Name: 那邊發生了什麼？- 南極冰雪信號 | 日本的香料武器 | 西班牙救生犬 (What's Going On Over There? - Antarctic Ice Signals | Japan's Spice Weapons | Spanish Lifeguard Dog)
Uploaded: 2025-06-18T16:50:26.000Z
Duration: 5 min 31 s

Lewis Cato and the Late Show Band, everybody.

劉易斯-卡託和晚間秀樂隊，各位

Folks, as you know, on this show, we tend to focus on what's happening here in America.

大家都知道，在這個節目中，我們傾向於關注美國國內發生的事情。

But legally now, there are other countries.

但在法律上，現在還有其他國家。

And I'd like to talk to you about them in our segment, Internationale.

我想在我們的 "國際 "欄目中跟大家談談他們。

First up, something's happening in Finland where the women's national team soccer manager had to apologize for mistakenly calling up a retired 51-year-old to the team instead of a 23-year-old.

首先，芬蘭發生了一件事，芬蘭國家女子足球隊主教練不得不道歉，因為他錯誤地徵召了一位 51 歲的退休老人入隊，而不是 23 歲的年輕人。

The players in question had the same last name, so the manager called up former player Stina Ruskanen instead of current defender Nane Ruskanen.

這兩名球員的姓氏相同，是以主教練徵召了前球員斯蒂娜-魯斯卡寧（Stina Ruskanen），而不是現任後衛納內-魯斯卡寧（Nane Ruskanen）。

Just this year, the Knicks messed up, and instead of calling up Jalen Brunson, they had to play Quinta Brunson.

就在今年，尼克斯隊搞砸了，他們沒有徵召賈倫-布倫森，而是讓昆塔-布倫森上場。

She owns a national chain of inns and suites.

她擁有一家全國連鎖旅館和套房。

Next up, scientists in Antarctica have detected deep Earth signals that defy known physics.

接下來，南極洲的科學家們探測到了地球深處的信號，這些信號違背了已知的物理學原理。

An experiment designed to detect cosmic radio waves has instead picked up bizarre signals that appear to be coming from deep within the ice, which can't be explained.

一項旨在探測宇宙無線電波的實驗卻發現了奇怪的信號，這些信號似乎來自冰層深處，無法解釋。

On Britain's Isle of Man, a wildlife park's escaped mongoose was spotted 15 miles from home.

在英國的馬恩島，人們在離家 15 英里的地方發現了野生動物園裡一隻逃跑的獴。

It must have taken it months to get there.

它一定是花了幾個月的時間才到達那裡的。

Next up, we head to Japan, where four men have been arrested on charges of using curry spices as a weapon in a robbery attempt.

接下來，我們將前往日本，那裡有四名男子因被指控在一起搶劫未遂案中使用咖喱香料作為武器而被捕。

The assailants attacked a man by smearing powdered cooking spices of the sort used in curry on the man's face and into his eyes in an attempt to blind and incapacitate him.

襲擊者在襲擊一名男子時，將咖喱中使用的烹飪香料粉末塗抹在該男子的臉上和眼睛裡，企圖使其失明和失去行動能力。

The victim is recovering after treating his wounds with garlic naan and a little mango chutney.

受害者在用蒜泥饢和一點芒果酸辣醬處理傷口後正在康復中。

Authorities say he is stable and delicious.

當局說他情況穩定，味道鮮美。

There's good news for one family who thought the sculpture on their piano was a fake Rodin, but it's real and just sold for nearly $1 million.

有一家人以為鋼琴上的雕塑是羅丹的贗品，沒想到它是真的，而且剛剛以近 100 萬美元的價格賣出。

Corey Bernard, you play keys in our band.

科裡-伯納德，你是我們樂隊的鍵盤手。

Have you ever found a Rodin on one of your keyboards?

Okay, okay, but Corey, I just noticed there is a small sculpture sitting on your keyboard.

好吧，好吧，不過科裡，我剛注意到你的鍵盤上有個小雕塑。

Is there any chance that is a lost Rodin?

哇，好吧，我很遺憾聽到這個消息。

Next up, Spain, home of tiny plates and big sunken armadas where a poodle has joined the dog lifeguard team on a Spanish beach.

接下來是西班牙，這裡是小盤子和大型沉沒艦隊的故鄉，一隻貴賓犬加入了西班牙海灘的狗救生員隊伍。

Cute pooch, I got to say, but I think it might backfire.

我得說，這隻小狗很可愛，但我覺得可能會適得其反。

Hold on, am I going to have to tell people

Also in Spain, protesters there are shooting water guns at tourists in demonstrations against mass tourism and housing costs, with some Spaniards so angry, they're using super soakers.

同樣在西班牙，抗議者在反對大規模旅遊和住房成本的示威活動中用水槍射向遊客，一些西班牙人非常憤怒，他們使用了超級水槍。

Next up, Deutschland, where rail workers take the cleanliness of their trains they work on very seriously, because passengers were thrown off a train by the crew who was protesting over their train being dirty.

接下來是德國，那裡的鐵路工人非常重視列車的清潔衛生，因為有乘客因為抗議列車髒亂而被列車員趕下列車。

While on the New York subway, there's a sign that says, yeah, we know there's a dead guy.

在紐約地鐵上，有一個牌子上寫著：是的，我們知道有個死人。