Name: 艾爾查爾騰旅遊指南 🏔️🤩 | 阿根廷艾爾查爾騰必看、必吃、必玩全攻略！ (EL CHALTEN TRAVEL GUIDE 🏔️🤩 | Things to See, Eat & Do in El Chalten, Argentina)
Uploaded: 2026-01-19T18:26:23.000Z
Duration: 18 min 39 s

情態副詞

Welcome to El Chalten, affectionately known as the trekking capital of Argentina.

歡迎來到 El Chalten，這裡有個親切的稱呼，叫做阿根廷的健行之都。

基礎被動語態

This town is surrounded by epic mountain peaks, granite spires and turquoise rivers waiting to be explored.

這個小鎮被壯麗的山峰、花崗巖尖峰和碧綠的河流環繞，等著你去探索。

If you're coming here, it's understood that you're planning to hit the trails.

如果你來到這裡，大家都知道你打算踏上步道。

Most travelers to El Chalten are looking to catch a glimpse of two of the most iconic peaks, Mount Fitzroy and Cerro Torre.

大部分的旅客來到 El Chalten，都是為了能一睹兩座最標誌性山峰的風采：費茲洛伊峰和塞羅託雷峰。

However, there are loads of trails that lead to glacial lagoons, waterfalls and lookouts where you can see condors in travel guide we're going to share some of the best things to do in El Chalden.

不過，這裡有超多步道可以通往冰川潟湖、瀑布和觀景點，在那裡你還能看到禿鷹。在這本旅行指南裡，我們要分享一些在 El Chalten 最棒的活動。

And that includes some epic hikes, places to eat, where to stay, plus some practical travel tips.

其中包含了史詩級健行、用餐地點、住宿地點，還有一些實用旅遊貼士。

First up, let's talk about how to get to El Chalten.

首先，我們來聊聊怎麼抵達 El Chalten。

The only way to reach El Chalten is via El Calafate, so you'll have to fly into Comandante Armando Tola International Airport, Airport code fte.

前往 El Chalten 的唯一方式是經過 El Calafate，所以你得飛到 Comandante Armando Tola International Airport，機場代碼是 fte。

And then you need to catch a bus, taxi or rent a car car.

然後你得搭巴士、計程車或租車。

To continue onwards to El Chalten, we opted to take the bus.

為了繼續前往 El Chalten，我們選擇搭巴士。

The direct bus takes 2 hours and 40 minutes.

However, we made a pit stop at La Leona for a bathroom break and to grab snacks.

不過，我們在 La Leona 停了一下，讓大家上廁所並買點零食。

The drive from El Calafate to El Chalten is one of the most scenic routes in all of Argentina.

從 El Calafate 到 El Chalten 的這段路程，是阿根廷最美的景觀路線之一。

You won't want to miss the approach into El Calafate.

你絕對不想錯過進入 El Calafate 的這段路程。

One thing that surprised us is that as soon as we pulled into town, we stopped at the visitor center for a brief welcome from the park ranger who shared information about the trails, which ones require prior registration, level of difficulty, what to expect, etc.

讓我們驚訝的是，一進到鎮上，我們就去了遊客中心，公園管理員做了簡短的歡迎，並分享了關於步道、哪些需要事先登記、難度等級、預期等等的資訊。

It's important to remember that the town of El Chalten is located inside Los Glaciades National Park.

記得，El Chalten 這個鎮就位在 Los Glaciades 國家公園裡面。

This is a remote and rugged location where hikers need to be prepared for inclement weather.

這裡是一個偏遠且崎嶇的地方，健行者需要為惡劣的天氣做好準備。

So it was a very useful stop, even if we were all eager to get to our accommodations.

所以這是一個很有用的停靠點，即使我們都很想趕快到住宿的地方。

Now let's dive into some of Ilchalten's top attractions, which of course feature lots of treks, starting with the hike to Mirador de los Condores, because it's an easy way to ease into El Chalten.

現在，讓我們直接切入 El Chalten 的幾個熱門景點，當然這裡有很多健行路線，首先是前往禿鷹觀景點的健行，因為這是輕鬆進入 El Chalten 的好方法。

This is the hike that we tackled on our first afternoon in town.

這是我們在鎮上第一天下午進行的健行。

We arrived, settled into our hotel, ate a meal and hiked for sunset.

我們抵達了，安頓好飯店，吃了一頓飯，然後去健行看日落。

We are making our way up to Mirador de los Condores, which means the lookout of the condors.

我們正前往禿鷹觀景點，也就是 condors 的觀景點。

So we are trying to not to film too much.

So supposedly it's 45 minutes to the top from the center of town.

所以據說從市中心走到頂部要 45 分鐘。

And yeah, we're going to try not to get too distracted taking photos.

對，我們會盡量不要因為拍照分心。

There's a family up in front of us so we've got a little bit of company.

前面有一家人，所以我們不孤單。

This is a short and easy hike that rewards you with great views all around.

這是一趟輕鬆的健行，能讓你欣賞到四周的美景。

You get a nice perspective of the town from here.

從這裡你可以看到鎮上很棒的景觀。

Plus if the clouds cooperate, you can see some impressive mountain peaks.

而且如果天氣配合，你還能看到一些壯麗的山峰。

Consider this your warm up for the bigger treks to come.

把這當作你為接下來的史詩級健行做的暖身吧。

Now let's talk about the most impressive hike we did.

接下來，我們要聊聊我們做過最令人印象深刻的健行。

This hike is one of the most spectacular treks in El Chalten and for good reason.

這趟健行是 El Chalten 最壯觀的健行之一，而且有充分的理由。

It leads us up to this beautiful lagoon with a glacier and three towering peaks in the background.

它會帶我們來到這個美麗的潟湖，後面還有冰川和三座高聳的山峰。

The name Laguna de Los Tres translates to Lagoon of the Three and it refers to the three peaks you see behind the Fitzroy, Poinsenon and Saint Exupery.

Laguna de Los Tres 的名字翻譯過來是「三者潟湖」，指的是你在費茲洛伊峰、Poinsenon 和 Saint Exupery 後面看到的三座山峰。

I'm not going to lie to you, this trek is hard and it challenged us because we were staying on the opposite end of town from the trailhead.

我必須老實說，這趟健行很難，對我們來說是個挑戰，因為我們住在鎮上離步道起點很遠的地方。

The duration of the hike will var depending on your pace and level of fitness, but

健行的時間長短會根據你的步速和體能狀況而異，但

it generally takes between 8 to 10 hours to complete.

通常需要 8 到 10 小時才能完成。

If this all sounds like a bit too much, consider Laguna Capri, which you'll hit less than halfway on your trek to Laguna de los Tres.

如果這聽起來有點太操，可以考慮卡普里潟湖，這是在前往三湖潟湖的健行途中，不到一半就會抵達的地方。

The hike follows the exact same initial path and the reward is a view of Fitzroy with a shimmering Laguna Capri in the foreground.

這段健行路線和一開始的步道完全一樣，而且你會看到費茲洛伊峰，前景則是閃閃發光的卡普里潟湖。

This is a great spot for a picnic with stellar views.

這裡是很棒的野餐地點，風景絕佳。

And it's 8km round trip which takes about three to four hours to complete.

這段路來回 8 公里，大約需要三到四小時完成。

Just after kilometer three, you'll notice we've reached the fork in the road.

過了第三公里後，你會注意到我們到了岔路口。

So we are going to be continuing onward to the Mirador into the main Laguna.

所以我們要繼續前往觀景點，然後到主要潟湖。

Now, apparently it's going to get really steep at some point and challenging I think actually in the next half kilometer.

現在，據說接下來某個地方會變得非常陡峭，我覺得接下來半公里會很有挑戰性。

But you know what, we're making great time.

但你知道嗎，我們的進度很不錯。

We have just passed 12 and I mean sunset isn't until close to 10pm, so we've got all the time in the world.

我們剛過了 12 公里，而且日落要到晚上快 10 點才會發生，所以我們有的是時間。

Laguna de los Tres is considered a challenging hike, not just because of the distance, but

Laguna de los Tres 被認為是一條挑戰性的健行路線，不只是因為距離，

because the final kilometer is a steep ascent up a rocky slope that will make you question your choices.

而是因為最後一公里是一段陡峭的岩石坡攀升，會讓你質疑自己的決定。

Trekking poles are a good idea for this trek.

I was so tempted to throw in the towel and turn around on that final kilometer.

在最後一公里，我真的很想放棄回頭。

I was tired and that final climb didn't look like a whole lot of fun.

我又累了，而且最後的攀爬看起來一點都不好玩。

But it was the encouragement from the people trekking down and telling us it'll be worth it that kept us motivated.

但正是那些走下來的人給予我們的鼓勵，告訴我們一切都是值得的，才讓我們保持動力。

Well, once we finally made it to the ridge, it really was all worth it.

嗯，當我們終於到達山脊時，真的非常值得。

And the effort it took to get there was quickly forgo.

為了到達那裡所付出的努力很快就被遺忘了。

We were treated to the most pristine views of the glacial lagoon, a glacier winding down the side of the mountain, and

我們看到了最原始的冰川潟湖景色，一條冰川沿著山坡蜿蜒而下，還有

clouds blowing over Mount Fitzroy and its neighboring peaks.

雲層吹過費茲洛伊峰和它旁邊的山峰。

We sought shelter behind the boulder, stared at the incredible views in front of us, devoured what was left of our packed lunch, and

我們躲在一塊巨石後面，凝視著眼前的壯麗景色，狼吞虎嚥地吃完剩下的午餐，然後

gathered our energy for the steep descent and walk back to El Chalten.

儲備了能量準備陡峭的下坡，走回 El Chalten。

The hike to Laguna Torre is another iconic trek in El Chalten, offering stunning views of the famous Cerro Torre.

前往 Laguna Torre 的健行是 El Chalten 另一條標誌性的健行路線，可以欣賞到著名的塞羅託雷峰的壯麗景色。

You start out hiking through a beautiful valley and you also get to see some waterfalls along the way.

你一開始會穿過一個美麗的山谷健行，沿途還能看到一些瀑布。

The majority of the elevation gain happens at the start of the trek, but

大部分的爬升發生在健行一開始，但

then things flatten out around kilometer 3.5, which makes it easy to set a steady pace and cover a lot of ground.

在第 3.5 公里左右就會變得平緩，這樣就能輕鬆地保持穩定的步調，走完一大段路。

One of the things we enjoyed about this trail was the fact that we could see Torre Glacier in the horizon, which was motivating.

我們喜歡這條步道的其中一點是，我們能在地平線上看到託雷冰川，這讓我們很有動力。

Plus, we got to hike through forests and along a river, so the scenery was constantly changing.

此外，我們還能穿過森林並沿著河流健行，所以風景不斷變化。

There's this beautiful little pond that just kind of revealed itself out of nowhere.

這裡有個美麗的小池塘，彷彿是突然出現在眼前。

This hike is turning out to be everything that I'd hoped for and more.

I think one of the reasons that I like it so much is that it hasn't been as crowded.

我覺得我這麼喜歡這裡的原因之一，是因為這裡人潮沒有那麼多。

You do pass people, you do see people, but it's not a constant flow.

你會遇到人，會看到人，但不是絡繹不絕。

I think for people who only have a few days here in El Chalten, they're all trying to make it to Laguna Capri or Laguna de los Tres to see if it's Roy.

我想對於在 El Chalten 只有幾天時間的人來說，他們都想去 Laguna Capri 或 Laguna de los Tres，看看費茲洛伊峰。

So this one gets a bit less traffic, but it is stunning also.

所以這裡人比較少，但景色同樣令人驚嘆。

We just went past the Mirador Cerro Torre, where you can see this.

我們剛經過塞羅託雷觀景點，在這裡可以看到這個。

So many different peaks and the glacier we saw Fitzroy to the to the far right.

有好多不同的山峰，還有我們看到的冰川，費茲洛伊峰就在最右邊。

字幕列表影片播放

艾爾查爾騰旅遊指南 🏔️🤩 | 阿根廷艾爾查爾騰必看、必吃、必玩全攻略！ (EL CHALTEN TRAVEL GUIDE 🏔️🤩 | Things to See, Eat & Do in El Chalten, Argentina)

iconic

spectacular

destination

spot