Name: 普什卡駱駝節 | 印度最好的節日？ (Pushkar Camel Fair | India's Best Festival?)
Uploaded: 2025-08-10T18:39:34.000Z
Duration: 18 min 29 s

You're watching Vagabrothers, and for some reason we have mustaches.

你們正在看 "流浪兄弟"，不知道為什麼，我們都有鬍子。

轉承詞

That's because we're at the largest camel gathering in the world, the Pushkar Camel Fair in Rajasthan, India.

這是因為我們正在參加世界上最大的駱駝集會--印度拉賈斯坦邦的普什卡駱駝集市。

Right now we are on the fairgrounds of the Pushkar Camel Festival.

現在，我們正在普什卡駱駝節的集市上。

This is one of the largest camel gatherings in the entire world, and it's also a holy Hindu pilgrimage site all mashed up into one.

這裡是世界上最大的駱駝聚集地之一，也是印度教的朝聖聖地。

Pushkar Camel Fair, Rajasthan, India Hi, well I'm stoked to be back at the Pushkar Camel Festival.

印度拉賈斯坦邦普什卡駱駝節 嗨，我很高興能再次參加普什卡駱駝節。

I was here nine years ago, shortly after graduating college, after traveling through India for a month.

九年前，大學畢業後不久，我在印度旅行了一個月，就來到了這裡。

And this time we're coming back with a different mission.

這一次，我們將帶著不同的使命回來。

Before I was just chilling, having fun, relaxing, and now we're here to make a VR film.

之前我只是在放鬆、玩樂、休閒，而現在我們是來拍攝 VR 電影的。

So we're going to be making a 360 video of this entire experience.

是以，我們將把整個體驗過程製作成 360 視頻。

But first things first, we need to get into character.

There are tons of nomads who've come throughout the whole desert.

整個沙漠裡有數不清的遊牧民族。

It's a tribe called the Raika who are nomads.

這是一個名叫雷卡的遊牧部落。

They were originally the caretakers of the Maharaja's camels and have lived for centuries in kind of a pastoral nomad tradition.

他們最初是大公駱駝的看護人，幾個世紀以來一直過著遊牧傳統的生活。

They all gather here once a year around the full moon, which is a holy day.

他們每年都會在月圓之夜聚集在這裡，這是一個神聖的日子。

So basically everyone behind us is buying and selling camels for the first week and then paying homage to Pushkar Lake, which is a holy temple for Rama.

是以，基本上我們身後的每個人都會在第一週買賣駱駝，然後去普什卡爾湖朝拜，那裡是羅摩的聖殿。

So first things first, we've got to get dressed like the locals.

首先，我們得像當地人一樣穿戴整齊。

I know I've loved this beard for a long time, but it's time for a change.

我知道我喜歡這鬍子已經很久了，但現在是時候換換了。

你現在就像在天堂一樣，是吧？

As he reclines into the seat, you look so happy right there.

當他斜靠在座椅上時，你就在那裡，看起來非常開心。

I first rocked a mustache nine years ago when I came to India, and all the locals were telling me that to get a mustache like a Rajasthani, you have to pull on the ends.

九年前，我第一次留鬍子是在來印度的時候，所有當地人都告訴我，要想留拉賈斯坦邦人的鬍子，你必須拉住鬍子的兩端。

So I started doing it, and that's kind of how my mustache grew, for anyone else who's wondering.

於是我就開始這麼做，我的鬍子就是這麼長出來的，想知道的人可以看一下。

But as I am rediscovering what it feels like to have a chin, Alex's transformation is continuing behind me.

但就在我重新發現擁有下巴的感覺時，亞歷克斯的轉變正在我身後繼續。

Oh my God, your style, bro, looks so funny.

哦，天哪，你的風格，兄弟，看起來真有趣。

You seriously look like a New Zealand army officer from World War I.

你真的很像第一次世界大戰時的紐西蘭軍官。

I can't see right now because my face is getting the most intense red down of all time.

我現在看不見了，因為我的臉紅得最厲害。

While the men are busy buying and selling camels on the outskirts of the city, the women come in to the center of town, to the marketplace, where they're basically buying local textiles, super colorful, beautiful textiles, and selling camel products to help support the family.

當男人們忙著在城郊買賣駱駝時，婦女們則來到市中心的集市，她們基本上都在那裡購買當地的紡織品，色彩超級豔麗、美輪美奐的紡織品，並出售駱駝產品來幫助養家餬口。

This is important because in recent years, the nomadic pastoral lifestyle that they've enjoyed for hundreds of years has become harder.

這一點很重要，因為近年來，他們享受了數百年的遊牧生活變得更加艱難。

National parks and private lands are encroaching on their grazing grounds, so they need to find ways to supplement their income.

國家公園和私人土地正在侵佔他們的牧場，是以他們需要想辦法增加收入。

They've also started selling female camels here at Pushkar, which they never did before because they're necessary to keep the herd numbers high.

他們還開始在普什卡出售母駱駝，這在以前是不可能的，因為母駱駝是保持駱駝群數量的必要條件。

It's not a good sign, but hopefully they find a way to keep this lifestyle continuing in the future.

這不是一個好兆頭，但希望他們能找到一種方法，讓這種生活方式在未來繼續下去。

Right now we are actually in the outskirts of the fair, but this is where everybody's camped out.

現在我們實際上是在博覽會的外圍，但這裡是大家紮營的地方。

This is where they bring all their animals, and it's kind of like a livestock show.

他們把所有的動物都帶到這裡，有點像牲畜展覽。

They have a special type of horse here called Marwari, and those were warrior horses for the Maharajas back in the day.

這裡有一種特殊的馬，叫做馬瓦里馬，是當年大君的戰馬。

Music This place is a giant carnival, and that little girl back there has the best sense of balance I've ever seen.

音樂 這地方就像一個巨大的狂歡節，後面那個小女孩的平衡感是我見過的最好的。

Music As we mentioned, Pushkar is a holy city for Hindus.

音樂 如前所述，普什卡是印度教的聖城。

It's one of the top five holy pilgrimage sites in all of India, and on these weeks, pilgrims come from across India to bathe in the holy lake of Pushkar.

它是全印度五大朝聖聖地之一，每逢這幾周，印度各地的朝聖者都會來到普什卡聖湖沐浴。

Basically the reason they're bathing in this lake is because it's believed it's going to wash away all of their sins.

基本上，他們之所以在這個湖裡洗澡，是因為他們相信這個湖能洗去他們所有的罪孽。

Like Mark said, people come from all over Rajasthan, all over India to come here during this special week and to basically cleanse themselves of all the bad deeds in the past.

就像馬克說的那樣，人們從拉賈斯坦邦各地、印度各地趕來，在這個特殊的一週來到這裡，基本上是為了洗刷自己過去所有的惡行。

We're going to go down to the Ghats and show you more about that when we get there.

我們將前往加特山脈，到時再向您詳細介紹。

Music We were just in the middle of a VR shot, and we were joined by a friendly local.

音樂 我們正在進行 VR 拍攝，一位友好的當地人加入了我們。

Music Out behind us is the lake at Pushkar.

音樂 在我們身後是普什卡爾湖。

This is what all of the event centers around.

The lake is considered holy to Hindus, and in Hindu mythology, the creator of the universe, Brahma, had a battle with a demon in which he killed the demon, and three lotus petals fell down from his sword, and from those lotus petals sprouted this lake.

在印度神話中，宇宙的創造者梵天曾與惡魔大戰，他殺死了惡魔，從他的劍上落下了三片蓮花瓣，從這些蓮花瓣中萌生了這個湖。

It's believed that bathing in the lake will wash away all of your sins because during the festival all the gods come here.

人們相信，在湖中沐浴可以洗去你所有的罪孽，因為在節日期間，所有的神靈都會來到這裡。

That's why you're seeing pilgrims coming from all over India.

這就是為什麼你會看到來自印度各地的朝聖者。

A ghat is a step down to the water, and it's where people bathe both for cleaning themselves in rivers and doing laundry, but in this case, it has a holy significance.

Ghat 是通往水邊的臺階，是人們在河裡洗澡和洗衣服的地方，但在這裡，它具有神聖的意義。

We're not supposed to get much closer than we are because we're respecting people's privacy.

我們不能靠得太近，因為我們要尊重別人的隱私。

You're not supposed to film people while they're bathing.

你不應該在人們洗澡時拍攝他們。

But behind us is where all the action is happening.

但在我們身後，所有的行動都在進行。

They also light candles, put them out on the lake, and it's just generally an amazingly spiritual scene. music music music music  music  music music music   Alright, so we're able to film this ceremony because it does not involve bathing, so it's a real treat to be able to be here and to capture it on video. music music music music music music music music music music music music Alright.

他們還點燃蠟燭，在湖面上熄滅，總體而言，這是一個令人驚歎的精神場景。 好了，我們能夠拍攝這個儀式，因為它不涉及沐浴，所以能夠在這裡並通過視頻捕捉到它是一種真正的享受。

It's just as hot, if not maybe a little bit hotter today, but there's still plenty to explore.

今天的天氣同樣炎熱，甚至可能更熱一些，但仍有很多地方值得探索。

We're going to be heading in closer to the lake today.

我們今天要去離湖更近的地方。

A lot of the camel trading has wrapped up, and some of the camel herders have left town, but the holy ceremony starts now.

許多駱駝交易已經結束，一些駱駝牧民也離開了小鎮，但神聖的儀式現在開始了。

Tomorrow will be the culmination of the religious event on the full moon.

明天將是滿月宗教活動的高潮。

It's a lot to take in, so let's go explore. music music music music music music music music One thing I've learned about India is that all of the honking, it's actually like a form of echolocation and sonar.

我在印度學到的一件事是，所有的喇叭聲實際上都是一種回聲定位和聲納。

Basically by honking, you're letting people know that you're coming, so they don't walk down the middle street and get hit by you. music music music    We are at the closing ceremonies.

基本上，通過按喇叭，你可以讓人們知道你來了，這樣他們就不會走在馬路中間被你撞到。 音樂 音樂 我們正在舉行閉幕式。

There are people going to be carrying pots of water on their head, and we're going to try to capture it in VR right now.

有人會頭頂一盆水，我們現在就嘗試用 VR 捕捉。

字幕列表影片播放

普什卡駱駝節 | 印度最好的節日？ (Pushkar Camel Fair | India's Best Festival?)

entire

basically

plenty

strength