Name: 日本修鞋店的收銀臺後面 (Behind the Register at a Japanese Shoe Repair Shop)
Uploaded: 2025-07-22T18:09:51.000Z
Duration: 12 min 55 s

轉承詞

This is behind the register at a Japanese shoe repair shop All right So I've got a brand new one for you guys today This one is gonna be a little different than most of my videos because instead of going to an actual restaurant We are going behind the register at a local Japanese business This time it is a Japanese shoe repair shop and I'm super excited to take you inside and show you what it's all about All we have to do now is wait for Nishimori-san to arrive So this is a typical workday in Japan at Amakusa Seisakujo A local shoe repair shop located on the western outskirts of Tokyo in Nishi-Ogikubo And I'm taking you inside of this small Japanese business to show you how they run their shop earn an honest living And serve their community established in 2013 The business has slowly grown to two shops in the area to repair shoes bags and leather goods with a deep passion and pride in their work Good morning.

這是在一家日本修鞋店的收銀臺後面 好了，我今天給你們帶來了一個全新的視頻 這個視頻會和我的大多數視頻有點不同 因為我們不是去一家真正的餐廳 而是去一家日本當地企業的收銀臺後面我將帶您走進這家小型日本企業，向您展示他們是如何經營自己的店鋪，以誠實的方式謀生，併為社區服務的。

反身代名詞

It's a cold day Crazy  Are you usually by yourself?

今天天氣很冷，瘋子，你平時都是一個人嗎？

Cool So The first thing he does in the morning is clean not only inside the workshop But outside of the shop as well to provide a welcoming environment for his customers while also ensuring that his toilet is spotless In short he cleans every corner of the shop as cleanliness is important in Japan It serves to reset his mind and creates a fresh start to the day for him and his customers Originally from Kumamoto prefecture He moved to Tokyo for work and spent 17 years at an advertising agency at the age of 44 He decided it was time to go it alone and started his own business which ultimately led to the shop a wife and two kids Now the store is officially open So what got you started in the business You couldn't have picked a better job.

他每天早上要做的第一件事不僅是打掃工廠中的房間內部，還要打掃店外，以便為顧客提供一個溫馨的環境，同時確保廁所一塵不染。他來自熊本縣，因為工作原因搬到東京，在一家廣告公司工作了 17 年，44 歲時他決定自己創業，最終開了這家店，有了妻子和兩個孩子，現在這家店已經正式開業了。

Wow, that must have been an experience Are you fixing all of that today?

哇，那一定是一次難忘的經歷 你今天修好了所有的東西嗎？

Oh, that dog has a bite After leaving his corporate job defying his friend's advice and Japanese norms He ventured into shoe polishing only to shut down after four months due to police crackdowns of street vendors This setback though fueled his passion for footwear while revealing his knowledge gaps Leading him to enroll in Saruwaka Footwear College in Asakusa.

他不顧朋友的勸告和日本的規範，毅然辭去了公司的工作，開始涉足擦鞋行業，但四個月後，由於警察打擊街頭小販，擦鞋店被迫關閉。

After graduation He rented a studio with friends to craft shoes But faced a self-start receiving just five orders in his first year.

畢業後，他和朋友一起租了一間工作室製作鞋子，但第一年只接到了五份訂單。

To stay afloat He learned shoe repair and through relentless practice honed his craft.

為了維持生計，他學會了修鞋，並通過不懈的練習磨練了自己的手藝。

His dedication eventually paid off paving the way for his current success First he repairs the worn out heels of these shoes For leather shoes like these he first removes the worn off heels then attaches a new sole and then finishes it off Do you get a lot of heel repairs?

他的執著最終得到了回報，為他現在的成功鋪平了道路。 首先，他修補了這些鞋子磨損的鞋跟。對於像這樣的皮鞋，他首先拆除磨損的鞋跟，然後裝上新的鞋底，最後完成修補。

On average the shop repairs about four pairs of shoes a day With a maximum of up to 10 pairs on a busy day While that may not seem like a lot for a shop like this known for its ability to handle complex repairs The volume is aligned with the quality it delivers.

平均每天修理四雙鞋，繁忙時最多可修理 10 雙鞋，這對於一家以處理複雜維修而聞名的商店來說似乎並不算多。

Interestingly One of the first and most fundamental skills learned in this industry is how to repair women's heels as it's one of the most requested repairs By the way, what other things do you repair?

有趣的是，在這個行業學到的首要和最基本的技能之一就是如何修理女式高跟鞋，因為這是最需要修理的項目之一。

This bear looks like it's seen better days So in Japan There's a deep-rooted culture of taking great care of one's belongings regardless of its value with Japanese Meticulously maintaining their possessions as long as possible This mindset stems from Shinto beliefs that gods inhabit nature and everyday objects fostering a deep respect for possessions While similar values exist in other cultures Japanese children are taught this reverence from a young age Although the rise of mass production goods are slowly changing these attitudes This belief remains ingrained in Japanese culture making the repair industry in the country, especially vital So what would you say is the best part about your job?

在日本，有一種根深蒂固的文化，那就是無論物品的價值如何，都要悉心照料，儘可能長久地保存自己的物品。這種思想源於神道信仰，即神靈居住在自然和日常物品中，從而培養了對物品的深深敬意、那麼，您認為您工作中最棒的部分是什麼？

Must be good for the soul Awesome that looks brand new.

看起來煥然一新的真棒，一定對心靈有好處。

Good morning I guess she's gonna fix the dog chewed shoes So how long have you been married Wow, how did you guys meet?

早上好，我猜她要去修被狗咬壞的鞋了 你們結婚多久了？ 哇，你們是怎麼認識的？

Persistence Interestingly in japan about 25 to 30 percent of people meet their partner at work a much higher percentage than many other countries For example in the us is about 10 to 15 percent given the longer average working hours in japan It's understandable why workplace relationships are more common Hey, so before we continue one i'm going to give a quick shout out to the sponsor of this video Squarespace if you all don't already know squarespace is the number one way to build your online presence In fact, I use squarespace for my website tokyo zero Here's just some of the reasons why I love using squarespace so much by combining two decades of industry leading design expertise with cutting edge Ai technology squarespace can unlock your strongest creative potential to build a beautiful more personalized website tailored to your own specific needs Check it out.

堅持 有趣的是，在日本，約有 25% 至 30% 的人在工作中認識了自己的伴侶，這一比例遠高於許多其他國家，例如，在美國約為 10% 至 15%，因為日本的平均工作時間較長、我使用 squarespace 創建我的網站 tokyo zero 這就是我如此喜愛使用 squarespace 的部分原因，通過將二十年的行業領先設計專長與尖端 Ai 技術相結合，squarespace 可以釋放您最強大的創意潛能，根據您的特定需求量身打造一個更加個性化的精美網站。

My homepage even shows my latest videos for both of my channels You can even start with a fully custom on-brand website with squarespace's ai enhanced website builder blueprint After a few questions the design system transforms basic information about your brand or business into an elevated online presence If you want to sell products online physical digital or service products squarespace has you covered invoice your clients No problem with squarespace So there you go Go to squarespace.com for your free trial and when you're ready to launch go to squarespace.com forward slash follow from tokyo And get 10 off your first domain or website Now he works on the next pair Apparently shoe repair involves tasks that require a considerable amount of physical strength and the use of potentially dangerous tools Although he's never experienced any serious injuries at work It's quite common for newbies to incorrectly use equipment and to injure themselves Which is why it's critical for him to remain focused during his tasks and to be diligent when following safety procedures By the way, don't you ever get smelly shoes?

我的主頁甚至顯示了我兩個頻道的最新視頻 您甚至可以從一個完全定製的品牌網站開始，使用squarespace的ai增強型網站構建器藍圖 經過幾個問題後，設計系統會將您的品牌或業務的基本資訊轉換為一個提升的在線存在 如果您想在網上銷售產品，物理數字或服務產品，squarespace會為您提供服務 向您的客戶開具發票，使用squarespace沒有問題 所以，您可以去squarespace.com進行免費試用，當您準備好啟動時，請訪問squarespace.com。com forward slash follo

Seriously what do you do if you got a pair?

說真的，如果你有一對，你會怎麼做？

So In reality he often receives high-end brand shoes or high quality leather shoes as repairs aren't cheap for example Replacing the rubber soles on men's shoes start at nineteen thousand two hundred and fifty yen about a hundred and twenty five dollars Hey, so what do you think is the most challenging thing when doing repairs Nakani He adds that custom repairs requires knowledge about many different things which sometimes can only be gained through many years of experience  One of the reasons he's able to provide unique and customer specific alterations in his repairs is because he's able to draw from the experience He gained from his time at his specialized shoe crafting college, which sets his shoe repair shop apart from many others Hey, have you ever repaired anything weird?

是以，在現實中，他經常會接到高端品牌鞋或優質皮鞋的維修業務，因為維修費用並不便宜，例如更換男鞋的橡膠鞋底起價為 19,250 日元，約合 125 美元、他補充說，定製維修需要很多不同方面的知識，而這些知識有時只能通過多年的經驗積累才能獲得。他之所以能在維修中提供獨特的、針對客戶的改動，是因為他能從他在專業製鞋工藝學院學習期間獲得的經驗中汲取營養，這使他的修鞋店與其他許多修鞋店不同。

Okay So what did you want to be when you were a kid Ah, that's why you worked at an ad agency You must be a master of japanese business better than Me He says that he learned many of the manners by shadowing his mentor while also studying on his own So if you had one message to your younger self, what would it be?

好吧，那你小時候的理想是什麼？啊，所以你才會在廣告公司工作 你一定是比我更精通日本商業的大師 他說，很多禮儀都是跟著他的導師學的，同時他也在自學。

Oh, wow, it started to snow probably gonna be a slow day for walk-ins He says though that despite this his shop still has quite an inventory of repairs So slower days like today actually help balance his schedule Interestingly the busiest times for the shop is march through april and october through december Aligning with the start of the fiscal year and the end of the year season During the workday nishimori-san doesn't usually talk much as him and his wife are extremely focused on their individual tasks But he does appreciate being able to spend the work days next to each other In fact running a business with his wife feels natural to him and it's actually quite common in japan Where family businesses are a huge part of the economy around 97% of all companies in japan are family-owned Including many small businesses and about 53% of publicly traded companies are also family-run This reflects how central family partnerships are in japanese business culture from cozy local shops to even larger well-known companies Nice are they finished looking good?

哦，哇他說，儘管如此，他的店裡仍然有很多維修庫存，所以像今天這樣的淡季實際上有助於平衡他的日程安排。 有趣的是，店裡最忙的時候是三月到四月和十月到十二月，正好是財政年度的開始和年末的季節。事實上，與妻子一起經營企業對他來說很自然，這在日本也很常見。在日本，家族企業是經濟的重要組成部分，約 97% 的公司都是家族企業，包括許多小企業，約 53% 的上市公司也是家族企業。

Now she works on a new item what's wrong with that one?

現在她又在做一個新項目，這個項目有什麼問題嗎？

My Not only shoes, but the store also repairs leather bags It's pretty common for repair shops to service shoes bags and other leather goods like belts So what's your ultimate goal?

我的店不僅維修皮鞋，還維修皮包 維修店維修皮鞋、皮包和其他皮具（如皮帶）是很常見的，那麼您的最終目標是什麼？

Oh, wow, that would be awesome In fact, the store name amakusa factory was named after his hometown a simple reminder to himself to make his city proud And his commitment to carefully crafting each product without cutting corners embodies the spirit of his craftsmanship a reflection of where he came from So, what do you think about western repair techniques of leather goods?

事實上，amakusa 工廠的店名就是以他家鄉的名字命名的，這是對他自己的簡單提醒，要讓他的城市為他感到驕傲。他致力於精心製作每一件產品，不偷工減料，這體現了他的手工藝精神，也反映了他的家鄉。

Oh Leather shoes were introduced to japan by the west towards the end of the edo period and through years of refinement and skilled craftsmanship Japan repair techniques have reached an exceptionally high level japanese artisans focus meticulously on detail and precision Often making repairs look like new their unique approach from material selection to innovative methods has earned them a global recognition for quality So that's another one in the books if you want to visit this place for yourself I'll be sure to leave a link in the description Also, I wanted to quickly say that my original hot sauce is finally back in stock just in time for the holiday season Give your next holiday event a unique japanese fiery kick or even gift it to your family and friends All right So that is behind the register at a japanese shoe repair shop If you guys like this video like always help me out And hit that like button if you guys want to help support the channel Then definitely check out the merch and my hot sauce And if you guys want to see more videos like this or anything related to japan Hit that subscribe button in the above and i'll catch you guys in the next one

皮鞋是在江戶時代末期由西方傳入日本的，經過多年的改進和熟練的工藝，日本的維修技術已經達到了極高的水準，日本工匠對細節和精度一絲不苟，經常使維修後的皮鞋煥然一新，他們從材料選擇到創新方法的獨特方法為他們贏得了全球品質認可、好了，這就是日本修鞋店收銀臺後面的情況，如果你們喜歡這個視頻，就像往常一樣幫助我，點擊 "喜歡 "按鈕，如果你們想支持這個頻道，就一定要看看商品和我的辣醬，如果你們想看更多這樣的視頻或任何與日本有關的視頻，請點擊上面的訂閱按鈕，我會在下一個視頻中與你們見面。