Name: 以色列宣佈援助措施後，約旦和阿聯酋開始向加沙空投援助物資 | BBC News (Jordan and UAE begin aid drops into Gaza after Israel announced aid measures | BBC News)
Uploaded: 2025-07-27T17:18:47.000Z
Duration: 13 min 32 s

We begin in Gaza where aid drops have begun over the territory.

我們從加沙開始，援助物資已經開始空投。

Jordan says it's parachuted 25 tons of aid into Gaza.

約旦稱已向加沙空投了 25 噸援助物資。

Israel says it has airdropped aid too and lorries carrying supplies have begun entering from Egypt after Israel opened a number of border crossings.

以色列說，它也空投了援助物資，在以色列開放了一些邊境口岸後，運送物資的卡車也開始從埃及進入埃及。

The developments come after the Israeli military announced a tactical pause in three parts of Gaza to allow food and medicine to be distributed.

此前，以色列軍方宣佈在加沙三個地區暫停戰術行動，以便分發食品和藥品。

Those areas are al-Mawazi, Deir al-Bala and Gaza City.

這些地區是 al-Mawazi、Deir al-Bala 和加沙市。

Aid agencies have been warning that mass starvation is taking hold in Gaza with the health ministry.

援助機構與衛生部一直警告說，大規模飢餓正在加沙蔓延。

They're saying six more people have died from malnutrition bringing the total to a hundred and thirty three including 87 children.

他們說，又有六人死於營養不良，總數達到133人，其中包括87名兒童。

Medical officials also say at least nine Palestinians were killed and 54 others wounded in an Israeli shooting apparently targeting civilians gathered at an aid convoy route in central Gaza.

醫療官員還說，以色列顯然針對聚集在加沙中部援助車隊路線上的平民開槍，造成至少 9 名巴勒斯坦人死亡，54 人受傷。

The BBC and other international news organizations are prevented from reporting inside Gaza by the Israeli government.

以色列政府禁止英國廣播公司和其他國際新聞機構在加沙境內進行報道。

Amir Nader sends this report from Jerusalem footage released by the Israeli military showing its planes dropping seven packages of aid into Gaza where two million people are facing a hunger crisis.

阿米爾-納德（Amir Nader）從耶路撒冷發來的報道顯示，以色列軍方公佈的錄像顯示，以色列飛機向加沙空投了七批援助物資，那裡有 200 萬人正面臨飢餓危機。

Jordanian and Emirati planes are expected to follow.

約旦和阿聯酋的飛機預計將陸續抵達。

Humanitarian agencies have called airdrops a distraction that what's needed to loosen the deadly grip of starvation are not planes but for Gaza to be flooded with aid by land.

人道主義機構稱空投是一種分散注意力的做法，要解除飢餓的致命控制，需要的不是飛機，而是通過陸路向加沙運送大量援助物資。

When aid is airdropped it causes injuries and damage.

All these people, the people who die every day, if one two or ten boxes are dropped all these people cannot take them.

所有這些人，每天死去的人，如果扔下一兩個或十個箱子，所有這些人都無法承受。

Only one or two percent of people get the aid.

Today Israel also announced it would implement humanitarian corridors for aid distribution by land addressing a key demand from aid agencies that the military allows the safe passage of trucks following repeated deadly incidents in which they accuse the military of shooting Palestinians crowding the convoys.

今天，以色列還宣佈將實施陸路人道主義援助走廊，以滿足援助機構的一項重要要求，即軍方應允許卡車安全通行，因為在此前一再發生的致命事件中，這些機構指責軍方射殺了擠在車隊前的巴勒斯坦人。

But already today as footage showed trucks at the border firing up their engines and moving through the Arafa crossing into Gaza as one hospital medical official said at least nine people were killed when Israeli troops shot at Palestinians waiting for a convoy.

但是，今天已經有鏡頭顯示，邊境上的卡車發動引擎，通過阿拉法過境點進入加沙，一家醫院的醫務官員說，以色列軍隊向等待車隊的巴勒斯坦人開槍，至少有 9 人喪生。

The Israeli military has been reached for comment.

我們已聯繫到以色列軍方，請其發表評論。

It has previously said it uses only warning shots.

它以前曾說過，它只使用鳴槍示警。

The way of aid is very harmful and dangerous but we go out for the sake of children because a child cries telling you uncle I want a loaf of bread.

援助的方式是非常有害和危險的，但我們是為了孩子們才走出去的，因為孩子會哭著告訴叔叔，我想要一塊麵包。

It feels like a million knives into your heart.

這種感覺就像有無數把刀插進你的心臟。

What will now determine the fate of thousands of Gazans standing on the edge of starvation are how many trucks Israel allows in, how safely and for how long.

現在，決定成千上萬站在飢餓邊緣的加沙人命運的，是以色列允許多少輛卡車進入，如何安全地進入，以及在多長時間內進入。

Let's speak to our correspondent Hugo Bashega who is in Jerusalem.

讓我們連線我們在耶路撒冷的記者雨果-巴舍加（Hugo Bashega）。

Hugo what sense do we get of how much aid has managed to get in?

雨果，我們能從哪些方面瞭解到有多少援助得以進入？

Yeah Karen so we had this report from the Jordanian official saying that 25 tons of aid have been airdropped in the latest round of these kinds of operations over Gaza.

是的，凱倫，所以我們從約旦官員那裡得到的報告說，在加沙上空最新一輪的此類行動中，已經空投了25噸援助物資。

This was a the United Arab Emirates and we've seen that trucks are now entering Gaza so obviously there has been this you know significant announcement by the Israeli military after days of dire warnings by aid organizations by the United Nations of mass starvation in Gaza because they say of restrictions that had been imposed by the Israeli military on the entry and delivery of aid into Gaza.

這是在阿拉伯聯合酋長國，我們已經看到卡車正在進入加沙，所以很明顯，在聯合國援助組織發出加沙將出現大規模饑荒的可怕警告多日之後，以色列軍方宣佈了這一重大消息，因為他們說以色列軍方對進入加沙和向加沙運送援助物資施加了限制。

So we still don't have a clear picture of how much aid has now entered Gaza but again what aid agencies are saying is that they are ready to you know deliver aid to the population of Gaza as we've seen there have been you know those images of emaciated children, reports of Palestinians starving to death, accounts of people fainting from hunger you know all these reports you know causing you know shock and outrage around the world so putting a lot of pressure on the Israeli authorities and finally yesterday this announcement by the Israeli military a number of measures to try to ease the worsening humanitarian crisis in Gaza but again what aid agencies have been saying is that particularly you know the airdrops this is a desperate measure really to try to get aid to those who need in a very quick way but they say that this is not going to solve the crisis that you know what is important here is for a significant amount of aid to be allowed to enter Gaza you know by land you know by hundreds of trucks for now you know trucks that are waiting to be allowed into Gaza for this aid to be sent to those people who need in Gaza.

是以，我們仍然不清楚有多少援助物資已經進入加沙，但援助機構再次表示，他們已經準備好向加沙居民提供援助、所有這些報道都引起了全世界的震驚和憤怒，是以給以色列當局造成了很大壓力，昨天以色列軍方終於宣佈了一系列措施，試圖緩解加沙日益惡化的人道主義危機。但他們說，這並不能解決危機，重要的是允許大量援助物資通過陸路進入加沙，現在有數百輛卡車正等待獲准進入加沙，將援助物資送到加沙需要的人手中。

Hugo what do we know about these pauses in fighting that Israel has announced and how different is that to the ceasefire that so many have been calling for?

Hugo 我們對以色列宣佈的這些停戰有何瞭解，這與許多人一直呼籲的停火有何不同？

Exactly and the ceasefire you know a deal between Israel and Hamas is the main hope here for you know for more aid to be you know delivered to the population of Gaza so this is a decision that has been announced by the Israeli military pauses in fighting in parts of Gaza we've seen also that some corridors are going to be created for UN convoys to be able to deliver food and medicine and I think the significance here is that this is I think you know a response by the Israeli authorities to growing international pressure given you know everything that has emerged from Gaza in the last few days and warnings of mass starvation in Gaza so a significant development that you know there will be you know pauses in military operations by the Israeli military the statement by the Israeli army yesterday said that they will continue with their operations against Hamas in Gaza but that there will be pauses tactical pauses as they call it to allow you know aid organizations the United Nations you know to access those areas in Gaza especially those densely populated areas in central Gaza also on the coast of the territory for aid to be given to those people in Gaza.

正是如此，停火是以色列和哈馬斯之間達成協議的主要希望，也是向加沙居民提供更多援助的希望，所以這是以色列軍方宣佈的一項決定，加沙部分地區的戰鬥暫停，我們也看到將為聯合國車隊開闢一些通道，以便能夠運送食物和藥品，我認為這其中的意義在於，我認為這是以色列當局對日益增長的國際壓力的迴應，因為你知道過去幾天加沙發生的一切，以及大規模饑荒的警告。以色列軍隊昨天發表聲明說，他們將繼續對加沙的哈馬斯採取軍事行動，但會有他們所說的戰術性停頓，以允許聯合國等援助組織進入加沙地區，特別是加沙中部人口稠密地區和加沙海岸地區，以便

Hugo thanks very much Hugo Bashega reporting live from Jerusalem let's speak to Imad Koudai who's a local journalist in Gaza.

雨果非常感謝雨果-巴舍加在耶路撒冷的現場報道，讓我們來採訪伊馬德-庫代，他是加沙當地的一名記者。

Imad thank you for waiting to talk to us tell us the situation where you are.

伊馬德，謝謝你等著和我們談話，告訴我們你所在的地方的情況。

Well the situation is not that much different actually but let us say that today is better than the last time I appeared here in an interview to BBC News Channel people are still suffering from starvation but right now the situation is a little bit better maybe you managed to get a piece of bread at the moment after allowing hundreds of trucks of food and other medical supplies to be reaching Gaza because today after the Egyptian side took the permission and after the humanitarian forces started to announce in too many places here in Gaza like al-Mawassi the west of Ghana is where I took to you from and Jeroboam and Gaza City so the situation is started to be good a little bit but the problem that we face it due to the huge number of hungry people following the trucks wherever they go when they give their path to the stones of the humanitarian organizations is still the same a lot of the trucks have been seized by a huge numbers of hungry people and thieves here you know like groups of thieves are attacking those trucks so they do not get the chance in order to be saved in the stones of the humanitarian organizations until they distribute them between the people that need here in too many places and a huge number of people are in need to those trucks so today really good news we got from the Egyptian Red Crescent which is in the few coming days they are going to allow more and more trucks to be reaching Gaza which is gonna decrease the volume of the starvation we started to suffer from in the last days recently and you know like the name of this you know convoy is a bright food from Egypt to Gaza something else we can describe and we have seen by our eyes from here the sky of al-Mawassi the humanitarian planes are driving eight in the sky of coming but the problem is that most of those you know packages have it dropped from the sky did fall in militarized the places where if you go there you will put yourself in a very big risk and those places are evacuated under the Israeli control so it's really risky to go to those places where the packages from the planes fell down right so you are seeing aid being dropped from the but what you're saying is where that aid lands isn't always possible for people to get to safely well you know because of a lot of hungry people we do not blame them actually because some families and thousands of families did not manage in the last maybe month of the last two months to get a piece of a bridge so this is understandable for people suffering from starvation for a long time to grow their body problem is some of the thieves you know those thieves are maybe sometime militant they they attack the trucks and those things should be controlled by the permission will be taken from the Israeli and military forces what is this what this permission is about is to provide the protection units of Gaza the security guards to to to go and say secure those attracts to be rich in the stores of the humanitarian organization because whenever those are protection units are built in the front of the drones of the Israeli forces they have been targeted many times so right now it is really difficult with no taking the permission from Israel to protect those attracts again because the security guards I mean the protection units are afraid of this kind of step what has it been like personally for you to get access to food over recent days how difficult has it been you know it's like something I miss so much actually some types of food still you know the prices are really high when you go to the market because some of the merchants started to get the goods they have hidden for a long time in order to control the high prices here in the markets but right now we can manage a little bit food from the community kitchen sometimes some initiatives here in my camp have been run you know have been you know run by by some of the security workers so we managed to get a piece of bread after a long time and that was really very happy moment like my stomach did not receive those kind of this kind of a bread for a long time so today I started to feel a little bit energy in my body I can focus I can do my reports with no feeling a disease as what I suffered from for for the last two weeks maybe thank you very much for talking to us Imad Kudai speaking to us there from Gaza well our Gaza correspondent Rushdie Abu Alouf who's in Cairo gave us more details on the Israeli airstrike that hit Western Gaza just hours after that humanitarian pause began yes according to witnesses an apartment block a flat was hit by and at least one rocket according to witnesses and local journalists in Gaza will now the Shifa Hospital the main hospital in Gaza just released a statement saying a mother and four of her children were killed in the airstrike the circumstances around the strike isn't clear yet and what and we don't know yet what is the target but the outcome is that five people were killed four children and a woman according to the hospital about 20 people were injured because the debris were flying in a nearby a small bakery shop where people were queuing to bake some of the bread that they have made at home this is just about one hour after the tactical pose and now and it's in the western side of Gaza City in the heart of Gaza City an area not classified one of the places where Israel asked people to leave not not read area according to the map published by the Israeli armed spokesman this morning so it is significant because people were a little bit relaxed in the morning they thought that the ceasefire will be holding they were trying to go to the market to see if there is any food available but they were surprised by the airstrike Rushdie Aboelof reporting from Cairo

實際上，情況並沒有太大的不同，但我們可以說，今天的情況比我上次在這裡接受英國廣播公司新聞頻道採訪時要好，人們仍然在遭受飢餓，但現在的情況要好一點，在允許數百輛卡車的食品和其他醫療用品運抵加沙之後，也許你現在能吃到一塊麵包，因為今天在埃及方面獲得許可之後，在人道主義部隊開始在加沙的許多地方，如馬瓦西、傑羅伯阿姆和加沙城等地發佈消息之後，情況開始好一點了。但我們面臨的問題仍然沒有改變，因為無論卡車開到哪裡，都會有大批飢餓的人尾隨其後，當人道主義組織的石塊經過時，很多卡車就會被大批飢餓的人和盜賊搶走。所以今天我