請輸入想查詢的單字或片語
rustic
US /ˈrʌstɪk/
・UK /ˈrʌstɪk/
B2 中高級
adj.形容詞鄉村的；鄉土味的；質樸的；粗野的；表面粗糙的；農夫；粗魯的人
The village had a certain rustic charm that attracted me to stay longer
影片字幕
一起認識日本美學：侘寂究竟是什麼？(HISTORY OF IDEAS - Wabi-sabi)
- Wabi-Sabi refers to the beauty of the impermanent, the imperfect, the rustic, and the melancholy.
侘寂指的是無常、不完美、質樸和憂鬱的美。
- and, instead, to commission more rustic ware from Japanese artisans, who will make little errors in the glaze, and let these be a deliberate part of their work.
反之，應該委託日本工匠製作更多質樸的器皿，這些器皿釉面上會有小小的瑕疵，刻意呈現出「不完美」的作品。
初來乍到的巖手之旅 (A First-Timer’s Tour of Iwate)
- From its dramatic coastline to its spectacular mountains, Iwate offers a wide variety of including a town that once rivaled Kyoto with its culture, rustic hot springs, unique culinary traditions and a capital city which the New York Times ranked second among the places to go in the world in 2023.
從波瀾壯闊的海岸線到巍峨壯觀的山脈，巖手縣擁有豐富多彩的旅遊資源，其中包括曾與京都相媲美的文化小鎮、鄉村溫泉、獨特的美食傳統，以及被《紐約時報》評為 2023 年全球第二大旅遊勝地的首府城市。
你最愛逛的唐吉訶德店內海報原來都是手繪的？！一起來見見「「POP海報手繪員」！ (Meet the artists who draw Don Don Donki’s eye-catching signs by hand)
- The Tiong Bahru one, which is more like a rustic, very old, vintage feel.
中峇魯的那一家，更像是鄉村風格，非常古老、復古。
地球上最危險的湖泊 (The Most Dangerous Lake on Earth)
- Lake Manown was always a quiet, rustic, and obscure location, until it was struck by an unprecedented nightmare.
馬諾恩湖一直是一個寧靜、質樸和不起眼的地方，直到它遭遇了一場前所未有的噩夢。
日本 14 天之外 🇯🇵 揭祕隱藏的旅遊景點 (Beyond 14 Days in Japan 🇯🇵 Hidden Travel Spots Revealed)
- With its rustic architecture and hot springs steaming away throughout the town whether you're staying overnight or swinging by for a few hours it's somewhere you certainly won't forget in a hurry.
古樸的建築風格和遍佈全鎮的溫泉讓人流連忘返，無論您是在這裡過夜還是逗留幾個小時，都一定不會忘記這裡。
- It's another spectacular mountain escape bursting to the brim with rustic charm.
這又是一個充滿鄉村魅力的壯觀的山區度假勝地。
我在葡萄牙製作終極豬肉三明治 | Gordon Ramsay (I Make the Ultimate Pork Sandwich in Portugal | Gordon Ramsay)
- It's a sort of rustic, delicious sandwich that sounds like it's got beef in there, but it hasn't.
這是一種質樸、美味的三明治，聽起來好像裡面有牛肉，但其實沒有。
3000 美元的亞馬遜廚房改造！！！金色和藍色廚房改造 2021（第一部分） ($3000 AMAZON KITCHEN MAKEOVER!!! Gold & Blue Kitchen Makeover 2021 (Part 1))
- This is a 14 piece turquoise set and it's by a brand called the Pioneer Woman Cowboy Rustic.
這是一套 14 件的綠松石套裝，由一個名為 Pioneer Woman Cowboy Rustic 的品牌提供。
日本山形縣藏王雪地溫泉 (Snowy Zao Onsen in Yamagata, Japan)
- It's like we're in a rustic, but not rustic, Japanese winter lodge in this, like, wonderland.
我們彷彿置身於一個質樸但並不古板的日式冬季小屋，彷彿置身於仙境之中。
如何製作慢烤豬肚 | Gordon Ramsay (How To Make Slow Roasted Pork Belly | Gordon Ramsay)
- To make a delicious, rustic sauce with the flavour-packed contents of the roasting tray, first, get rid of the excess fat.
要想用烤盤中味道鮮美的食物製作美味的鄉村醬汁，首先要去除多餘的脂肪。
未被發現的櫪木｜從東京出發的日光之外兩日遊 (Undiscovered Tochigi | Beyond Nikko on a 2-day trip from Tokyo)
- On day one, we'll take the Shinkansen from Tokyo to the Nasu area of Tochigi, where we'll climb to the summit of an active volcano, bathe in a rustic local hot spring and make a stop at a modern art gallery before staying the night at a traditional inn.
第一天，我們將乘坐新幹線從東京前往櫪木縣那須地區，在那裡我們將登上一座活火山的山頂，沐浴當地的鄉村溫泉，並在一家現代藝術畫廊停留，然後在一家傳統旅館過夜。
- I just love the rustic atmosphere of the surroundings here.
我非常喜歡這裡的鄉村氛圍。