Name: 0-100 加速不到一秒我在開車 (0-100 in less than a second. And I'm driving.)
Uploaded: 2025-06-17T15:41:47.000Z
Duration: 5 min 28 s

Zero to 100 kmph is the standard test for how fast a car accelerates.

零到 100 公里/小時是測試汽車加速快慢的標準。

An everyday road car with a bit of power can do that in six or seven seconds.

一輛動力強勁的日常公路用車可以在六七秒內做到這一點。

As I record this, the fastest accelerating road-legal car in the world is the Rimac Nivera, which can go from zero to 100 kmph in 1.85 seconds.

在我記錄這一切時，世界上加速最快的合法公路汽車是 Rimac Nivera，它從靜止加速到 100 公里/小時只需 1.85 秒。

This is Mieten, built by a team from ETH Zurich, a Swiss university.

這就是 Mieten，由瑞士蘇黎世聯邦理工學院的一個團隊建造。

它能在一秒鐘內達到 100 公里/小時。

This car is the current holder of the world record in acceleration from zero to 100 kmph for electric vehicles.

該車目前是電動汽車從靜止加速到 100 公里/小時的世界紀錄保持者。

For the world record project, we brought together a team of alumni and current team members.

在世界紀錄項目中，我們召集了一支由校友和現任隊員組成的團隊。

Some are students, some are recent graduates.

有些是學生，有些是應屆畢業生。

We took a car that was fully designed by students, we modified it.

我們把一輛完全由學生設計的汽車進行了改裝。

That also allowed some of the members that are still students to do research and make a master thesis.

這也讓一些還是學生的成員能夠進行研究並撰寫碩士論文。

But there is quite a history of floppy-haired British presenters getting into high-speed vehicles and ending up in hospitals, so I've got a lot of safety briefing to do first.

不過，英國有不少頭髮蓬鬆的主持人曾坐上高速行駛的汽車，最後進了醫院，所以我得先做很多安全方面的介紹。

To build a car that can go this fast, you really need to go down to the first principles of physics.

要製造一輛速度如此之快的汽車，你真的需要深入研究物理學的基本原理。

You need to be able to put enough force into the ground in a very short amount of time.

你必須能夠在很短的時間內向地面施加足夠的力量。

Just pure grip reaches its limits at around 1.5 seconds approximately.

純粹的抓地力大約在 1.5 秒左右達到極限。

To get more force into the ground, we use a self-developed system which we call power ground effect.

為了讓更多的力進入地面，我們使用了一套自主研發的系統，我們稱之為動力地面效應。

We suck the air out underneath the car from a big plate and this pulls the car to the ground to make the car accelerate faster.

我們從一個大盤子裡把車底的空氣吸出來，這樣就能把車拉到地面上，讓車加速更快。

We use two fans that power up shortly before launch to pull the car down to be able to create that underpressure.

我們使用兩個風扇，在發射前不久啟動，將賽車拉低，以產生低壓。

However, for the back wheels, we need more torque.

但是，對於後輪，我們需要更大的扭矩。

So for this, we developed a new generation of motors that has approximately twice the amount of torque.

是以，我們開發了新一代電機，其扭矩大約是原來的兩倍。

Each of the motors has approximately the same power as a small hatchback.

每個電機的功率都與一輛小型掀背車差不多。

Everything is custom, self-designed, so it's quite expensive.

所有東西都是定製的，自己設計的，所以相當昂貴。

The main source of parts is from our sponsors, from the industry.

零部件的主要來源是我們的贊助商和業界。

We also get a lot of support from the university.

我們還得到了大學的大力支持。

Our mission is not to build race cars, it is to build up engineers.

我們的使命不是製造賽車，而是培養工程師。

At world record pace, a lightweight driver in here pulls 3.8 G's peak acceleration.

按照世界紀錄的速度，輕量級駕駛員在這裡可以獲得 3.8 G 的峰值加速度。

I'm going to add about 30 more kilos of weight, so I'm not going to quite hit that pace, but it's going to be close.

我還要增加約 30 公斤的體重，所以我不會完全達到那個速度，但會很接近。

It's almost as fast as the catapult that launches fighter jets from aircraft carriers.

它的速度幾乎和從航空母艦上發射戰鬥機的彈射器一樣快。

It's faster than any rollercoaster launch, apart from one in Japan that's currently closed because it kept shattering people's bones.

它比任何雲霄飛車的發射速度都快，除了日本的一個雲霄飛車，該雲霄飛車目前已經關閉，因為它不斷撞碎人們的骨頭。

There are cars which take off faster than Mitten here, but they're top-fueled dragsters running on nitromethane, loud enough to cause hearing damage and not suitable for anything other than going in a straight line for a few seconds.

這裡也有比米騰起飛更快的汽車，但它們都是使用甲烷的頂級燃料拖曳車，聲音大到足以損害聽力，除了直線行駛幾秒鐘外，不適合做其他任何事情。

And yes, I will just be going in a straight line for a few seconds, but in theory, I could go round an actual racetrack.

是的，我只是在直線上跑幾秒鐘，但理論上，我可以繞著真正的賽道跑一圈。

Electrically, the main danger is high voltage.

There are emergency buttons, push that button to turn off the car.

車內有緊急按鈕，按下按鈕即可關閉汽車。

If there is, for example, a fire in the car, the driver has to be able to get out quickly.

例如，如果車內起火，駕駛員必須能夠迅速逃學生。

It's something you have to train just to be quick enough.

這是你必須進行訓練才能達到的速度。

You have to be able to exit the car within five seconds.

你必須能在五秒鐘內離開汽車。

It's absolutely difficult to describe because it's only a second.

這絕對難以描述，因為只有一秒鐘。

It's a really surreal experience because you don't really believe it just happened.

這真是一種超現實的體驗，因為你真的不相信它就這樣發生了。

You go into acceleration mode, roll to the start, initiate power ground effect, which will sock you to the floor.

你進入加速模式，翻滾到起點，啟動動力地面效應，這會讓你摔得很慘。

You will have to pull on the buttons behind the steering wheel and then push throttle.

您必須拉動方向盤後面的按鈕，然後推動油門。

And then when you release, there is a split second where nothing happens, but then you will get launched.

然後當你釋放時，會有一瞬間什麼都不會發生，但隨後你就會被髮射出去。

After you have reached 100 kmh, the car will shut down and then you can slowly go on the  What?

時速達到 100 公里後，汽車會熄火，然後您就可以慢慢行駛了。

No!          That was the longest second of my life.

不！那是我一生中最漫長的一秒鐘。

Was that really only like one and a bit seconds?

I mean it's your round of applause folks, congratulations, that's a heck of a thing.

我的意思是，這是你的掌聲，夥計們，祝賀你們，這是一件了不起的事情。