Name: 洛杉磯發生汽車衝入人群事件，數人受重傷，急救部門稱 | BBC News (Several critically injured in LA after vehicle driven into crowd, emergency services say | BBC News)
Uploaded: 2025-07-19T16:54:43.000Z
Duration: 2 min 15 s

基礎被動語態

Early reports of a vehicle that was driven into a crowd on Santa Monica Boulevard in the East Hollywood area of Los Angeles during the early hours of morning at around 2 a.m. local time.

據早期報道，當地時間凌晨 2 點左右，一輛汽車在洛杉磯東好萊塢地區的聖莫尼卡大道上衝向人群。

The LA Fire Department has said that more than 20 people have been injured.

洛杉磯消防局表示，已有 20 多人受傷。

程度副詞

At Santa Monica Boulevard that you can see on there is a very popular area, very busy area.

在聖莫尼卡大道，你可以看到那裡是一個非常受歡迎的區域，也是一個非常繁忙的區域。

Now we understand that of the 20, at least 45 have been described as being in a critical condition, 8 to 10 serious and 10 to 15 in a fair condition.

現在我們瞭解到，在這 20 人中，至少有 45 人情況危急，8 到 10 人情況嚴重，10 到 15 人情況一般。

A short while ago a Fire Department official was speaking to local press and said some of those injured were speaking.

不久前，消防部門的一位官員在接受當地媒體採訪時說，一些傷者正在發言。

They had been transferred to local hospitals.

The area itself does have access to a number of hospitals.

We also understand that the car, hopefully we can show you that in a moment, is a small gray car that mounted the pavement or what's known as the sidewalk and then collided with the people that had been queuing to enter a musical venue on the sidewalk.

我們還了解到，這輛車是一輛灰色的小車，它駛上了人行道或所謂的人行道，然後與在人行道上排隊進入音樂廳的人們相撞。

Santa Monica Boulevard in East Hollywood in Los Angeles, it's vibrant, it's very popular with young people, it's a mixture of residential and commercial spaces and East Hollywood is a densely populated area.

洛杉磯東好萊塢的聖莫尼卡大道充滿活力，很受年輕人歡迎，這裡混合了住宅和商業空間，東好萊塢是一個人口稠密的地區。

Lots of bars, lots of restaurants, lots of coffee shops and parks as well.

這裡有很多酒吧、餐廳、咖啡館和公園。

So what we know then so far is around 20 people have been injured following a traffic incident.

是以，目前我們所知道的是，約有 20 人在交通事故中受傷。

This is how it's been described by the Los Angeles Fire Department that took place on the Santa Monica Boulevard in East Hollywood and we understand the exact location was outside a musical venue where people were queuing to gain access to the venue and we understand that a number of bystanders and the public both outside and within the venue itself actually came out to help those that had been injured.

據洛杉磯消防局描述，事件發生在東好萊塢的聖莫尼卡大道上，我們瞭解到確切的地點是在一個音樂劇場館外，當時人們正在排隊進入場館，我們瞭解到場館外和場館內的一些旁觀者和公眾都出來幫助那些受傷的人。

更多資訊，請關注我們的後續報道。