We are not in Canada anymore.

我們不是在加拿大了。

We are having a wonderful sunny escape in Nevada.

我們有一個陽光明媚的逃生 內華達州。

We're here for 3 days so we're going to be road tripping.

我們在這裡3天，所以我們打算是 路跳閘。

Road trip and this is awesome.

客場之旅，這是真棒。

I mean we're trading in what our winter jackets for shorts and t-shirts.

我的意思是我們在各自的冬季外套什麼交易 為短褲和T卹。

Yes.

是。

Sunshine.

陽光。

Always gotta love that and we're really excited to be back in Nevada.

總是想愛，我們真的很高興 能回到內華達州。

The last time we were here was what in 2015?

我們在這裡的最後一次是什麼在2015年？

Yeah.

是啊。

And we mostly explored Vegas and the surrounding regions so this time it is all about the state.

我們主要是探索拉斯維加斯和周邊 所以這一次的區域是所有有關的狀態。

So we're going to be visiting state parks and some of the lakes and doing outdoorsy

因此，我們將要訪問的國家公園 和一些湖泊和做戶外活動

stuff.

東東。

And I hope that we can visit some quirky like roadside attractions as well too.

我希望我們可以參觀一些古怪的像 路邊的景點也很好。

Oh yeah.

哦耶。

That is going to be a high priority.

這將是一個高優先級。

Let's go.

我們走吧。

Our trip began in Las Vegas, but having already been there before, we wasted no time on the

我們的旅程開始在拉斯維加斯，但在已經 去過那裡，我們沒有時間浪費在

Strip.

跳閘。

After a short night’s rest, we grabbed a hearty breakfast, hopped in our rental car,

短短一夜的休息之後，我們抓住了一個 豐盛的早餐，跳上我們的汽車租賃，

and hit the road for our first stop of the day: Lake Mead.

上路了我們的第一站 天：米德湖。

So the plan for today is to go kayaking in Black Canyon but we still have a little bit

所以，今天的計劃是去皮划艇 黑峽谷，但我們還是有一點點

of time this morning so we're stopping off in Lake Mead and also Hoover Dam.

時間今天上午所以我們停止關閉 在米德湖，也胡佛水壩。

Both of those are along the way and there comes Sam.

。這都是沿途有 談到山姆。

He's been taking pictures.

他被拍照。

Taking pictures along the trail.

以沿著小道圖片。

So did you get some good photos?

那你有沒有得到一些好照片？

Yeah, there is some pretty good shots but I think like you have to be walking along

是的，有一些不錯的鏡頭，但 我認為像你要走著

the path a bit further for you to get a better vantage point of the lake.

路徑遠一點，你得到一個更好的 湖邊的制高點。

Yeah, we're going to be making a lot of photo stops on this road trip.

是的，我們將要作出很多照片 停在這個客場之旅。

It is just so scenic.

就是這麼景區。

Like wherever you look.

就像無論你的樣子。

Lake Mead is the largest reservoir in the US and it’s also a popular recreation spot,

米德湖是在最大的水庫 美國和它也是一個流行的休閒場所，

so we kicked off our morning with some light hiking and lots of photo taking, because just

所以我們早上拉開序幕，一些輕 遠足和許多拍照的，因為剛

look at those views!

看看那些意見！

So we just finished doing a little bit of hiking.

因此，我們剛剛完成了在做的一點點 徒步旅行。

Now we're heading back to our car and next up is Hoover Dam.

現在，我們正朝著回到我們的汽車和未來 最多是胡佛水壩。

Oh, and we also got a really fancy car.

哦，我們也得到了一個真正看中的車。

We got an upgrade so we're driving a Camaro.

我們得到了升級，所以我們正在駕駛的Camaro。

Chevy Camaro and I've got the keys in my pocket.

雪佛蘭Camaro，我有我的口袋裡的鑰匙。

So we have made it to Hoover Dam.

因此，我們必須去到胡佛水壩。

We're going to skip the tour today but we're going to check the dam out.

我們今天要跳過巡迴但我們 要檢查大壩出來。

Hoover Dam is one of the most visited attractions in Nevada with as many as 1 million people

胡佛水壩是參觀人數最多的景點之一 在內華達州與多達100萬人

taking the tour every year, and even more driving across the dam.

參加導遊每年，甚至更 開車穿過大壩。

Fun fact: there is enough concrete in Hoover Dam to build a 4 foot wide sidewalk around

有趣的事實：有足夠的混凝土胡佛 大壩周圍建立一個4英尺寬的人行道

the Earth at the Equator.

地球在赤道。

That’s a whole lot of concrete!

這一大堆的混凝土！

So we've made it to Willow Beach.

因此，我們已經學到柳灘。

It is time to go kayaking.

現在是時候去划船。

Sam has lathered himself up in sunscreen.

山姆皂沫塗身上的防曬霜。

Yeah, apparently this is going to be a 3 hour kayaking tour so yeah we do need lots of sunscreen.

是啊，顯然這將是3小時 皮划艇遊所以是我們確實需要大量的防曬霜。

Especially for me.

尤其是對我來說。

Alright, and the kayaks are already on the water so let's go.

好吧，和皮艇已經在 水讓我們走。

Let's do it.

我們開始做吧。

Kayaking in Black Canyon was the highlight of the day.

在黑峽谷皮筏是亮點 當天。

We lucked out with blue skies, calm waters, and the scenery was pretty spectacular - especially

我們運氣好與藍色的天空，平靜的水面， 和風景非常壯觀 - 尤其是

once we entered the canyon where we were surrounded by rock walls.

一旦我們進入，我們被包圍了峽谷 由石壁。

Halfway up stream we took a break from kayaking and went on a short hike.

半山腰流我們採取了從皮划艇休息 並進行了一次短途徒步旅行。

Our guide told us a little bit about about the flora and fauna you can find in this region.

我們的導遊告訴我們一點關於約 植物和動物，你可以在這個區域找到。

We also stopped at the Emerald Cave, which gets it’s name from the bright emerald green

我們還停在翡翠洞，這 得到它的名字從明亮的翠綠色

colour reflected in the water.

顏色反映在水中。

It is day 2 on the road.

這是在路上第2天。

Where are we off to next Sam?

我們在哪裡斷下一個薩姆？

Day two, so we're going to the Valley of Fire.

第二天，所以我們要火之谷。

Ooh.

哦。

We woke up relatively early.

我們醒了比較早的。

We're leaving just after eight so all packed up, all ready to go.

我們要在剛過8所以都收拾好了 時，所有準備好了。

Alright, let's go to the car.

好吧，讓我們去的車。

Let's hit the road.

讓我們上路了。

We had an hour’s journey to reach the Valley of Fire that morning, and it was a very leisurely

我們有一個小時的路程到達山谷 火災的那天早上，這是一個很悠閒

drive down some scenic stretches of road.

壓低路的一些景區延伸。

We knew we were getting closer to the park when we noticed the landscape colours started

我們知道我們越來越近公園 當我們注意到景觀顏色開始

becoming more saturated.

越來越飽和。

Alright guys so we're almost at the entrance for the Valley of Fire Park and we just keep

好的小伙子，所以我們幾乎在入口處 消防公園的山谷，我們只是不停

stopping for photos.

停下來的照片。

It is so scenic and the rocks are so red.

它是如此的風景和岩石是那麼紅。

Like the colors are so rich and saturated.

喜歡的顏色是如此的豐富，飽和。

So yeah, Sam is getting more photos and more video for us and then we're going to drive

所以呀，山姆越來越多的照片和更多 視頻為我們，然後我們要開車

to the entrance and pay for our permit.

到門口並支付我們的許可證。

Well, well.

好吧。

How are you enjoying the scenery?

你如何欣賞美景？

It is like absolutely amazing.

這就像絕對驚人。

We've just been stopping off a lot to snap photos.

我們剛剛已經停止放出大量搶購 相片。

I keep saying Audrey pull over pull over we've got to get a shot of that so it has been really

我一直在說奧黛麗拉過來拉過去我們已經 得把那一個鏡頭所以它一直是真的

cool this morning so far.

到目前為止，今天上午冷卻。

Once we entered Valley of Fire State Park, the fun began.

一旦我們進入消防州立公園的山谷， 有趣的開始。

This park is known for its rock formations, panoramic vistas, and hiking trails, so there

這個公園是著名的岩層， 全景景觀，和遠足徑，所以有

was no shortage of things to see and do.

是的事情不乏可看，做。

One of the most impressive stops was Seven Sisters, where you have seven massive red

其中最令人印象深刻的站是七 姐妹們，你有七個巨大的紅色

sandstone boulders sitting on a relatively flat landscape, but really, you can’t go

砂岩巨石坐在一個比較 地勢平坦，但說真的，你不能去

wrong with the views here no matter what direction you look in.

錯這裡的景色無論什麼方向 你看。

Another stretch we really enjoyed was the drive towards Mouse’s Tank, where you drive

我們真的很享受另一種拉伸是 行駛方向老鼠的坦克，在那裡你開車

through a red canyon.

通過紅峽谷。

Walls of red rock rise on either side of you, and it almost like something out of Mars.

紅色岩石牆壁上升，對你兩邊， 它幾乎像東西了火星。

So I'm an avid collector of passport stamps and you can actually get your passport stamped

所以我的護照郵票的狂熱的收藏家 實際上，你可以得到你的護照上蓋章

over here.

在這裡。

So let's go.

因此，讓我們去。

Let's do the honors on a brand new page.

讓我們做一個全新的頁面上的榮譽。

Oh wow.

哇哦。

You're even using a brand new page.

你甚至正在使用一個全新的頁面。

Yes.

是。

Ready.

準備。

Tada.

田田。

Valley of Fire.

火谷。

Our next stop took us to Rainbow vista, where we followed a sandy trail up to a lookout

我們的下一站帶我們去彩虹Vista中，其中 我們遵循沙灘步道長達瞭望

that offers 360 degree views of the surrounding valley.

，提供周圍的360度全景 谷。

And the views are absolutely insane.

而意見是絕對瘋了。

They are.

他們是。

360 degrees.

360度。

You cannot go wrong.

你不能去錯了。

No matter where you look it is just like blows your mind.

無論身在何處，你看它就像吹 你的頭腦。

It is incredible up here.

令人難以置信的是在這裡。

We basically spent the rest of the day just driving around and enjoying the scenery, before

我們基本上花了一天的休息只是 帶動周邊和欣賞風景，前

continuing on to our lodge later that day.

當天晚些時候繼續到我們的小屋。

Alright guys, so after a long drive we have made it to our final stop for the night.

好的球員，所以長期的驅動器，我們有後 它使我們在晚上的最後一站。

We're in the town of Alamo, NV.

我們在阿拉莫，NV鎮。

And we're staying at the Windmill Ridge where we have a log cabin.

而且我們住在風車嶺哪裡 我們有一個小木屋。

So let's go inside and we're going to give you a tour.

因此，讓我們進去吧，我們打算給 你參觀。

It is super cozy.

這是超級舒適。

Well, welcome welcome.

好了，歡迎歡迎。

We have a cozy cabin for two.

我們有兩個舒適的客艙。

Lazy boy chair, I think maybe Sam can enjoy that one later.

懶男孩椅子上，我想也許薩姆能享受 那一個版本。

Haha, me being the lazy one.

哈哈，我是懶人一個。

We have a pretty cool bed.

我們有一個很酷的床。

Like look at this.

喜歡看這個。

It is made from tree trunks.

它是由樹幹製成。

So it looks cool.

所以它看起來很酷。

It looks so rustic.

它看起來很土氣。

So my favorite part is that they have a lot of cute little details so if you look at the

所以，我最喜歡的部分是，他們有很多 可愛的小細節，所以如果你看一下

lamps they've got like bears clanging to the tree trunks.

燈，他們已經得到了像熊叮噹的 樹幹。

We've got moose, a welcome sign, we have tin cups that makes me think of camping.

我們有駝鹿，一個可喜的跡象，我們有錫 那杯讓我覺得露營。

And yeah it is just really nice.

而且是啊，是真的很不錯。

It is small but it is just what you need for two people.

它雖小，但它只是你需要什麼 兩個人。

Alright Sam, time for dinner.

好了山姆，吃晚飯的時間。

Are you ready?

你準備好了嗎？

I'm ready.

我準備好了。

My tummy is rumbling.

我的肚子咕咕叫了。

And I know this because we ate at this place for lunch.

我知道這一點，因為我們吃在這個地方 吃午飯。

Yeah.

是啊。

And they had ribs on the menu but I said no I'm going to hold off until dinner.

他們不得不在菜單上肋骨，但我說沒有 我要推遲，直到吃晚飯。

Dinner is now.

晚餐是現在。

Haha.

哈哈。

Alright, lead the way.

好了，帶路。

Well well the food is here.

好吧好吧食品在這裡。

What are we having?

我們吃什麼？

So if you take a look down here.

所以，如果你看看到這裡。

I don't know if you can believe this is but this is the half rack of ribs.

我不知道如果你能相信這只是 這是肋骨的半機架。

It is huge.

這是巨大的。

This was not even the full order.

這甚至不是完整的訂單。

So we're sharing this so yeah the portion is already massive and then over here we've

因此，我們分享這個所以是部分 已經是巨大的，然後在這裡，我們

got mashed potato with a generous amount of gravy poured over top.

得到了土豆泥慷慨量 肉汁澆在上面。

This is a vegetable of the day.

這是一天的蔬菜。

I'm making out different things.

我在做不同的東西。

It looks like broccoli.

它看起來像花椰菜。

Yeah, there is some broccoli I think maybe cauliflower and potato and then I think this

是的，有一些西蘭花我想，也許 花菜和土豆，然後我覺得這

is extra barbecue sauce.

是額外的燒烤醬。

Woah.

哇。

That we can just douse the meat in.

那我們就可以撲滅的肉。

So alright let's dig in.

那麼好吧，讓我們挖英寸

Let's dig in.

讓我們挖英寸

So excited for these ribs.

太激動了這些肋骨。

Like whenever I travel in the US or even Canada for that matter if I can find like barbecue

就像每當我在美國甚至加拿大旅遊 對於這個問題，如果我能找到像烤肉

ribs on the menu I'm like all for that.

菜單上的肋骨，我像所有為。

So I'm taking this, going for a bit of a swim in the barbecue sauce.

所以我採取這一，去了一下游泳的 在燒烤醬。

Actually that is a pretty big swim.

其實這是一個相當大的游泳。

Oh my gosh.

天啊。

Big swim.

大游泳。

Mmmmm.

MMMMM。

Those are done really well.

這些都做得很好。

The meat is like crispy on the outside but then tender as you bite into it.

肉就像是在外面香脆，但 那麼溫柔，你咬了進去。

That is really good.

那才是真的好。

And I really like the barbecue sauce.

我真的很喜歡的燒烤醬。

It has got a really like strong smokey flavor.

它得到了一個真正喜歡強烈的煙熏味。

So that adds a really nice finish.

因此，增加了一個非常好的光潔度。

I don't know how but somebody has room for dessert.

我不知道如何但有人有房 甜點。

What are you having?

你有什麼？

I don't know if there is so much room as there is just a whole lot of gluttony going on but

我不知道是否有如此大的空間，因為 是怎麼回事只是一大堆暴食，但

um we're going to attempt to finish this peanut butter bar.

嗯，我們要試圖完成這個花生 黃油吧。

It just looks so good.

它只是看起來那麼好。

I was looking at the desserts.

我一直在尋找的甜點。

They have a nice they had them all nicely displayed in this little window tray and I

他們有一個很好的，他們有他們均能 顯示在這個小窗托盤和我

was woah the peanut butter bars look good.

是哇花生醬吧好看。

So let's try that.

因此，讓我們試試。

Mmmmm.

MMMMM。

That is super peanut buttery.

這是超級花生黃油。

Haha.

哈哈。

As is to be expected.

至於是可以預料的。

As is to be expected and it is really dense.

至於是可以預料的，這是真的很密集。

We've got our work cut out to finish this one.

我們有我們的工作切出完成這個 一。

Well good morning.

嗯早上好。

It is day three of our road trip here in Nevada and today we're going looking for Aliens.

這是我們的客場之旅第3天在這裡內華達 而今天我們要尋找外星人。

Woah.

哇。

Yeah.

是啊。

This is going to be a really quirky fun day.

這將是一個非常古怪有趣的一天。

Um, I grew up enjoying sci-fi so this is bringing out the inner dork inside of me.

嗯，我從小就享受著科幻所以這帶來 出我的內內白痴。

Yeah, so we're going to be driving the Extraterrestrial Highway so it is time to fuel up and hit the

是啊，所以我們要駕駛外星 高速公路所以現在是時候來燃料和打

road.

路。

Let's do it.

我們開始做吧。

Since we were up bright and early, we decided to make a detour before getting on the Extraterrestrial

由於我們起了床，我們決定 得到的外星之前繞道

Highway.

高速公路。

The previous afternoon we had driven past Pahranagat National Wildlife Refuge, which

前一天下午，我們已經行駛超過 Pahranagat國家野生動物保護區，這

looks like a little oasis in the middle of the desert, so we backtracked a few kilometres.

貌似在中間的小綠洲 沙漠，所以我們回溯幾公里。

These wetlands are an important stop for migratory birds, and it was a fun little stop even if

這些濕地是遷徙的重要一站 鳥，這是一個有趣的小車站，即使

we’re not the best bird spotters out there.

我們是不是最好的鳥監視人在那裡。

And here is a list of the birds people have been spotting here in the wildlife refuge.

這裡是鳥人名單 被察覺這裡的野生動物保護區。

Lots of bird watching.

許多觀鳥。

Back on the road, we hit our first stop on the ET Highway: ET Fresh Jerky!

回來的路上，我們在打我們的第一站 在ET公路：ET新鮮肉乾！

This is an alien-themed shop selling everything from martian soda to alien sunglasses, so

這是外星人為主題的店，賣一切 從火星蘇打外來太陽鏡，所以

we used this as an opportunity to load up on snacks.

我們以此為契機，加載 零食。

And this is the start of the Extraterrestrial Highway.

這是外星的開始 高速公路。

Let's see what we find along the way.

讓我們來看看，我們發現沿途。

So no Aliens in sight yet but we did stop off at ET Fresh Jerky for some Alien jerky.

所以看不到外星人又但我們沒有停止 關在ET新鮮生澀一些外國人生澀。

Yeah.

是啊。

So Sam is going to be trying that.

因此，山姆將要嘗試的是。

So I was joking around with this store owner.

所以，我在開玩笑，這個店的老闆。

I said, I said only she gets to see the Aliens and she processes them so fast that no one

我說，我說的只是她會看到外星人 她處理它們如此之快，沒有人

else sees the Aliens.

其他人看到的外星人。

They are just inside of this package.

他們只是這裡面的包。

Alright, so we got the teriyaki flavor.