pilgrimage
US /ˈpɪlɡrəmɪdʒ/
・UK /ˈpɪlgrɪmɪdʒ/
B2 中高級
n.名詞朝聖之旅
She made a pilgrimage to where he was born
影片字幕
台灣人最愛去的國家——日本夏季必去的 10 個地方報給你知！ (Discover Japan: 10 Must Visit Places in Summer!)
- Take a pilgrimage along the 88-temple circuit, a spiritual journey that will leave you with a deep appreciation for Japanese culture and tradition.
沿著 88 座寺廟的環形路線朝聖，這是一次精神之旅，您將深深地體會到日本的文化和傳統。
- Take a pilgrimage along the 88-temple circuit, a spiritual journey that will leave you with a deep appreciation for Japanese culture and tradition.
【BBC News】200萬穆斯林麥加朝覲，極端熱浪飆破52℃造成1,000多人死亡 (Hajj pilgrimage: more than 1,000 dead in extreme 52C heatwave | BBC News)
- It's a sacred duty for Muslims to perform the pilgrimage once in their lifetime, if physically and financially able, and it's a colossal logistics operation for the Saudi authorities.
如果身體和經濟條件允許，穆斯林一生中必須朝聖一次，這是穆斯林的神聖職責，對沙特當局來說，這也是一項巨大的後勤工作。
- It's a sacred duty for Muslims to perform the pilgrimage once in their lifetime, if physically and financially able,
如果身體和經濟條件允許，穆斯林一生中必須朝聖一次，這是穆斯林的神聖職責，對沙特當局來說，這也是一項巨大的後勤工作。
康提旅遊指南｜斯里蘭卡文化瑰寶！ (Kandy Travel Guide | Sri Lanka's Cultural Gem)
- It's been in this place for over 300 years, and it's one of the most important religious pilgrimage sites in the entire country.
它在這個地方已有 300 多年的歷史，是整個國家最重要的宗教朝聖地之一。
- We're going to do a little bit of homage paying, a little bit of pilgrimage, and maybe, if we're lucky, snap a photo or two.
我們要去致敬，去朝聖，如果幸運的話，也許還能拍一兩張照片。
伊甸園東 | 榮獲「最佳攝影」獎 (2017 Buffer Festival)！ (East of Eden | "Best in Cinematography" Award Winner (Buffer Festival 2017))
- And so generation after generation, we set off on a pilgrimage to surrender ourselves before nature, defying truths only heard atop lonely peaks,
在我們城市的鍍金大廈坍塌入海之後的很長一段時間裡，這些地方仍將存在。
- And so generation after generation, we set off on a pilgrimage to surrender ourselves before nature, to find truths only heard atop lonely peaks.
於是，一代又一代人踏上朝聖之路，在大自然面前臣服，去尋找只有在孤峰上才能聽到的真理。
[第四集] 驚豔青森被低估的美食！(有日文字幕）青森縣是日本美食天堂啊！ ([Episode 4] Blown Away By Aomori's Underrated Food Scene (日本語字幕あり）青森県は日本食の天国だあ！)
![[第四集] 驚豔青森被低估的美食！(有日文字幕）青森縣是日本美食天堂啊！ ([Episode 4] Blown Away By Aomori's Underrated Food Scene (日本語字幕あり）青森県は日本食の天国だあ！)](https://img.youtube.com/vi/n66mTkOUjEg/hqdefault.jpg)
- So we're gonna go up the shrine So many and I heard that if we're lucky we might even see some newborn chicks, let's see if we can hear the umineko's cries Umineko also known as black-tailed gulls are known to be a monogamous species With this shrine being their choice of nesting spot in the region people make the pilgrimage here to pray for luck with relationships And meeting their perfect match, but it does come with some risks Okay, first of all The smell is quite Strong so if you are someone who doesn't really Like animal smells this might not be the shrine for you But I am having so much fun taking photos and looking at nests and eggs and baby chicks It's really cool.
我們要去神社了，聽說運氣好的話 還能看到剛出生的雛鳥，看看能不能聽到海鷗的叫聲 海鷗又名黑尾鷗，是一夫一妻制的動物 這座神社是它們在當地築巢的地方 人們來這裡朝聖，祈求愛情好運，邂逅完美伴侶首先，這裡的氣味很重，如果你不喜歡動物的氣味，這裡可能不適合你，但我在這裡拍照、看鳥巢、鳥蛋和雛鳥都很開心，真的很酷。
- With this shrine being their choice of nesting spot in the region, people make the pilgrimage here to pray for luck with relationships and meeting their perfect match.
一篇動漫救活一座城市的傳奇？ (How a Single Anime SAVED a City's Economy)
- As an already very popular franchise, the sequel to Love Live was always bound to achieve massive levels of success, and fans were ready for Numatsu to become the next pilgrimage site.
作為一個已經非常受歡迎的特許經營項目，《Love Live》的續集必然會取得巨大成功，而粉絲們已經準備好讓沼津成為下一個朝聖地。
- and fans were ready for Numatsu to become the next pilgrimage site.
據瞭解，早在 Love Live 項目宣佈之前，製作人員和沼津市官員就已經就整個項目將如何影響沼津市進行了討論。