Name: 我們為什麼會長青春痘？Binocs 博士秀 | 兒童最佳學習視頻 | Peekaboo Kidz (Why Do We Get Pimples? The Dr. Binocs Show | Best Learning Videos For Kids | Peekaboo Kidz)
Uploaded: 2025-06-27T03:59:49.000Z
Duration: 5 min 31 s

Oh, so this is the reason you were hiding your face.

哦，原來這就是你把臉藏起來的原因。

哦，我能感受到你的痛苦，小貓咪。

But this is a process we all go through in our lifetime.

但這是我們一生都要經歷的過程。

Hey friends, I'm sure, just like little kitty.. ..chances are pretty good that you two must be having some acne.. ..and must be feeling embarrassed because of it.

嘿，朋友們，我敢肯定，就像小貓咪一樣，你們倆一定也長了一些痤瘡，而且一定是以感到很尷尬。

So, in today's episode, let us explore the embarrassing world.. ..of these unwanted guests and burst the secret behind the question.. ..why do we get pimples?

那麼，在今天的節目中，讓我們一起來探索這些不速之客的尷尬世界，揭開問題背後的祕密。

Pimples, also known as blemishes, blackheads, whiteheads, zits, etc.. ..is a common part of puberty.

青春痘又稱暗瘡、黑頭粉刺、白頭粉刺、青春痘等，是青春期的常見症狀。

As almost 8 out of 10 teens suffer from it, as do many adults.

幾乎每 10 個青少年中就有 8 個患有這種疾病，許多成年人也是如此。

But I know that when you're looking at a big fat gross pimple.. ..on your nose in the mirror, it isn't easy to deal with.

但我知道，當你對著鏡子看著鼻子上的一個大疙瘩時，並不容易處理。

And you feel like hiding yourself from the outside world.

你想把自己藏起來，與外界隔絕。

Or climb the highest mountain so that others can't see you.

或者爬上最高的山，讓別人看不到你。

But the good news is that, for most people, acne goes away almost entirely.. ..by the time they are out of their teens.

但好消息是，對大多數人來說，痤瘡在他們十多歲時就幾乎完全消失了......。

But the most disturbing question is, why do we get pimples in the first place?

但最令人不安的問題是，我們為什麼會長青春痘？

Well, pimples occur due to the hair follicle in your skin.. ..that contains sebaceous glands, also known as oil glands.

丘疹的產生是由於皮膚中的毛囊......含有皮脂腺，也稱為油脂腺。

These glands make an oil called sebum.. ..that comes on the surface through the pore and lubricates your hair and skin.

這些腺體會分泌一種叫做皮脂的油脂......這種油脂會通過毛孔進入皮膚表面，潤滑頭髮和皮膚。

Generally, the sebaceous glands make the right amount of sebum.

一般來說，皮脂腺會分泌適量的皮脂。

But, as you hit puberty, the body begins to grow.. ..and hormones stimulate the sebaceous glands to produce more sebum.

但進入青春期後，身體開始發育......荷爾蒙會刺激皮脂腺分泌更多皮脂。

As the glands produce sebum inside the pores, at the same time.. ..new skin cells are continually growing as well, shedding the outer layers of skin.

毛孔內的皮脂腺在分泌皮脂的同時......新的皮膚細胞也在不斷生長，脫落外層皮膚。

Sometimes, these dead skin cells are not shed and block the pores.. ..resulting in accumulation of the extra amount of sebum and forming a bump around it.

有時，這些死皮細胞沒有脫落，堵塞了毛孔......導致多餘的皮脂堆積，在毛孔周圍形成凹凸。

And as sebum provides food to bacteria, they begin to build their colonies in it.. ..and start to multiply, causing an infection.

由於皮脂為細菌提供了食物，它們開始在皮脂中建立菌落......並開始繁殖，造成感染。

So, our body quickly reacts and asks our immune system to send help.. ..by sending blood and immune cells to fight it.

是以，我們的身體會迅速做出反應，要求免疫系統提供幫助。... 通過輸送血液和免疫細胞來對抗它。

And the blood turns the infected area red.. ..whereas the immune cells attack and kill the bacteria.. ..resulting in swelling and formation of a pimple.

而免疫細胞會攻擊並殺死細菌，從而導致腫脹並形成痘痘。

In most cases, right before an important event.

在大多數情況下，就在重要活動之前。

Did you know that squeezing pimples does more harm than good?

I know it's hard to resist the urge to get rid of those undesirable bumps on your face.. ..but popping your pimples can push the bacteria deeper into your skin.. ..worsening the condition and leading to more redness and irritation.

So, it's better to leave the pimples to complete their cycle naturally.

是以，最好讓痘痘自然完成其週期。

Also, here is another fascinating thing to know.

此外，還有一件令人著迷的事情。

A population of 1200 Kitwan Islanders in Papua New Guinea reported no acne at all.

巴巴新幾內亞 1200 名基特萬島民報告說，他們根本沒有痤瘡。

And it was the same case in the Ayak tribe in Paraguay.

巴拉圭的阿亞克部落也是如此。

Researchers think that this may be due to their diet.. ..which is entirely free from refined sugar and processed foods.

研究人員認為，這可能是因為他們的飲食......完全不含精製糖和加工食品。

What is the other name for sebaceous glands?

Do write your answer in the comment section below.. ..and hit the like and subscribe button if you haven't yet.. ..to be a part of the Peekaboo Kids' Guilty Beauty Family.. ..and get a chance to get it featured by the end of our videos.

請在下面的評論區寫下您的答案，如果您還沒有，請點擊 "喜歡 "和 "訂閱 "按鈕，成為 Peekaboo Kids's Guilty Beauty 家庭的一員，並有機會在我們的視頻結束時獲得專題報道。

So, here are the winners of the previous episode.

Until next time, it's me, Dr. Binox, Zooming out!

下次再見，是我，Binox博士，Zooming out！