Name: 視頻顯示，一名婦女在踩著洪水橫穿得克薩斯州 20 英里後被困在樹上 (Video shows woman stuck in tree after treading floodwaters for 20 miles across Texas)
Uploaded: 2025-07-08T00:12:42.000Z
Duration: 4 min 6 s

Yes, I promised you the video earlier, we have processed it.

是的，我之前答應過你的，我們已經處理好了。

The reason that we couldn't run it right away is that we wanted to protect the privacy of this young woman.

我們之所以不能立即播出，是因為我們想保護這位年輕女士的隱私。

And if there's any hope in this story, it's that this 22-year-old woman went into the water in the Ingram, Texas area, which is about 20 miles upstream.

如果說這個故事還有什麼希望的話，那就是這個22歲的女人是在德克薩斯州英格拉姆地區下水的，那裡離上游大約20英里。

So all those parents who are waiting for word, there's one miracle story that a woman who was swept away up there ended up here.

所有在等待消息的家長都知道，有一個奇蹟故事，一位被捲走的婦女最後來到了這裡。

Let's get right to that video so you can see what happened at around eight o'clock this morning after the girl was swept all the way from Ingram, all the way to Centerpoint, Texas.

讓我們直接進入視頻，看看今天早上八點左右，女孩從英格拉姆一路被衝到德克薩斯州的中心點之後發生了什麼。

The homeowner here says he went out on his deck and he saw, and he heard rather, he heard somebody screaming for help.

屋主說，他走到露臺上，看到、聽到有人在呼救。

And when he came out on his deck, he had to look way across the river.

當他來到甲板上時，他不得不向河對岸望去。

And when he did, he looked into the trees and he saw this woman being sheltered by a huge cypress tree.

當他向樹叢中望去時，他看到這個女人被一棵巨大的柏樹庇護著。

One limb had already been ripped off and another was about to be ripped off, but she had been in the tree for several hours at that point already because she was swept out of her campground, out of her tent at four o'clock in the morning.

一根樹枝已經被扯斷，另一根也即將被扯斷，但她當時已經在樹上呆了好幾個小時，因為她是在凌晨四點被衝出營地，衝出帳篷的。

He didn't have any luck getting response from 911.

So he actually went down the street, flagged down a law enforcement person, said, hey, there's a girl in a tree over here.

於是他走到街上，攔住一個執法人員，說："嘿，這邊樹上有個女孩。

They had to figure out a way to get the boats down to river level.

他們必須想辦法把船開到河面。

And of course, the river was still high at that point.

They got to her and she had to drop into the boat because by the time the boat got here, the water had receded 10 or 12 feet.

他們到了她身邊，她不得不跳上船，因為船到這裡時，水已經退了 10 或 12 英尺。

They say she jumped from that tree and face planted into that rescue boat and they were able to bring her back to shore.

他們說，她從那棵樹上跳了下來，臉朝下栽進了救援船，他們把她帶回了岸邊。

Now the tragedy here is that this young lady was swept away with family members.

現在的悲劇是，這位年輕女士和家人一起被捲走了。

When she left here, she didn't know the fate of her family members.

離開這裡時，她不知道家人的命運。

Her mom, her dad, and other relatives that were swept away.

她的媽媽、爸爸和其他被捲走的親人。

They tried to get away in a car and they were swept away from far upstream in Ingram, Texas.

他們試圖開車逃跑，結果在德克薩斯州英格拉姆的上游被沖走了。

So the homeowner here says that after they got this girl out of the boat, they brought her up here into the house.

房主說，他們把這個女孩從船上救下來後，就把她帶到了這裡的房子裡。

The firefighters, the paramedics checked her vitals.

消防員和醫護人員檢查了她的生命體徵。

She had a few bumps and bruises and they said that was amazing because she had gone over four dams and been dropped.

她身上有幾處撞傷和瘀傷，他們說這已經很了不起了，因為她翻過了四道水壩，還被摔了下來。

She told them the story of fighting refrigerators, dodging recreational vehicles as she traveled down that long 20-mile stretch of being wiped away.

她向他們講述了自己與冰箱搏鬥、躲避休閒車的故事，因為她走過了那漫長的 20 英里路程，被抹去了。

So when she got here, she was checked up by the paramedics.

所以，當她來到這裡時，醫護人員對她進行了檢查。

She had a few bumps and bruises, a few scrapes, but the medics had to go on.

她身上有幾處撞傷和擦傷，但醫護人員不得不繼續工作。

So they left her here in this home with the lovely neighbors who heard her call for help and responded.

於是，他們把她留在了這個家裡，和那些聽到她呼救並做出反應的可愛鄰居們在一起。

These kinds of hero stories are being reported and being repeated throughout the whole country.

全國各地都在報道和重複這類英雄故事。

And if there's any hope at all that somebody could still be out there in the floodwater as the waters continue to recede and as property owners begin to check their property, that's the hope of it all, that the missing people are out there somewhere and that somebody will hear their cry for help and that some of these people who are missing will still be recovered.

隨著洪水不斷退去，業主們也開始檢查自己的財產，如果有人還在洪水中，這就是一切的希望，希望失蹤的人還在某處，希望有人能聽到他們的求救聲，希望一些失蹤的人還能被找到。

We are live for the moment in Centerpoint, Texas, on the Guadalupe River, right across from Lions Park.

我們正在德克薩斯州瓜達盧佩河畔的中心點進行現場直播，獅子公園就在我們對面。

It's an area lots of people have picnicked and camped.

It's a free place to enjoy the Guadalupe River, so lots of people know exactly where this spot is.

這裡是欣賞瓜達盧佩河的免費場所，是以很多人都知道這個地方的確切位置。

So we will continue to follow this story and track the river as we head back towards San

是以，我們將繼續關注這個故事，並追蹤這條河流，返回聖保羅。

Live in Centerpoint, Sue Kalberg, KENS 5.

中心點直播，蘇-卡爾伯格，KENS 5。