Name: 看著他們遠去》背後的故事 | 黃石公園 | 派拉蒙網絡 ('Watch 'Em Ride Away' Behind the Story | Yellowstone | Paramount Network)
Uploaded: 2025-07-19T19:09:31.000Z
Duration: 6 min 1 s

Sarah walks into Jamie's life when he's looking for some kind of solution.

當傑米正在尋找某種解決方案時，莎拉走進了他的生活。

Not necessarily love, but I definitely think he sees an opportunity as much as she may see an opportunity in him.

不一定是愛，但我肯定認為他看到了機會，就像她可能在他身上看到了機會一樣。

He sees in her an identical understanding of the power in law.

他在她身上看到了對法律力量的相同理解。

We can do whatever we want, but I do understand what you're saying.

我們想做什麼就做什麼，但我明白你的意思。

A relationship would recuse you from representing the state in litigation against market equities or its partners.

這種關係會讓你在代表州政府參與針對 Market Equities 或其合作伙伴的訴訟時迴避。

She is every bit the mind that Jamie is in an arguably more strategy-driven package.

她的頭腦與傑米不相上下，但策略性更強。

The state hires outside counsel for litigation.

州政府聘請外部律師進行訴訟。

This is the constant chess game that she's actively in the moment, present, and playing.

這就是她在當下、當下、當下積極下的一盤棋。

If you thought that last night was unprofessional.

如果你認為昨晚的行為不專業。

It's not that he's being a fool or blind to it, but maybe it's worth the risk.

這並不是說他是個傻瓜或視而不見，但也許值得冒這個險。

It's so natural to do the shoulda, coulda, wouldas.

做 "應該做"、"可以做"、"會做 "的事是如此自然。

For Monica, she knows, you know, she doesn't want him to carry that guilt around.

對於莫妮卡來說，她知道，你知道，她不想讓他帶著負罪感。

Monica says that your job has nothing to do with the pain in our life.

莫妮卡說，你的工作與我們生活中的痛苦無關。

我不希望我們之間有任何隔閡。

She comes along and really starts to guide him more than his family legacy does, and I think that means everything to him.

她的出現，比他的家族傳統更能開始引導他，我認為這對他來說意味著一切。

For the first time, he and his wife find a common ground.

他和妻子第一次找到了共同點。

Through the pain, they finally find something where he's not at odds with her anymore, and I think that will finally help him decide what kind of man he wants to be.

在痛苦中，他們終於找到了他與她不再不和的地方，我認為這將最終幫助他決定自己想成為什麼樣的男人。

Summer came in here really against the family.

夏天來這裡，真的是和家人作對。

Do I want to sit on the back of an animal you broke into submission?

我想坐在被你打得服服帖帖的動物背上嗎？

You don't understand these people and understand their way of life.

你不瞭解這些人，不瞭解他們的生活方式。

But if you can't say something nice, you won't say anything at all.

但如果你不能說好話，你就什麼也不會說。

Joining the Duttons at the dinner table is a shit show.

在餐桌上與杜頓一家共進晚餐，簡直就是一場狗屎秀。

This scene with Beth and Summer just prior to the big fight is, I think, one of the funniest things Taylor's ever written.

貝絲和夏天在大戰之前的這一幕，我認為是泰勒寫過的最有趣的場景之一。

Sorry, I didn't know you'd be joining us.

對不起，我不知道你會加入我們。

I would have picked a different everything had I known.

如果我知道的話，我一定會選擇另一種方式。

Gator's earnestness throughout all of it is really the linchpin to the entire scene.

蓋特在整個過程中的認真態度是整個場景的關鍵。

Tonight you'll be having an assortment of game.

今晚你們將有各種各樣的遊戲。

Even if the humor is dark, you're laughing.

即使是黑色幽默，你也會開懷大笑。

You're serving the bird a piece for dinner?

For a lot of it, I can just sit back and watch Summer and Beth.

很多時候，我都可以坐下來看著夏天和貝絲。

Maybe I can help educate you on our differing ways of life.

也許我能幫你瞭解我們不同的生活方式。

We've just never had a peaceful meal, it seems.

我們似乎從來沒有吃過一頓安穩飯。

而那一次的情況變得非常暴力。

As a director, the fights over the years have been that of gladiator status.

作為一名導演，多年來的戰鬥一直是角鬥士的狀態。

And I think the fight between Summer and Beth is carrying on that tradition.

我認為，夏天和貝絲之間的爭鬥繼承了這一傳統。

You're everything that's wrong with this place.

The only thing wrong with this place is you're in it.

這個地方唯一的問題就是你在裡面。

I don't think she was aware that she was, you know, a martial arts expert.

我不認為她知道自己是個國術專家。

We have not seen women fighting women with the same grit and fearlessness and ferocity that we see from these cowboys.

我們從未見過像這些牛仔那樣，以同樣的勇氣、無畏和凶猛來對抗女性。

I grew up with three brothers, you fucking hippie.

我是和三個兄弟一起長大的，你這該死的嬉皮。

The idea is that it is an extension of that same kind of fight.

我們的想法是，這是同類戰鬥的延伸。

I've been excited to do this fight all season.

整個賽季我都很期待這場比賽。

She does give Beth a run for her money in the fight.

她確實讓貝絲在戰鬥中如虎添翼。

It becomes about something much more profound to her.

對她來說，這變成了更深刻的事情。

I didn't think that Summer would live through a fight with Beth.

我沒想到夏天能在和貝絲的爭吵中活下來。

I get Beth's respect for how hard I fought.

對不起，我們已經不這樣做了 I'm sorry.我們不會再這麼做了

And it starts to change our relationship.