Youtuber 們翻譯「無法翻譯」的詞語！ (Youtubers Translate Untranslatable Words)┃VoiceTube 看影片學英語

Placeholder Image

用法解析準備中，稍後再回來看看

a few moments
US
UK
- phr.一會兒
A2 初級
更多
around the world
US /əˈraʊnd ði wɜrld/
UK /əˈraund ðə wɜː(r)ld/
- phr.環遊世界；世界各地；在世界各地；環遊世界
A2 初級
更多
assemble
US /əˈsɛmbəl/
UK /əˈsembl/
- v.t.集合
- v.t./i.集合；聚集
B1 中級多益中級英檢
更多
assume
US /əˈsum/
UK /ə'sju:m/
- v.t.裝出；假裝；以為；(想當然地)認為；承擔；就任
A2 初級多益初級英檢
更多
beanie
US /ˈbini/
UK /ˈbi:ni/
- n. (c.)室內無邊便帽（通常顏色鮮艷，尤指婦女與小孩戴者）
C2 高級
更多
bittersweet
US /'bɪtəˌswi:t/
UK /'bɪtəswi:t/
- adj.又苦又甜的；苦樂參半的
C2 高級
更多
bizarre
US /bɪˈzɑr/
UK /bɪˈzɑ:(r)/
- adj.奇異的
B2 中高級高級英檢
更多
black out
US /blæk aʊt/
UK /blæk aut/
- phr. v.黑色鞋油；黑色塗料
- v.t.遮蔽燈光
- v.i.昏倒
A1 初級
更多
breakup
US /ˈbrekˌʌp/
UK /'breɪk'ʌp/
- n.崩潰；中斷
C2 高級
更多
bribe
US /braɪb/
UK /braɪb/
- n.賄絡
- v.t.賄賂
B1 中級中級英檢
更多
bullshit
US /ˈbʊlˌʃɪt/
UK /ˈbʊlʃɪt/
- interj.胡說
- n. (u.)胡說八道
- v.i.吹牛；說謊
C2 高級
更多
compensate
US /ˈkɑ:mpenseɪt/
UK /ˈkɒmpenseɪt/
- v.t.補償；賠償；彌補；補償
A2 初級高級英檢
更多
connotation
US /ˌkɑnəˈteʃən/
UK /ˌkɒnəˈteɪʃn/
- n.含蓄；內涵
C1 高級多益
更多
conscious
US /ˈkɑnʃəs/
UK /ˈkɒnʃəs/
- adj.意識到；注意到；故意的；有意的；過於擔心的；過於顧慮的
A2 初級中級英檢
更多
couch
US /kaʊtʃ/
UK /kaʊtʃ/
- v.t.以（某種方式）表達
- n. (c./u.)躺椅
- n.沙發、長椅
B1 中級初級英檢
更多
curious
US /ˈkjʊriəs/
UK /ˈkjʊəriəs/
- adj.有好奇的；好奇
A2 初級初級英檢
更多
dot
US /dɑt/
UK /dɒt/
- v.t.星羅棋布於；以點做記號
- n.圓點
B1 中級多益初級英檢
更多
emotion
US /ɪˈmoʃən/
UK /iˈməuʃən/
- n. (c./u.)情緒；情感；情緒；情緒反應
A2 初級初級英檢
更多
encounter
US /ɛnˈkaʊntɚ/
UK /ɪn'kaʊntə(r)/
- v.t./i.遭遇；遇到；遇見
- n.相遇
B1 中級多益中級英檢
更多
explore
US /ɪkˈsplɔr/
UK /ɪk'splɔ:(r)/
- v.t.探究；探查；探索；探討
A2 初級多益中級英檢
更多
for sure
US /fɔr ʃʊr/
UK /fɔ: ʃuə/
- adv.當然；肯定地
- interj.沒錯
- phr.肯定地；毫無疑問地
A2 初級
更多
frustrate
US /ˈfrʌsˌtret/
UK /frʌ'streɪt/
- v.t.使受挫；使沮喪；阻撓；挫敗
B1 中級多益中級英檢
更多
get to the bottom of
US /ɡɛt tə ðə ˈbɑtəm ʌv/
UK /ɡet tə ðə ˈbɒtəm əv/
- idm.查明真相
B2 中高級
更多
giddy
US /ˈɡɪdi/
UK /ˈgɪdi/
- adj.暈眩的；頭暈的
C1 高級
更多
guide
US /ɡaɪd/
UK /ɡaɪd/
- v.t.指導(某人)；引導；嚮導；指引
- n. (c./u.)指南；導遊；導向裝置
A2 初級多益初級英檢
更多
have to
US /hæv tu/
UK /ˈhæv tə/
- aux. v.不得不
A1 初級
更多
in terms of
US
UK
- phr.就......而言；就...而言；在...方面
A1 初級
更多
in the meantime
US /ɪn ði ˈminˌtaɪm/
UK /in ðə ˈmi:ntaim/
- phr.在此期間
A1 初級
更多
in with
US /ɪn wɪð/
UK /in wið/
- phr.流行；有影響力；與...勾結
- phr. v.引進
A1 初級
更多
info
US /ˈɪnfoʊ/
UK /ˈɪnfəʊ/
- n. (u.)信息
B2 中高級
更多
inspiration
US /ˌɪnspəˈreʃən/
UK /ˌɪnspə'reɪʃn/
- n. (c./u.)靈感；創作；靈感；啟發；吸氣
B1 中級多益中級英檢
更多
look at
US /lʊk æt/
UK /luk æt/
- phr. v.查看；看著；看著；檢查
A1 初級
更多
magically
US /'mædʒɪklɪ/
UK /'mædʒɪklɪ/
- adv.魔法似地；用魔法地
B1 中級
更多
misery
US /ˈmɪzəri/
UK /'mɪzərɪ/
- n. (u.)苦難；苦難
B1 中級中級英檢
更多
negative
US /ˈnɛɡətɪv/
UK /'neɡətɪv/
- n.負電極的；否定詞；否定句；底片
- adj.消極的；負的；負面的；否定的；陰性的；負電的
A2 初級初級英檢
更多
next door
US /nɛkst dɔr/
UK /nekst dɔ:/
- adv.隔壁
A1 初級
更多
on the couch
US /ɑn ðə kaʊtʃ/
UK /ɒn ðə kaʊtʃ/
- idm.接受心理治療中
B1 中級
更多
on the road
US /ɑn ði rəʊd/
UK /ɔn ðə roʊd/
- phr.在旅途中；在發展中；無家可歸；經常旅行的
- idiom在…的道路上
- adj.巡迴演出中
A1 初級
更多
on the table
US /ɑn ði ˈtebəl/
UK /ɔn ðə ˈteibl/
- phr.在桌子上；在議程上
A1 初級
更多
orgasm
US /ˈɔrˌɡæzəm/
UK /ˈɔ:gæzəm/
- n.極度興奮；性高潮
B2 中高級
更多
out there
US /aʊt ðɛr/
UK /aut ðɛə/
- adv.在那裡；存在於宇宙中；在世界上（尤指危險或困難時）
- adj.非傳統的；奇怪的；前衛的；存在的
A1 初級
更多
participate
US /pɑ:rˈtɪsɪpeɪt/
UK /pɑ:ˈtɪsɪpeɪt/
- v.i.參與；參與討論
B1 中級多益中級英檢
更多
petite
US
UK
- adj.小的；細的；嬌小的
C1 高級
更多
precise
US /prɪˈsaɪs/
UK /prɪ'saɪs/
- adj.正確的；嚴密的；恰好的；嚴謹的
A2 初級多益中級英檢
更多
prove
US /pruv/
UK /pru:v/
- v.t.證明；證實；測試
- v.i.結果是
A2 初級多益初級英檢
更多
relationship
US /rɪˈleʃənˌʃɪp/
UK /rɪˈleɪʃnʃɪp/
- n. (c./u.)(人或物之間的)關係；人際關係；戀愛關係；親屬關係；業務關係；數學關係
A2 初級多益中級英檢
更多
rush
US /rʌʃ/
UK /rʌʃ/
- v.t./i.(一群人)突然襲擊；趕；冒失地做；衝；(河水等)奔騰；湧；趕送
- n. (c./u.)匆忙；倉促；趕；搶購；爭購；蜂擁前往；急流；燈心草；突襲；激動；淘金熱
A2 初級多益初級英檢
更多
sack
US /sæk/
UK /sæk/
- v.t./i.解僱；解僱
- n. (c.)袋；粗布袋；麻袋
- n.帆布；解僱
B1 中級中級英檢
更多
section
US / ˈsɛkʃən/
UK /'sekʃn/
- n. (c./u.)(事物的)部分；區段；區；章節；部分
- v.t.把...分段
B1 中級多益初級英檢
更多
separate
US /'sepəreɪt/
UK /'sepəreɪt/
- adj.不同的；個別的
- v.t.分開；使分離
- v.i.(夫妻)分居
A2 初級多益初級英檢
更多
speck
US /spɛk/
UK /spek/
- n. (c./u.)點；褐斑；斑點；污點；細片；細粒；些少；
C1 高級
更多
subscribe
US /səbˈskraɪb/
UK /səb'skraɪb/
- v.t./i.認購：捐贈
B1 中級多益高級英檢
更多
swing
US /swɪŋ/
UK /swɪŋ/
- n.(門等的)擺動；揮動；振動；(意見等的)改變；變化；鞦韆；盪鞦韆
- v.t./i.擺動；搖盪；改變(意見)
A2 初級初級英檢
更多
thanks to
US /θæŋks tu/
UK /θæŋks tu:/
- prep.由於
A1 初級
更多
think about
US /θɪŋk əˈbaʊt/
UK /θiŋk əˈbaut/
- phr. v.考慮；想起
A1 初級
更多
thumbs up
US
UK
- n.贊同；讚好
- n. pl.多個贊
- interj.加油
- v.t.贊
- adj.讚許的
A1 初級
更多
to do with
US
UK
- phr. v.與...有關
A1 初級
更多
translate
US /trænsˈlet/
UK /trænsˈleɪt/
- v.t.轉化；轉變；等於；代表；(書面)翻譯；翻譯(語言)；轉換；翻譯 (電腦科學)；轉移
A2 初級中級英檢
更多
turn on
US /tɚn ɑn/
UK /tə:n ɔn/
- phr. v.打開；使感興趣；接通；吸引
- v.t.打開；攻擊
- v.i.取決於
A1 初級
更多
yoga
US /ˈjoʊgə/
UK /ˈjəʊgə/
- n. (c./u.)瑜伽術
B2 中高級高級英檢
更多

影片不是英文？

影片不是英文？

在 App 中使用完整體驗

隨時隨地學習，完整解析句子與用法

01:03

She took a brave step forward, leaving behind her comfort zone to chase her dreams.

單字片語

brave
adj. 有勇氣的
comfort zone
phr. 舒適圈

本句說明

a brave step 是名詞片語，其中 brave 是形容詞，修飾名詞 step，表示「勇敢的一步」。 forward 是副詞，修飾 step，表示「向前」。整個片語作為受詞，回答 took（動詞）的「什麼」——她邁出了勇敢的一步向前。

在 App 中使用完整體驗

隨時隨地查單字，掌握發音、詞性與用法

brave

US/brev/

UK/breɪv/

adj.勇敢的

v.t.勇敢地面對

A2 初級

在 App 中使用完整體驗

隨時隨地練習口說，立即獲得發音回饋

Try this speaking exercise.

試著跟著這句話練習。

80

B1 中級中文

#翻譯 #單詞 #帽子 #賄賂 #通知 #瑜伽

Youtuber 們翻譯「無法翻譯」的詞語！ (Youtubers Translate Untranslatable Words)

0

林宜悉發佈於 2025 年 08 月 05 日

有沒有遇過一個詞，就是怎麼樣也找不到對應的中文說法？快來跟著 Vagabrothers 和他們的 YouTuber 朋友們，一起爆笑挑戰世界各地那些「無法翻譯」的詞彙吧！這支影片充滿了道地的文化俗語和超實用的單字，讓你輕鬆學會新詞彙，還能深入了解它們背後的文化意涵喔！

在 APP 上學習此影片！

在 VoiceTube App 中有針對影片更深入的練習方式唷！