Name: 富士山周邊 10 個景點 | 東京周邊遊 (10 Places Around Mount Fuji | Tokyo Side Trips)
Uploaded: 2025-07-26T18:07:17.000Z
Duration: 11 min 28 s

Known for its beaches and mountainous terrain, and only about an hour from Tokyo, eastern Shizuoka is a popular and convenient side trip out of the city.

靜岡東部以海灘和山地而聞名，距東京僅一小時車程，是出城旅遊的首選之地。

The region includes charming sightseeing destinations like the Izu Peninsula, as well as a large portion of the Fuji-Hakone-Izu National Park.

該地區包括伊豆半島等迷人的觀光勝地，以及富士箱根伊豆國立公園的大部分。

Half of Mount Fuji, Japan's tallest mountain, is located in eastern Shizuoka as well, and one can enjoy views of the iconic mountain from the region.

日本最高峰富士山的一半也位於靜岡東部，從該地區可以眺望富士山的標誌性景觀。

So if you're looking for a scenic side trip from Tokyo, then look no further than the area around Mount Fuji in eastern Shizuoka.

是以，如果您想從東京前往風景優美的周邊遊，那麼靜岡東部的富士山周邊地區最適合不過了。

Eastern Shizuoka is easily accessed by bullet train and has three stations along the Tokaido Shinkansen, and one way from Tokyo takes less than an hour.

靜岡東部乘坐新幹線非常方便，東海道新幹線沿線有三個車站，從東京單程只需不到一個小時。

In this video, we'll be introducing 10 spots spread across 10 cities and towns in eastern Shizuoka.

在這段視頻中，我們將介紹分佈在靜岡東部 10 個城鎮的 10 個景點。

All the spots are accessible by a variety of public transport, but a rental car provides greater flexibility and convenience.

乘坐各種公共交通工具可到達所有景點，但租車可提供更大的靈活性和便利性。

My name is Raina Ong, reporting for japan-guide.com, and follow along as I visit 10 places around Mount Fuji.

我是 japan-guide.com 的記者王瑞娜（Raina Ong），請跟隨我一起遊覽富士山周圍的 10 個景點。

Kiyunkaku Located in Atami City, Kiyunkaku was completed in 1919 as a holiday home for a businessman and converted into a traditional Japanese-style inn in 1947.

清雲閣 清雲閣位於熱海市，建成於 1919 年，當時是一位商人的度假屋，1947 年改建為傳統的日式旅館。

It operated as such for about 50 years, during which time famous authors like Mishima Yukio and Dazai Osamu stayed.

在此期間，三島由紀夫和太宰治等著名作家曾在此居住。

The former ryokan is now owned by the city and preserved as a cultural property.

旅館舊址現已歸市政府所有，並作為文化財產予以保護。

Several buildings make up the entire complex, and a walk through the interior takes one on a journey to see both Japanese and Western designs and architectural styles up close.

整個建築群由多座建築組成，漫步其中，可以近距離欣賞日本和西方的設計和建築風格。

A stroll through the beautiful garden allows visitors to appreciate the exterior of the buildings and the scenery.

漫步在美麗的花園中，遊客可以欣賞到建築物的外觀和風景。

Mount Omuro Mount Omuro is one of the symbols of Ito City.

大室山 大室山是伊東市的標誌之一。

The mountain's last eruption 4,000 years ago changed the landscape of the surrounding land and created some of the other iconic geological structures along the city's coastline as well.

這座山在 4000 年前的最後一次噴發改變了周圍土地的地貌，也造就了這座城市海岸線上的其他一些標誌性地質結構。

Today, the mountain is a popular sightseeing location to enjoy a scenic walk with panoramic views of the Pacific Ocean, the Izu Islands, and Mount Fuji when the weather is clear.

如今，當天氣晴朗時，這座山已成為一個熱門的觀光景點，在這裡散步，可以將太平洋、伊豆群島和富士山的美景盡收眼底。

A chairlift takes one up to the top of the 580-metre tall mountain, and from there, a leisurely stroll around the rim, which has a circumference of 1 kilometre, takes about 30 minutes.

乘坐纜車可到達 580 米高的山頂，從山頂繞著周長 1 公里的山脊悠閒漫步，大約需要 30 分鐘。

Inatori Onsen Located in the southeast of the Izu Peninsula, Higashi-Izu Town is known for its coastal hot spring villages, of which there are six.

稻取溫泉 東伊豆町位於伊豆半島東南部，以海濱溫泉鄉而聞名，共有六個溫泉鄉。

Staying overnight at an onsen accommodation and soaking in the hot spring baths with ocean views is a luxury not to be missed.

在溫泉旅館過夜，泡在溫泉裡欣賞海景，是不容錯過的奢華享受。

Inatori Onsen is the southernmost hot spring village in Higashi-Izu Town, and Hamanoyu is one of the attractive hot spring accommodations located along the coast.

稻取溫泉是東伊豆町最南端的溫泉鄉，而濱之湯則是沿岸極具魅力的溫泉住宿設施之一。

A stroll along the shoreline provides views of the local port of Inatori as well as of the Izu Islands when the weather is clear.

天氣晴朗時，沿著海岸線漫步，可以欣賞到當地的稻取港以及伊豆群島的美景。

Cape Tumekizaki Near the southern end of the Izu Peninsula is Cape Tumekizaki, where visitors are treated to views of a rugged coastline, seasonal flowers, and secluded beaches.

杜美崎岬 杜美崎岬位於伊豆半島南端附近，遊客可在此欣賞到崎嶇的海岸線、四季鮮花和幽靜的海灘。

Beaches near the cape, like Kujipama Beach, do not get as crowded as the ones in Atami, and the clear waters provide nice snorkelling and swimming experiences.

海角附近的海灘，如庫吉帕瑪海灘（Kujipama Beach），不像熱海的海灘那麼擁擠，清澈的海水為浮潛和游泳提供了很好的體驗。

Walking trails connect the beaches with the cape, where a lighthouse stands at the water's edge warning passing ships off the rocky coast.

海角有一座燈塔矗立在水邊，警告過往船隻不要靠近岩石海岸。

Additionally, the coastline consists mostly of columnar joints, which can be seen along the walking trails and along the shoreline.

此外，海岸線主要由柱狀節理組成，在步行道和海岸線上可以看到這些節理。

Cape Irozaki Cape Irozaki is the southernmost tip of the Izu Peninsula.

伊豆岬 伊豆岬是伊豆半島的最南端。

The cape has a jagged coastline, a lighthouse, and two shrines built into the cliffs.

海角的海岸線崎嶇不平，有一座燈塔和兩座建在懸崖峭壁上的神龕。

A walking trail leads to the lighthouse and continues towards the water to Iro Shrine, which is built into the rock face, and Kumano Shrine, which is built at the cliff's edge.

一條步行小徑通向燈塔，並一直延伸到建在巖壁上的伊郎神社和建在懸崖邊上的熊野神社。

From the tip of the cape, panoramic views of the Pacific Ocean and the nearby cliffs can be enjoyed, and the Izu Islands can be seen when visibility is good.

從海角的頂端可以欣賞到太平洋和附近懸崖的全景，能見度好的時候還能看到伊豆群島。

Kawazu Seven Waterfalls Kawazu is famous for its early flowering Kawazu cherry blossoms and its seven waterfalls of varying heights, which are known as the Kawazu Nanadaru.

河津七瀑布 河津以早開的河津櫻花和七個高低不一的瀑布而聞名，這就是著名的河津七瀑布。

While the cherry blossoms can be seen only in February and March, the Kawazu Nanadaru can be visited all year round.

雖然櫻花只能在二三月間觀賞，但河津七樽一年四季都可遊覽。

Cycling to the waterfalls is a nice outdoor activity for the adventurous, and electric-powered bicycles are available at the Kawazu Tourism Exchange Centre, not far from Kawazu Station.

對於喜歡冒險的人來說，騎自行車遊覽瀑布是一項不錯的戶外活動，在距離河津站不遠的河津旅遊交流中心就有電動自行車出售。

It takes about 45 to 60 minutes to cycle to the waterfall parking area, and a well-maintained walking trail connects the waterfalls, which can be comfortably explored on foot in about 1 to 2 hours at a leisurely pace.

騎自行車到瀑布停車場大約需要 45 到 60 分鐘，一條維護良好的步行道將瀑布連接起來，步行遊覽瀑布大約需要 1 到 2 個小時。

Nirayama Reverberatory Furnaces The Nirayama Reverberatory Furnaces are well-preserved historical furnaces that played a part in the early stages of Japan's Industrial Revolution.

韮山回火爐 韮山回火爐是保存完好的歷史性熔爐，曾在日本工業革命早期發揮過作用。

Representing the start of modern iron production in Japan, the furnaces, which produced cannons to protect Japan against foreign warships, received World Heritage status in 2015 as one of the sites of Japan's Meiji Industrial Revolution.

這些熔爐代表了日本現代鋼鐵生產的開端，生產大炮以保護日本免受外國軍艦的攻擊，作為日本明治工業革命的遺址之一，於 2015 年獲得世界遺產地位。

A visit starts at the visitor centre to learn more about the furnaces' history and functions, before continuing to the actual site where visitors can take a closer look at what remains of them.

遊客可以先從遊客中心開始參觀，瞭解熔爐的歷史和功能，然後再前往實際現場，仔細觀察熔爐的遺蹟。

A stroll through the garden rounds up the visit, but don't miss going to the observation deck in the tea fields on a small hill about 3 minutes away on foot, which offer views of Mount Fuji and the furnaces together.

在花園裡漫步是整個遊覽的高潮，但千萬不要錯過步行約 3 分鐘就能到達的茶田觀景臺，在那裡可以將富士山和熔爐的美景盡收眼底。

Obuchisasaba Some of Japan's best-known symbols are Mount Fuji and green tea, and the two together make a timeless image that many photographers pursue.

富士山和綠茶是日本最著名的象徵，兩者結合在一起，成為許多攝影師追求的永恆形象。

Shizuoka Prefecture has the most number of tea plantations in Japan, and over at the scenic Obuchisasaba, one can have a view of the tea fields with Mount Fuji in the background.

靜岡縣是日本擁有茶園最多的縣，在風景優美的小淵佐佐木壩，可以眺望以富士山為背景的茶田。

The tea fields at Obuchisasaba were painstakingly maintained so as to prevent the view from being spoiled by obstructions like power lines, and the classic view we can enjoy today is the result of the tea farmers' hard work and conservation efforts.

小淵沙場的茶田經過精心維護，避免了電線等障礙物對景觀的破壞，今天我們能欣賞到的經典景觀正是茶農們辛勤勞動和努力保護的結果。

This is definitely the spot to visit for those who want to get that prized photo of traditional Japan.

如果您想拍攝一張珍貴的日本傳統照片，這裡絕對是您的不二之選。

Higashiguchi Fuji Sengen Shrine The Higashiguchi Fuji Sengen Shrine is a historic shrine at the eastern base of Mount Fuji and the gateway to the Tsubashiri Trail, one of the four major trails leading up the iconic mountain.

東口富士淺間神社 東口富士淺間神社（Higashiguchi Fuji Sengen Shrine）是位於富士山東麓的一座歷史悠久的神社，也是通往富士山四大登山路徑之一的坪切路徑（Tsubashiri Trail）的門戶。

Since the feudal period, pilgrims and hikers would pray for a safe climb at the shrine before commencing their journey to the peak.

自封建時代起，朝聖者和徒步旅行者在開始登頂之旅之前，都會在神龕前祈禱登頂平安。

Mount Fuji's last eruption in 1707 covered the shrine and the surrounding town in about 3 to 4 meters of ash, and a few large rocks remain as reminders of that eruption after the shrine was rebuilt.

富士山最後一次噴發是在 1707 年，火山灰覆蓋了神社和周圍的城鎮約 3 到 4 米，神社重建後，仍保留了一些大石頭，以紀念那次噴發。

Ashinoko Skyline The Ashinoko Skyline is a scenic driving road on the western side of Lake Ashinoko.

蘆之湖天際線 蘆之湖天際線是蘆之湖西側的一條風景優美的自駕遊道路。

The winding road is known for its views of Mount Fuji, which provides a scenic backdrop at each turn and corner.

這條蜿蜒曲折的道路以富士山的美景而聞名，每一個轉彎和轉角都是風景優美的背景。

Lookout points can be found along the way, and Mikuni Toge, or Mikuni Mountain Pass, is the highest one at 1,070 meters.

沿途可以找到瞭望點，其中最高的瞭望點是海拔 1,070 米的御國山口（Mikuni Toge）。

One can go for a short walk at the various viewpoints and admire the lake and the hot spring town of Hakone, as well as Mount Fuji when the weather allows for it.

在天氣允許的情況下，人們可以到各個觀景點散散步，欣賞箱根湖和溫泉鎮以及富士山。

Driving along the Ashinoko Skyline may be atmospheric, but it's worth remembering that Mount Fuji can be pretty shy and there's no guarantee of seeing her.

沿蘆之湖天際線行駛可能會很有氣氛，但值得注意的是，富士山可能很害羞，不能保證一定能看到她。

And there you have it, our selection of places to visit near Mount Fuji.

這就是我們為您精選的富士山附近旅遊景點。

I hope this video has been enjoyable and perhaps even inspires some ideas should you decide to plan a trip to eastern Shizuoka.

希望這段視頻能給您帶來樂趣，如果您決定計劃去靜岡東部旅行，或許還能從中得到一些啟發。

For more information about this trip or to watch another video, click the links on the screen now, or head over to japan-guide.com, your comprehensive, up-to-date travel guide, first-hand from Japan.

如需瞭解本次旅行的更多資訊或觀看其他視頻，請點擊螢幕上的鏈接，或訪問 japan-guide.com，您將獲得來自日本的第一手全面、最新的旅行指南。

Be sure to subscribe and click the notification bell for more videos about Japan.

請務必訂閱，並點擊通知鈴獲取更多有關日本的視頻。

字幕列表影片播放

富士山周邊 10 個景點 | 東京周邊遊 (10 Places Around Mount Fuji | Tokyo Side Trips)

iconic

journey

pursue

represent