pastoral
US /ˈpæstərəl/
・UK /ˈpɑ:stərəl/
B2 中高級多益
adj.形容詞牧歌
The priest's pastoral obligations include listening to people's confessions
adj.形容詞鄉村的
They always planned to leave the city and live a more pastoral life when they had the money
影片字幕
濟慈如何寫出《希臘古甕頌》！ (How Keats Wrote "Ode To A Grecian Urn")
- Cold pastoral when old age shall this generation waste, Thou shalt remain in midst of other woe than ours, a friend to man to whom thou sayest, Beauty is truth, truth, beauty, that is all ye know on earth and all ye need to know.
你這冰冷的田園詩，當這世代老去消逝，你將在另一種悲傷中留存，成為人類的朋友，對我們說：「美即是真，真即是美，這就是你們在人間所知，所需要知道的一切。」
- Cold pastoral, when old age shall this generation waste, thou shalt remain.
在最後一節，幻滅的說話者將甕中的景象抽離，看清了這個器物本來的樣子。
普什卡駱駝市集 | 印度最棒的節慶？！🇮🇳 (Pushkar Camel Fair | India's Best Festival?)
- They were originally the caretakers of the Maharaja's camels and have lived for centuries in kind of a pastoral nomad, uh, tradition.
這是一個名叫雷卡的遊牧部落。
- They were originally the caretakers of the Maharaja's camels and have lived for centuries in kind of a pastoral nomad tradition.
他們最初是大公駱駝的看護人，幾個世紀以來一直過著遊牧傳統的生活。
英國首位女性教會領袖發聲！「我要公開譴責厭女文化！」 | BBC News (I will speak out on misogyny, says first woman to lead Church of England | BBC News)
- London is evidence of this, of increasing resources into safeguarding, ensuring that our procedures are better and also pastoral to people.
倫敦就是證據，我們投入了更多資源於兒童保護，確保我們的程序更好，同時也對人們提供牧養關懷。
- and London is evidence of this, um, of, uh, increasing resources into safeguarding, ensuring that our procedures are, are better and also pastoral, uh, to people.
我意識到，擔任這個職位，對我來說，談論這件事很重要，因為有些人沒有這個職位的權力和地位，會更猶豫去做。
顛覆山水畫法的傳奇畫家！ (The Painter Who Revolutionized Landscapes)
- You might expect sun-dappled, colorful, blue-skyed, pastoral images, but
所以，要模擬宏偉感，沒有比呈現微小人物更好的方法了。
- You might expect sun, dappled, colorful blue sky, pastoral images, but
你可能會期待陽光普照、色彩繽紛的藍天、田園詩般的畫面，但
【國際時事】教皇方濟各逝世：回顧其帶領天主教的獨特方式 (Pope Francis Dies: His Unique Approach to Leading the Catholic Church | WSJ)
- During more than six decades of service to the Catholic Church, Pope Francis remained committed to social justice and direct pastoral work.
在為天主教會服務的六十多年裡，教皇方濟各始終致力於社會正義和直接的牧靈工作。
- During more than six decades of service to the Catholic Church, Pope Francis remained committed to social justice and direct pastoral work.
2 月中旬，他因肺部感染惡化轉為肺炎而在羅馬住院治療。
什麼是宗教性精神病？定義與實例大公開！ (What is religious psychosis? Definition and examples)
- Treatment usually involves anti-psychosis medication supported by psychotherapy such as cognitive behavioral therapy for psychosis, and when appropriate, collaborate with spiritual or pastoral counselors to support recovery without reinforcing delusional content.
治療通常包括抗精神病藥物，輔以心理治療，如針對精神病的認知行為治療，並在適當的時候與精神或牧師顧問合作，在不強化妄想內容的情況下支持康復。
- when appropriate, collaborate with spiritual or pastoral counselors to support recovery without reinforcing delusional content.
莎拉·蘭伯、克里斯托弗·惠爾頓與鮑勃·克勞利談《冬天的故事》第二幕 (英國皇家芭蕾舞團)！ (Sarah Lamb, Christopher Wheeldon and Bob Crowley on Act 2 of The Winters Tale (The Royal Ballet))
- It's light and pastoral and full of life and energy and feels almost like a rebirth.
它輕盈而富有田園氣息，充滿生機和活力，感覺就像一次重生。
- It's light and pastoral and full of life and energy and feels almost like a rebirth.
我們可能要嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒嘀嗒才能離開那裡。
塞尚《大浴女》：繪畫最真實的體驗！ (Cezanne's Large Bathers: Painting Raw Experience)
- Many think that this figure is Cézanne himself, situated between the classical constructed diorama of bathers and the pastoral, impressionistic church scene in the distance.
很多人認為，這個人物就是塞尚本人，位於古典主義的浴女透視畫和遠處田園印象派的教堂場景之間。
- Many think that this figure is Cézanne himself, situated between the classical constructed diorama of bathers and the pastoral Impressionistic church scene in the distance.
但是，從我們的視角，也就是塞尚給我們的視角，我們卻可以窺探到更令人不安的東西。
【皇家芭蕾舞團】《監管不嚴的女兒》芭蕾舞入門介紹！ (An introduction to Frederick Ashton's La Fille mal gardée (The Royal Ballet))
- There exists in my imagination a life in the country of eternally late spring, a leafy pastoral of perpetual sunshine and the humming of bees, the suspended stillness of a constable landscape of my beloved Suffolk.
這是一場盛宴。
- There exists in my imagination a life in the country of eternally late spring, a leafy pastoral of perpetual sunshine and the humming of bees, the suspended stillness of a constable landscape of my beloved Suffolk.
在我的想象中，鄉村的生活永遠是暮春時節，是陽光普照、蜜蜂嗡嗡、綠樹成蔭的田園牧歌，是我摯愛的薩福克郡的一幅靜謐的風景畫。