作，然後去看家人。

The Union of Concerned Scientists just forecasted that nearly 4,400 homes in Marin County alone are going to be completely underwater in less than 30 years due to sea level rise.

憂思科學家聯盟剛剛預測，由於海平面上升，在不到 30 年的時間裡，僅馬林縣就將有近 4400 棟房屋被完全淹沒。

So my generation, your generation, we're going to have to do something.

所以，我們這一代人，你們這一代人，都必須做點什麼。

For now I keep searching for ideas like taking our daughter to school on an electric tandem bicycle.

現在，我一直在尋找各種想法，比如騎電動雙人自行車送女兒上學。

We count the idling cars as we pass in traffic.

我們在車流中數著怠速的汽車。

They used to wave to us but we're getting a little annoying now so they kind of just...

他們曾經向我們招手，但我們現在有點煩人了，所以他們就...

Maybe you'll have an idea about attacking global warming.

也許你會有辦法解決全球變暖問題。

Or maybe you'll have an idea about attacking poverty.

或者，你會有一個消除貧困的想法。

Or maybe you'll have an idea about attacking truth in news reporting.

或者，你會對攻擊新聞報道中的真相有一個想法。

But maybe you'll speak from your heart authentically in front of the person that you're going to marry and maybe you'll be inspiring.

但是，也許你會在你將要結婚的人面前真實地說出你的心裡話，也許你會給他帶來啟發。

In an increasingly unrecognizable world, my career trajectory should be recognizable to you.

在這個越來越難以辨認的世界裡，我的職業軌跡應該能被你們辨認出來。

You can be happy in your career and your family.

你可以擁有幸福的事業和家庭。

And if you want the world to know your name, well then I applaud you.

如果你想讓全世界都知道你的名字，那麼我為你鼓掌。

If you're willing to sacrifice it all, bet it all, blow out the curve, just remember my name as your backup plan.

如果你願意犧牲一切，賭上一切，衝出重圍，請記住我的名字，我是你的備份計劃。

路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。

Go instead where there is no path and leave a trail.

欲瞭解更多資訊，請訪問 www.FEMA.gov