reverence
US /ˈrɛvərəns/
・UK /ˈrevərəns/
B2 中高級
n. (u.)不可數名詞尊敬；崇敬
I have reverence for my teacher who fought a deadly disease while making his students into better people
影片字幕
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- I had hardly ever seen a handsome youth, never in my life spoken to one: I had a theoretical reverence and homage for beauty, elegance, gallantry, fascination;
旅人，就像這匹馬現在正朝我而來一樣。
- I had hardly ever seen a handsome youth, never in my life spoken to one: I had a theoretical reverence and homage for beauty, elegance, gallantry, fascination;
旅人，就像這匹馬現在正朝我而來一樣。
英王查爾斯三世的首次聖誕文告 (The King's Christmas Broadcast 2022 - BBC)
- There I went down into the chapel of the manger and stood in silent reverence by the silver star that is inlaid on the floor and marks the place of our Lord Jesus Christ's birth.
全年為他們提供愛與支持。
- and stood in silent reverence by the silver star that is inlaid on the floor and marks the place of our Lord Jesus Christ's birth.
帶著沈默的敬意站在鑲嵌在地板上的銀星邊，那標記著我們主耶穌基督誕生的位置。
河內，越南的首都—比我想像的還要酷多了！ (Hanoi, Vietnam’s Capital — Way Cooler Than I Expected!)
- quiet reverence.
它由法國人在1886年建造，是法國殖民建築的顯著範例。
- quiet reverence.
寧靜的莊嚴。
【現場直擊】美國鄉村天后 Brandi Carlile 獻唱〈Church & State〉！ 🎶 (The Late Show 表演) (“Church & State” - Brandi Carlile (LIVE on The Late Show))
- I contemplate with sovereign reverence that act of the whole American people which declared that their legislature should make no law respecting an establishment of religion or prohibiting the free exercise thereof, thus building a wall of separation between church and state.
他們今天在這裡，然後就永遠消失了。
- I contemplate with sovereign reverence that act of the whole American people, which declared that their legislature should make no law respecting an establishment of religion or prohibiting the free exercise thereof.
我懷著至高無上的敬意，思考著全體美國人民的行為，他們宣告其立法機關不得制定關於設立國教或禁止自由行使宗教的法律。
你的身體揭示你的業力：疼痛的靈性意義 | 佛教療癒洞見 (Your Body Reveals Your Karma: The Spiritual Meaning of Pain | Buddhist Healing Insight)
- Because whether you are 30 or 70, the body still longs to create, to connect, to express, and when you honor that longing, not with shame, but with reverence, you don't just heal your body, you awaken your soul. 8.
因為無論你是 30 歲還是 70 歲，身體仍然渴望創造、連接和表達，當你尊重這種渴望時，不是羞愧，而是敬畏，你不僅治癒了你的身體，還喚醒了你的靈魂。8.
- She began rubbing oil into her skin slowly, not out of desperation, but as a daily act of reverence, a sacred ritual of acceptance.
她開始慢慢地在皮膚上塗抹精油，這不是出於絕望，而是一種日常的敬畏行為，一種神聖的接受儀式。
我在日本最奇特的餐廳吃了巨大海蟑螂（還有蛆/麻雀/熊）！ (I ate giant isopod@ Japan's Most Exotic Restaurant (with Maggots/Sparrows/Bears))
- I am Leonardo DiCaprio in reverence now.
比我想的更粉紅
- I am Leonardo DiCaprio in reverence now.
現在，我對萊昂納多-迪卡普里奧肅然起敬。
美國初訪！1860年日本德川幕府使節眼中的美國生活全紀錄！🇯🇵🇺🇸 (First Japanese Visitor to USA Describes American Life // 1860 Tokugawa Embassy // Primary Source)
- My reasoning was based on the reverence in Japan for the founders of the great lines of rulers, like that for Ieyasu of the Tokugawa family of shoguns, really deified in the popular mind.
我的推理是基於日本人對偉大統治者的創始人的崇敬，比如對德川家康的崇敬，在大眾心目中，德川家康真的被神化了。
- My reasoning was based on the reverence in Japan for the founders of the great lines of rulers, like that for Ieyasu of the Tokugawa family of shoguns, really deified in the popular mind.
【MarieTV】讓工作變得更有意義的12種方法！(Change The World: 12 Ways To Make Work Meaningful — No Matter What You Do)
- I mean, even if you're not doing something that you love that's your dream job, but you bring a sense of joy and reverence and enthusiasm to your work, that is world changing too.
我的意思是，即使你沒有正在做自己熱愛的事情或是夢想中的工作但你把歡樂、尊重和熱情帶到你的工作上
- but you bring a sense of joy and reverence and enthusiasm to your work,
但你把歡樂、尊重和熱情帶到你的工作上