Name: 我在葡萄牙製作終極豬肉三明治 | Gordon Ramsay (I Make the Ultimate Pork Sandwich in Portugal | Gordon Ramsay)
Uploaded: 2025-07-20T17:16:17.000Z
Duration: 9 min 25 s

Right, welcome to one of the most incredible surf spots anywhere in the world, Nazaré.

好了，歡迎來到世界上最不可思議的衝浪勝地之一--納薩雷。

Now, it looks pretty calm out there, but I have been out on the ocean.

現在，外面看起來很平靜，但我一直在海上。

I've dived for those incredible peste de bepe, barnacles, fish for incredible sardines.

我曾潛入水中捕捉令人難以置信的貝類、藤壺，也曾釣到令人難以置信的沙丁魚。

Let's be honest, it may be the end of summer now, but in the winter here, the waves are getting up to 30 meters.

老實說，現在可能是夏末，但在這裡的冬天，海浪最高可達 30 米。

Literally out here, crashing over that wall into the lighthouse.

就在這裡，越過那堵牆，撞向燈塔。

So I'm gonna do something a little bit classic here in Portugal, Bifana.

所以我要在葡萄牙做一點經典的事，比法納。

That's the party boat down there, going crazy.

It's done with a sliced pork chop, lots of caramelized peppers, onions.

它是用切片豬排、大量焦糖辣椒和洋蔥做成的。

The pork has been marinated, sliced thin, marinated in a little bit of mostada, which is like a hot pickled fruit.

豬肉經過醃製，切成薄片，用少許 Mostada（一種熱的醃製水果）醃製。

Alongside that, some garlic olive oils, sliced nice and thinly and marinated.

此外，還有一些大蒜橄欖油，切成薄片後醃製。

In here, I've got some smoked paprika, okay, with some olive oil, and then a beautiful sheep's cheese.

在這裡，我放了一些薰辣椒粉，好的，再加上一些橄欖油，然後是漂亮的羊奶酪。

We're gonna melt that over the incredible steak.

我們要把它融化在令人難以置信的牛排上。

Lovely bread, I'm gonna get it sliced and toasted.

可愛的麵包，我要把它切片烤一烤。

First off, start sweating off the bloody peppers.

首先，開始出汗，把帶血的辣椒去掉。

That's how they party in Portugal down there.

I mean, obviously you can smell the food.

我是說，很明顯你能聞到食物的香味。

In the middle of the ocean, start bollock naked.

Seriously, you don't wanna be down there.

Right, first off, let's get that bread sliced.

And this is gonna do sort of three or four portions.

First of all, get that beautifully cut in half.

Get your smoked paprika and literally rub that inside all those beautiful little crevices.

把煙燻辣椒粉塗抹在這些美麗的小縫隙裡。

好的，我要把它弄得又香又脆。

Literally on and get that grilled beautifully.

來吧，把烤肉烤得漂漂亮亮的。

It's a sort of rustic, delicious sandwich that sounds like it's got beef in there, but it hasn't.

這是一種質樸、美味的三明治，聽起來好像裡面有牛肉，但其實沒有。

Okay, go nice and thick, because they take quite a saute.

好的，加厚一點，因為要炒得很熟。

We're gonna blister the skin and make this bifana, a delicious sandwich.

我們要把皮泡起來，做成這道美味的三明治 Bifana。

Onion in half, take off the roots, and then slice again.

洋蔥對半切開，去根，再切片。

This has got some real kick to it, this sandwich, and we use that beautiful cheese to cool it down.

這個三明治很有勁道，我們還用了漂亮的奶酪來降溫。

I'm gonna show you a technique on the barbecue.

It's a really nice way of getting the sandwich a little bit cooler.

這真是一個讓三明治更涼爽的好方法。

A little touch of olive oil in there, and get that beautifully fried.

加一點橄欖油，就能煎得非常漂亮。

We're gonna be layering this sandwich  on top of the sandwich up, okay?

我們要把這個三明治疊起來，好嗎？

Let them all beautifully sweat down, okay?

And you'll see them starting to disintegrate and go nice and soft.

你會看到它們開始分解，變得又軟又漂亮。

I don't want any raw flavors in there, okay?

我不希望裡面有任何生的味道，好嗎？

So really important to sort of just sweat them off really fast.

所以，讓它們快速出汗真的很重要。

在那裡，你可以品嚐到美味的檸檬。

I'm gonna hit that beautiful citrus feel.

And then that acidity with the lemon juice.

That's gonna give a real nice amount of heat.