Name: 好萊塢如何打造夢想之車 (How Hollywood Builds Its Dream Cars)
Uploaded: 2025-07-19T17:52:46.000Z
Duration: 8 min 32 s

Hollywood's biggest stars aren't always actors, sometimes they're cars.

好萊塢最耀眼的明星並不總是演員，有時他們是汽車。

We're diving into the world of iconic movie vehicles, the rides that steal the scene and burn rubber into film history.

我們將深入到標誌性電影車輛的世界中，這些車輛會搶盡風頭，在電影史上留下濃墨重彩的一筆。

We'll go behind the scenes with Cinema Vehicles, the largest supplier of movie cars in Hollywood.

我們將與好萊塢最大的電影用車供應商 Cinema Vehicles 一起深入幕後。

Then we'll meet the ultimate car enthusiast who recreates legendary rides like the Batmobile and Kit from Knight Rider.

然後，我們將見到一位終極汽車發燒友，他重現了蝙蝠車和《霹靂遊俠》中的 Kit 等傳奇座駕。

And finally, the story of a man who built supercars from scratch, and how his dream machine ended up on the big screen in the movie Suicide Squad.

最後，我們將講述一個從零開始製造超級跑車的人的故事，以及他的夢想跑車是如何在電影《自殺小隊》中出現在大銀幕上的。

These stories are firing on all cylinders, so buckle up.

這些故事火力全開，請繫好安全帶。

This is the car that Brad Pitt drove in Once Upon a Time in Hollywood.

這是布拉德-皮特在《好萊塢往事》中駕駛的汽車。

We are the largest movie car provider in Hollywood, so there's a good chance if you see a movie with a car in it, it came from our lot.

我們是好萊塢最大的電影用車提供商，是以，如果你看到一部電影裡有汽車，很有可能它就來自我們的停車場。

My name is Sean Grogan, I'm one of the fabrication managers at Cinema Vehicles.

我叫肖恩-格魯根（Sean Grogan），是 Cinema Vehicles 公司的製造經理之一。

We have about 1,100 cars on our lot, anywhere from police cars, ambulances, school buses, 50s cars, 40s cars, 30s cars, military vehicles, trailers, taxicabs, prison buses.

我們的停車場大約有 1100 輛汽車，包括警車、救護車、校車、50 年代汽車、40 年代汽車、30 年代汽車、軍用車輛、拖車、計程車和監獄巴士。

Some of our cars are in pristine condition, some of them are crashed, some of them are burned.

我們的汽車有的完好無損，有的被撞壞，有的被燒燬。

I mean, you name it, we have it on our lot.

我是說，只要你說得出的，我們都有。

We've been in the business for over 40 years, we've done tons of movies, but some of the ones you might recognize would be Gone in 60 Seconds, Die Hard, Ant-Man and the Wasp,

我們從事這一行已經有 40 多年了，拍過的電影數不勝數，但你可能認識的電影有《60 秒內》（Gone in 60 Seconds）、《虎膽龍威》（Die Hard）、《蟻人與黃蜂女》（Ant-Man and the Wasp）等、

The Avengers, Spider-Man 2, The Hangover, Mr. and Mrs. Smith, Rush Hour, and the list goes on and on.

復仇者聯盟》、《蜘蛛俠 2》、《宿醉》、《史密斯夫婦》、《匆匆那年》等等，不勝枚舉。

In our shop we have an upholstery department, we have a fabrication department, we have a mechanical department, paint and body department, and a graphics department.

在我們的工廠中的房間裡，有室內裝飾部、加工部、機械部、噴漆和車身部，還有製圖部。

The way that it works is a production company will call us and say they're filming a new movie and they need X, Y, and Z, and they'll send us over basically a drawing of what they want and then it's our job to turn that drawing into reality.

我們的工作方式是，製片公司會打電話給我們，說他們正在拍攝一部新電影，需要 X、Y 和 Z，他們會把他們想要的圖紙發給我們，然後我們的工作就是把圖紙變成現實。

One of the challenges that we run into is finding multiples of the same car, so at one point in time we turned a Chevy Silverado pickup into a Rolls Royce for the movie A

我們遇到的挑戰之一是找到多輛相同的汽車，是以我們一度將一輛雪佛蘭 Silverado 皮卡變成了電影 A 的勞斯萊斯。

We go to any one of a million sites where you can find used vehicles.

我們可以從數百萬個網站中找到二手車。

They don't have to be in running condition, as long as they look good and we can make them run again, that's the most important part.

它們不一定要處於運轉狀態，只要看起來不錯，我們能讓它們重新運轉起來，這就是最重要的部分。

Once that vehicle comes into the shop, we'll have our design team do some renderings and drawings and spec things out.

一旦車輛進入工廠中的房間，我們就會讓設計團隊繪製一些效果圖和圖紙，並制定出具體的規格。

From there, the upholsterer will change the seats, maybe we'll add seat covers, maybe we'll add dash covers.

然後，室內裝潢師會更換座椅，也許我們會增加座椅套，也許我們會增加儀表盤套。

Once the upholstery shop is working on their portion of it, the fabrication team is building custom parts.

當室內裝潢工廠中的房間完成他們的部分工作後，製造團隊就開始製造定製部件。

When the car is completed, it'll go over to our paint and body shop and from there, they will do all the body work needed to make the car look like it's pristine and then they'll go in and they'll paint it.

汽車完工後，將被送往我們的油漆和車身工廠中的房間，在那裡，他們將完成所有必要的車身工作，使汽車看起來像原生態一樣，然後他們將進去給汽車上漆。

And then the mechanics will just check the powertrain, check fluids, make sure there's no leaks, take it for a test drive, make sure the brakes are good, but make sure that when that car is on set, it doesn't break down.

然後，機械師會檢查動力系統，檢查油液，確保沒有滲漏，試駕一下，確保剎車良好，但要確保在拍攝現場，這輛車不會拋錨。

The last step is the graphics team will print those logos up and then install the graphics.

最後一步是製圖團隊將這些標識打印出來，然後安裝製圖。

And from there, a production team will come pick the cars up and then we don't see them again until the movie shoot is over.

然後，製作團隊會來取車，直到電影拍攝結束，我們才能再見到它們。

We're here in building C where we keep a lot of our cars that need to stay indoors.

我們在 C 樓，這裡有很多需要在室內停放的汽車。

We have this lovely Pontiac Firebird with suicide doors from an old commercial for Kentucky

我們從肯塔基州的一個老廣告中看到了這輛可愛的龐蒂亞克火鳥，它帶有自殺式車門。

One of my favorites is from the movie The Hangover, but they were painted brown for another movie.

我最喜歡的一部電影是《宿醉》，但它們是為另一部電影塗成棕色的。

If you've ever seen the show The Agents of S.H.I.E.L.D., this red Corvette is Lola.

如果你看過《神盾局特工》這部劇，這輛紅色科爾維特就是羅拉。

We're proud of the work that we do here at Cinema Vehicles.

我們為 Cinema Vehicles 的工作感到自豪。

Hollywood wouldn't operate the way that it does without us.

沒有我們，好萊塢就不會像現在這樣運作。

When we see our cars on the big screen, it's one of the most gratifying things to see the finished product.

當我們在大屏幕上看到我們的汽車時，看到成品是最令人欣慰的事情之一。

When we get pulled over in the back cars, luckily a lot of the police officers just want their picture taken with it.

當我們被攔在後車廂時，幸運的是，很多警察只想和它合影。

We've created the back car from the Michael Keaton Batman movie, the mystery machine from

我們製作了邁克爾-基頓電影《蝙蝠俠》中的後車、《蝙蝠俠》中的神祕機器、《蝙蝠俠：大鬧天宮》中的 "蝙蝠俠"。

Scooby-Doo, everything from Herbie the Love Bug to the Land Speeder from Star Wars.

史酷比》、從《愛情小蟲赫比》到《星球大戰》中的 "陸地飛車"，應有盡有。

We create a lot of wild rides out of some junk.

我們用一些垃圾創造了許多狂野的遊樂設施。

In the past two or three years, we've created 15, 16 iconic movie cars.

在過去的兩三年裡，我們創造了 15、16 輛標誌性的電影汽車。

I had a real job at one time at a major airline.

我曾經在一家大型航空公司做過正式工作。

We initially started out refurbishing old cars.

我們最初是從翻新舊車起家的。

We decided we were going to start making some iconic cars that you could actually get in and out of it, drive it, kids can climb on it and look at it.

我們決定開始製作一些標誌性的汽車，你可以真正上下車，駕駛它，孩子們可以爬上去看它。

Vehicle builds can be anywhere from as little as two weeks to as much as three years.

車輛的製造週期短則兩週，長則三年。

The Speed Racer Mach 5 sitting here beside us started off as a 94 Corvette.

坐在我們身邊的這輛 Speed Racer Mach 5 最初是一輛 94 年的 Corvette。

Hopefully here in about 30 days, it'll be finished up, have a great big honking M on the hood of it, and it'll look awesome.

希望再過 30 天，這輛車就能完工，引擎蓋上會有一個大大的 "M "字，而且看起來棒極了。

There's a tremendous amount of trial and error.

A lot of these cars have a lot of fiberglass on them.

It's a labor of love to come out and just continue putting down layers and layers of fiberglass.

在這裡，我們可以看到一層又一層的玻璃纖維，這是一種愛的勞動。

You can't go to O'Reilly's or Advanced Auto Parts and ask them for a part for a back car.

你不能去 O'Reilly's 或 Advanced Auto Parts（高級汽車零部件公司）向他們要一輛備份廂汽車的零件。

Our Eleanor from Gone in 60 Seconds car up front is absolutely as screen accurate as we can get it, from the stainless aluminum interior to the seats to the shifter, the go baby switch in the center.

從不鏽鋼鋁製內飾、座椅到換擋桿，再到中央的 "寶寶 "開關，我們前面的這輛 "60 秒內消失 "中的 "埃莉諾 "絕對是精確無誤的。

We drive Eleanor just like it's supposed to be driven.

我們駕駛 Eleanor 就像駕駛它一樣。

Everything we have, we take out and drive, every single piece.

我們擁有的一切，我們都拿出來開，每一件都是。

我們把這些都送到當地的商店。

What better thing to get groceries in than the back car?

還有什麼比後備箱更適合裝雜貨呢？

So if I wanted anything, I'd have to build it myself.

是以，如果我想要什麼，就必須自己動手。

I want other people to be able to do that.

We have a unique design car that looks like a million dollars, and we produce it so that the average person can build it for an affordable price.

我們有一輛設計獨特的汽車，看上去價值百萬美元，而我們生產的汽車讓普通人也能以合理的價格製造出來。

We're making a new car out of an existing car.

我們是在現有汽車的基礎上製造新車。

We're cutting everything off, and what we're left with is just bare bones.

我們把一切都砍掉了，剩下的只是皮毛。

The motor, the drivetrain, the frame of the car.

So you have all of your dashboard intact, all of your engine intact, all wiring.

所以儀表板、發動機和線路都完好無損。

It's just the cosmetics that's been cut off the car.

My whole life, I always fixed up my own car, so then I decided I was going to design my own car that I can call my own.

在我的一生中，我總是自己修車，所以我決定自己設計一輛屬於自己的車。

I'm extremely excited that a car that I designed, the Vader, is going to be used in the Suicide

我非常興奮，因為我設計的汽車 Vader 將被用於《自殺電影》。

I had built a car for a customer on the other coast of Florida.

我為佛羅里達州對岸的一位客戶製造了一輛汽車。

While it was there, the production company walked in, and they said, that's great, it's perfect.

它在那裡的時候，製片公司走了進來，他們說，太棒了，太完美了。

You know, it looks like a million dollars, and then nobody's seen it before.

你知道，它看起來像一百萬美元，但卻沒人見過。

I think that it ties in to Suicide Squad because it's threatening when it drives down the road.

我認為它與《自殺小隊》有關聯，因為它在路上行駛時很有威脅性。

It's an angular, open-mouthed, angry car.

這是一輛稜角分明、張口怒吼的汽車。

Seeing my own design on the big screen is really exciting to me.

看到自己的設計出現在大屏幕上，我真的很興奮。

The easiest way to put it is, it's a lottery ticket.

最簡單的說法就是，這是一張彩票。

I have no design experience, so I just shaped it out of foam.

我沒有設計經驗，只能用泡沫塑料把它塑造出來。

And it took me a year and a half, seven days a week, before I had a car out of the mold.

我花了一年半的時間，每週工作七天，才從模具中取出一輛汽車。

I literally had nothing when I finished this.

當我讀完這本書時，我真的一無所有。

Whatever money I had went into developing this, it was pretty much the biggest chance

不管我花了多少錢來開發這個項目，這都是最大的機會。