Name: 規劃您的日本之旅，問我吧（2024 年 9 月） (Planning Your Japan Trip, Ask me (September 2024))
Uploaded: 2025-06-18T17:44:03.000Z
Duration: 6 min 6 s

過去進行式

Yesterday, Matt, Alton and I were at Nakano Broadway where we were walking around, kind of comparing Nakano to Akihabara.

昨天，馬特、奧爾頓和我在中野百老匯散步，我們把中野百老匯和秋葉原相提並論。

I think Nakano is more of an authentic experience, travel experience in Tokyo than Akihabara is.

我認為，與秋葉原相比，中野更能體現東京的真實體驗和旅遊經歷。

Akiba feels like a tourist trap, I think mainly because there's just more international tourists there.

秋葉給人一種旅遊陷阱的感覺，我想主要是因為那裡的國際遊客比較多。

Things are definitely more expensive, Nakano being the most densely populated city in all of living in each square kilometer, so you have such an amazing diversity of foods and tastes and all sorts of things.

中野市是人口密度最高的城市，每平方公里的人口數量最多，是以食物、口味和各種東西都非常豐富。

Great for subculture, anime, manga, so go check out that video.

非常適合亞文化、動漫和漫畫，去看看那段視頻吧。

Let me know your thoughts on if you think Nakano is a more authentic, better experience for a visit than Akihabara, which over the last five, seven years has really changed from what was an authentic otaku experience to, yeah, a tourist attraction.

請告訴我您的想法，您是否認為中野比秋葉原更真實、更值得一遊？在過去的五、七年裡，秋葉原已經從一個真實的御宅族體驗地，變成了一個旅遊景點。

Nothing wrong with that, just it's changed and it's different than it was before.

這並沒有錯，只是發生了變化，與以前不同了。

The reason I'm making this episode is that I want to now solicit questions from all of you, like I did about a month ago when I was in Shibuya.

我製作這期節目的原因是，我想現在向大家徵集問題，就像一個月前我在澀谷時那樣。

I asked you for specific questions that I can make episodes that only in Japan go about, and we got so many of them, I wanted to ask for some fresh questions now.

我向你們提出了一些具體的問題，我可以製作只有在日本才能播放的劇集，我們收到了很多問題，現在我想提出一些新的問題。

Things that are really specific, if I didn't use your question the first time, ask again, but maybe get more specific with your question, or if it helps the whole community, maybe get more broader and ask it a little bit in more detail so I can make it more useful.

如果是非常具體的問題，如果我第一次沒有用到你的問題，那就再問一次，但也許你的問題會更具體，或者如果這對整個社區都有幫助，也許你的問題會更廣泛，問得更詳細一點，這樣我就能讓它更有用。

Maybe just questions that seem elementary are probably what a lot of people are thinking.

也許只是一些看似初級的問題，卻可能是很多人正在思考的問題。

I'm surprised whenever I see a viral post about Japan on Instagram or YouTube or something, people send me email messages and I might get about 20 of the same message asking people, like, is this true or is this happening or have you been to this place before?

每當我在Instagram或YouTube上看到關於日本的病毒性帖子時，我都會感到很驚訝，人們會給我發電子郵件，我可能會收到20封同樣的郵件，詢問人們，比如，這是真的嗎，這是真的嗎，或者你以前去過這個地方嗎？

And that's kind of funny because we're all sort of thinking about the same things, the same ways to travel, and if we can address some of those things, that actually helps a lot of the people who are missing some of those obvious attractions, obvious ways to see the country, obvious places, and I think that there must be some kind of benefit to being a subscriber to this channel, which I'm so thankful for.

這很有趣，因為我們都在思考同樣的事情，同樣的旅行方式，如果我們能解決其中的一些問題，實際上就能幫助很多錯過了一些明顯的景點、明顯的遊覽方式、明顯的地方的人。

This is part of that benefit because we have such an amazing community.

這也是我們受益的一部分，因為我們有這樣一個了不起的社區。

So many of them are traveling around Japan right now.

他們中的許多人現在正在日本各地旅行。

You can check it out on our Discord server, which is a free download.

您可以在我們的 Discord 服務器上查看，下載免費。

It's a community of about 18,000 people that are sharing photos, food, experience.

這是一個擁有約 18000 人的社區，他們在這裡分享照片、美食和經驗。

We have people right now traveling Japan that are asking questions to the community about where to stay, places to go, what are your thoughts about this.

現在有很多人正在日本旅行，他們向社區詢問住宿地點、旅遊景點以及你們的看法。

You can test your ideas out in the server about where to go in Japan and you'll hear some pros and cons from people who are either there now or have been there recently.

您可以在服務器上測試您對日本旅遊景點的想法，您還可以從現在在那裡或最近去過那裡的人那裡聽到一些優點和缺點。

So it's kind of like what was the thorn trees of Lonely Planet back in 2003 when the Internet was still pretty young.

這就有點像 2003 年《孤獨星球》的荊棘樹，當時互聯網還很年輕。

So I like that our Discord server is very much like that.

所以我很喜歡我們的 Discord 服務器。

And we have a wonderful community of great people who are helping each other.

我們有一個由優秀人才組成的很棒的社區，他們互相幫助。

I actually have this watermelon right here on the floor and it's been about six weeks since I got it.

實際上，這個西瓜就在我的地板上，從我得到它到現在已經有六個星期了。

你可以看到它的表現依然很好。

I'm seeing how long it can go before it starts to show some tear.

我想看看它還能撐多久，才會開始出現撕裂。

There are some marks down here where it got a little bit scratched.

The scratches are starting to brown over.

But, you know, it's fresh in this episode is coming on the main channel.

但是，你知道，這一集在主頻道上播出的時候很新鮮。

The other channel is more edited in-depth stories about Japan that I kind of manicure and groom in the best way possible.

另一個頻道則是經過編輯的關於日本的深度報道，我對這些報道進行了精心的修剪和修飾。

And they take a little bit more time to upload.

But yeah, there's some new episodes coming this fall.

不過，今年秋天會有一些新劇集播出。

Thank goodness we have passed through what they say is the hottest summer in Japan.

謝天謝地，我們已經度過了據說是日本最熱的夏天。

I don't remember what last summer was like, so I tend to agree with them.

我不記得去年夏天是什麼樣子了，所以我傾向於同意他們的觀點。

Every summer seems like the hottest one because Japanese summer is just it's kind of uncomfortable.

每年的夏天似乎都是最熱的，因為日本的夏天就是讓人感覺不舒服。

So I'm looking forward to autumn where we're already seeing in the first week of September the chestnuts, the sweet potatoes, the gosh, so many delicious foods that come out in the fall, the pumpkins.

所以我很期待秋天的到來，在九月的第一個星期，我們就已經看到了栗子、紅薯、天哪，秋天有那麼多美味的食物，還有南瓜。

And, you know, I think a fall might be the most delicious time to visit Japan.

而且，你知道，我覺得秋天可能是去日本旅遊最美味的季節。

I visited all 47 prefectures a minimum of three times.

我訪問了所有 47 個都道府縣，至少三次。

If I can get the saga a couple more times, I think that that's on a cue shoe that might take me up to five or six.

如果我還能再玩幾次傳奇，我想那是在球鞋上，可能會讓我玩到五六次。

I've moved 16 different times to 16 different cities around Japan, including three times within Tokyo, two times within Nagoya.

我在日本的 16 個城市搬過 16 次家，其中三次在東京，兩次在名古屋。

So I kind of know Japan and living here fairly well.

是以，我對日本和這裡的生活相當瞭解。

You can ask me about how Japan was 25 years ago compared to today, because I know that kind of stuff, what it was like living through the earthquake.

你可以問我 25 年前的日本和現在相比如何，因為我知道這些事情，知道經歷地震的日本是什麼樣的。

Ask me anything that you think is going to be relevant to your fellow viewers.

請向我提出任何你們認為與觀眾朋友相關的問題。

Again, I want this channel to be, you know, having a subscription on Only Japan Go is a benefit to great information that we can get out to you like right away, because this is a live streaming channel.

再次強調，我希望這個頻道是，你知道，訂閱《Only Japan Go》的好處是，我們可以立即向你提供大量資訊，因為這是一個實時流媒體頻道。

When something happens, it's kind of fun to be able to go out there like when there was a robbery in Ginza.

當有事情發生時，能去那裡也是一種樂趣，就像銀座發生搶劫案時一樣。

I remember going out there like trying to see what the what the action out out there was like in a safe way, of course.

我記得當時我想看看外面的情況，當然是在安全的情況下。

But this is what this channel is all about.

It's an experimental channel where I can take you to places and share things with you in a long format live.

這是一個實驗性的頻道，在這裡我可以帶你到一些地方，並以長時間直播的形式與你分享一些事情。

So the episodes are a little bit longer compared to the main channel where everything is, you know, edited in a mannatured fashion.

是以，與主頻道相比，劇集的篇幅要長一些，因為主頻道的所有內容都是經過人工剪輯的。

And, you know, I'm looking forward to doing even more content, which is why these questions are gonna be pretty fun.

而且，你知道，我期待著做更多的內容，這就是為什麼這些問題會非常有趣。

So I'm looking forward to what you have to ask.

And I will get back to you in another live stream in another episode as soon as possible.

我會盡快在下一集的現場直播中與大家見面。