Name: 以色列襲擊伊朗，目標直指核設施 (Israel strikes Iran, targeting nuclear sites)
Uploaded: 2025-06-16T02:28:20.000Z
Duration: 10 min 54 s

程度副詞

We just got a statement from Defense Minister Yisrael Katz, who says, and I want to read this in full here.

我們剛剛收到國防部長伊斯雷爾-卡茨（Yisrael Katz）的一份聲明，他說："我想在這裡讀一下全文。

基礎被動語態

He says, following the state of Israel's preemptive strike against Iran, a missile and drone attack against the state of Israel and its civilian population is expected in the immediate future.

他說，在以色列國對伊朗發動先發制人的打擊之後，預計在不久的將來，以色列國及其平民將遭到飛彈和無人機的襲擊。

Two important parts to that sentence there.

First, the Defense Minister is acknowledging that Israel has carried out what he calls a preemptive strike against Iran.

首先，國防部長承認以色列對伊朗實施了他所說的先發制人的打擊。

This is what we've been looking for over the course of the past days, and frankly something the U.S. has been tracking for several weeks now, the possibility that Israel will carry out a strike against Iran.

這就是我們在過去幾天裡一直在尋找的東西，坦率地說，美國幾周來一直在追蹤以色列對伊朗實施打擊的可能性。

There are some social media reports of explosions happening in Tehran.

一些社交媒體報道稱德黑蘭發生了爆炸。

There's still a lot more information we need there.

But Israel's Defense Minister has acknowledged that they have carried out strikes against Iran.

但以色列國防部長承認，他們對伊朗實施了打擊。

The first time in months that we have seen direct Israeli action against targets in Tehran.

這是幾個月來我們第一次看到以色列對德黑蘭的目標採取直接行動。

Again, unclear what those targets are, whether it's Iranian nuclear facilities or other targets.

同樣，不清楚這些目標是什麼，是伊朗的核設施還是其他目標。

So we will wait to learn more about that.

是以，我們將等待了解更多相關資訊。

But following that, the Defense Minister has said that Home Front Command has essentially shifted the entire country into an emergency status and that the population here is expected to follow the instructions of Home Front Command.

但在此之後，國防部長又表示，內線司令部基本上已將整個國家轉入緊急狀態，希望這裡的民眾聽從內線司令部的訓示。

A short time ago we heard sirens going off here in Jerusalem behind us.

不久前，我們聽到身後耶路撒冷的警報聲響起。

We got messages on our phone related to those sirens saying Home Front Command is putting the country on alert.

我們的手機收到了與警報有關的資訊，說後方指揮部正在對全國進行警戒。

And the Defense Minister is saying that Israel expects an imminent missile and drone attack incoming following Israel's strikes against Iran.

國防部長說，以色列預計，在以色列打擊伊朗之後，飛彈和無人機攻擊即將到來。

I will also restate what we've gotten from Israel's military, the Israel Defense Forces.

我還要重申我們從以色列軍方，即以色列國防軍那裡得到的資訊。

That says, following the situational assessment, it was determined that as of today at three in the morning, immediate changes will be made to the Home Front Command guidelines.

也就是說，經過形勢評估，決定從今天凌晨三點開始，立即修改後方指揮部的指導方針。

As part of the changes, it was decided to shift all areas of the countries from full activity to essential activity, and that brings with it a prohibition on educational activities, gatherings in workplaces, except for essential sectors.

作為改革的一部分，決定將各國的所有領域從全面活動轉為基本活動，這就帶來了禁止教育活動和工作場所集會的規定，但基本部門除外。

So you see the immediate shift coming from the government and from the military and the Defense Minister in light of what they expect to be a potential large-scale response and according to the statement we're seeing here, imminently here.

是以，你會看到政府、軍方和國防部長根據他們預計可能出現的大規模反應立即做出了轉變，根據我們在這裡看到的聲明，這種轉變迫在眉睫。

And of course you have to note the timing here.

當然，你必須注意這裡的時機。

The U.S. was still intending to carry out nuclear talks, a sixth round with Iran, just in the coming days here on Sunday in Oman.

美國仍打算與伊朗進行第六輪核談判，就在未來幾天的週日阿曼。

This is a remarkable move from Israel to essentially cut those off and carry out this series of strikes that will have reverberations across the region from this moment, from the impact of what's happening right now.

以色列的這一舉動非常了不起，它基本上切斷了這些通道，並實施了一系列打擊，從這一刻起，從現在發生的事情所產生的影響來看，這些打擊將在整個地區產生反響。

We will certainly wait to see, Anderson, what more we learn about the strikes themselves as of course we wait to see an anticipation of what happens where we are in Jerusalem and across the country here.

我們將拭目以待，安德森，我們將進一步瞭解罷工本身，當然，我們也將拭目以待，期待在耶路撒冷和全國各地發生的事情。

Orin, we, as you said, we have seen strikes in the past from Israel, but those were more in response to strikes from Iran.

奧林，正如你所說，以色列過去曾發動過打擊，但那更多是對伊朗打擊的迴應。

Do you know anything about, I mean, and the targeting of that seemed very precise to my memory the last time.

我的意思是，你知道什麼嗎？在我的記憶中，上次的目標定位似乎非常準確。

It does and it depends on what was targeted and that's what we don't know yet.

確實如此，這取決於目標是什麼，而這正是我們還不知道的。

The last time we saw Israel strike Iran, they went after ballistic missile facilities and air defenses.

上次我們看到以色列襲擊伊朗時，他們的目標是彈道導彈設施和防空系統。

The time before that was a smaller set of targets, essentially just to say, hey, these are the capabilities we have.

在此之前，我們的目標較小，主要是說，嘿，這些是我們擁有的能力。

What the U.S. was looking for here, frankly what the world was looking for and concerned about was whether Israel would make the decision to strike Iran's nuclear facilities.

坦率地說，美國在這裡所期待的，也是全世界所期待和關注的，是以色列是否會做出打擊伊朗核設施的決定。

There were concerns here about not only what was shaping up to be the nuclear negotiations, but also the existence of the negotiations themselves.

人們不僅對核談判的雛形感到擔憂，也對談判本身的存在感到擔憂。

Prime Minister Benjamin Netanyahu spoke with President Donald Trump earlier this week.

本週早些時候，本雅明-內塔尼亞胡總理與唐納德-特朗普總統進行了交談。

Trump told Netanyahu scale back on the threatening rhetoric, scale back on the warnings of an attack against Iran and the threat of military action.

特朗普告訴內塔尼亞胡減少威脅性言論，減少對伊朗發動襲擊的警告和軍事行動的威脅。

Clearly, that message was not taken to heart by Israel here and Netanyahu tried to make the point that Iran was not serious about the negotiations, according to a source familiar with the conversations, and that they were just buying time.

顯然，以色列並沒有把這一資訊放在心上，據一位熟悉對話的消息人士稱，內塔尼亞胡試圖表明伊朗對談判並不認真，他們只是在拖延時間。

That speaks to the level of concern Israel had about Iran's intentions, and that led to what you see here.

這說明了以色列對伊朗意圖的擔憂程度，這也導致了你們在這裡看到的情況。

We'll wait to see what more we learn about the targets of these strikes, but Israel has made it clear, and Netanyahu specifically has made it clear, that he has tried to put on the table a credible military option against Iran's nuclear program.

我們將拭目以待有關這些打擊目標的更多資訊，但以色列已經明確表示，內塔尼亞胡也明確表示，他已試圖將針對伊朗核計劃的可靠軍事方案擺上桌面。

Or in standby, I just want to bring in CNN's senior White House correspondent Kristen Holmes in Washington.

請CNN駐華盛頓的白宮高級記者克里斯汀-霍姆斯（Kristen Holmes）發言。

Kristen, are you hearing anything from the Trump administration?

克里斯汀，你從特朗普政府那裡聽到什麼消息了嗎？

No, we have reached out, but I will tell you that I talked to a number of White House officials who seem to be on heightened alert that this could come tonight.

不，我們已經聯繫過了，但我要告訴你，我和一些白宮官員談過，他們似乎已經提高了警惕，今晚可能會發生這種事。

I was told this was going around the building, that this was a possible expectation for this evening.

有人告訴我，這在大樓裡傳得沸沸揚揚，今晚可能會發生這樣的事情。

Now, of course, we believe that to be the case, or at least that there was some heightened intel coming in, given the fact that the United States, the State Department, Department of Defense had started to remove any non-essential personnel from the Mideast region.

現在，我們當然相信情況確實如此，或者說，鑑於美國、國務院和國防部已經開始從中東地區撤出任何非必要人員，至少有一些更重要的情報傳入。

And as Oren said, one of the things we've been focusing on so intently is these talks, the sixth round of talks between Iran and the U.S. that was scheduled for Sunday.

正如奧倫所說，我們一直密切關注的事情之一就是這些會談，即伊朗和美國原定於週日舉行的第六輪會談。

I was told as recently as today that those were still on, but we did sense a growing frustration within the administration when it came to Iran not coming to the table, not coming up with anything that would allow them to not enrich uranium.

就在今天，我還被告知這些談判仍在繼續，但我們確實感覺到，當伊朗沒有坐到談判桌前，沒有提出任何可以讓他們不濃縮鈾的方案時，政府內部的挫折感在不斷增加。

Remember, this has really been the sticking point.

請記住，這才是真正的癥結所在。

We did report a few weeks ago that in the last talks, Middle East envoy Steve Whitkoff had presented a proposal that allowed Iran to enrich a little bit of uranium.

幾周前我們確實報道過，在上次會談中，中東特使史蒂夫-惠特科夫（Steve Whitkoff）提出了一項建議，允許伊朗進行少量鈾濃縮。

Shortly afterwards, Donald Trump posted that Iran could not enrich any uranium, could not have any semblance of a nuclear program, which then threw this idea of ever coming to an agreement off.

不久之後，唐納德-特朗普發佈消息稱，伊朗不能濃縮任何鈾，不能有任何核計劃的雛形，這讓達成一項協議的想法蕩然無存。

However, they were still scheduled to sit back down on Sunday to have these negotiations.

不過，他們仍定於週日再次坐下來進行談判。

So how this is all playing into that is very important for the United States, as they have been seeking to try to come up with some sort of Iran deal.

是以，這一切對美國來說非常重要，因為美國一直在尋求達成某種伊朗協議。

We also know that there has been kind of threats from Donald Trump towards Iran, saying that you need to come up with a deal or something could happen.

我們還知道，唐納德-特朗普一直在威脅伊朗，說你們需要達成一項協議，否則可能會發生一些事情。

Now, today, Donald Trump was asked specifically what the Israelis had told him that had caused the United States to remove their personnel from the Middle East region.

今天，唐納德-特朗普被問到，以色列人具體告訴了他什麼，導致美國從中東地區撤走他們的人員。

And he said they hadn't told him anything, but he did continue to say that a massive attack could be coming.

他說，他們什麼都沒告訴他，但他繼續說，可能會有大規模襲擊。

He wouldn't use the word imminent, but he said there really could possibly be something on the horizon.

他不會用 "迫在眉睫 "這個詞，但他說真的可能會有什麼事情發生。

所以很明顯，他們在追蹤這件事。

They believed that this was going to happen, and we have reached out to see what comments they have as this is unfolding.

他們相信這件事一定會發生，我們已經聯繫了他們，希望瞭解他們對此事的看法。

I want to bring back, Kristen, to stay with us as you continue to gather information.

我想請克里斯汀回來，和我們一起繼續收集資訊。

Or just in terms of, A, U.S. involvement, no indication of U.S. involvement at this point, or is there?

或者就美國的參與而言，目前沒有跡象表明美國參與其中，或者有嗎？

Anderson is an excellent question, because there's normally very close coordination between the U.S. and Israel, especially when it comes to Iran and threats in the region.

安德森是個很好的問題，因為美國和以色列之間通常有非常密切的協調，尤其是在伊朗和該地區的威脅問題上。

And we have seen that in previous rounds when it comes to, for example, the air defense of Israel against Iranian ballistic missile and drone attacks.

我們在前幾輪會談中已經看到了這一點，例如在以色列針對伊朗彈道導彈和無人機襲擊的防空問題上。

This time, it seems like there's at least some kind of shift here.

這一次，似乎至少有了某種轉變。

We have just heard from a U.S. official that the U.S. is aware of the strikes, but crucially there is no U.S. involvement and no U.S. assistance, an indication that Israel may well have moved on its own here.

我們剛剛從一位美國官員那裡聽說，美國知道這次襲擊，但至關重要的是，美國沒有參與，也沒有提供援助。

A key question, how much, if any, notification did they give the United States?

一個關鍵問題是，他們向美國發出了多少通知（如果有的話）？

It's a significant statement from that U.S. official, because it shows the different tracks here, as the U.S., at least from what we understand, was trying to pursue diplomacy.

美國官員的這一聲明意義重大，因為它顯示了美國--至少據我們所知--正試圖尋求外交途徑的不同軌道。

Israel had other intents, preparing a strike over the course of the past several weeks.

以色列另有打算，在過去幾周內準備發動襲擊。

That's something the U.S. was watching closely and now ultimately making the decision to carry out that strike here, at least from what we understand, without U.S. involvement and without U.S. assistance.

這是美國密切關注的事情，現在最終決定在這裡實施襲擊，至少據我們所知，沒有美國的參與，也沒有美國的援助。

There is normally a tremendous amount of cooperation, especially on the intel and preparation side of these.

雙方通常會進行大量合作，尤其是在情報和準備方面。

But here, it doesn't seem like there was that level that we have seen in the past.

但在這裡，我們似乎看不到過去那種水準。

Perhaps it shouldn't be too much of a surprise.

We have seen the U.S. act on its own without Israel several times, specifically Trump making decisions on his own.

我們曾多次看到美國在沒有以色列的情況下自行其是，特別是特朗普獨自做出決定。

And that would be, for example, here, a ceasefire deal with the Houthis, sort of surprising Netanyahu in the Oval Office with talks on Iran, and there have been several other instances.

例如，在這裡，與胡塞武裝達成停火協議，在橢圓形辦公室與內塔尼亞胡就伊朗問題舉行會談，這些都讓人感到驚訝。

For example, when Trump came to the region, he stopped in Saudi Arabia and other countries, but didn't stop here.

例如，特朗普來到該地區時，在沙特阿拉伯和其他國家停留，但沒有在這裡停留。

It looks very much like these Israeli strikes in Iran are Israel acting largely on its own, it seems, Anderson.

看起來，以色列在伊朗的這些襲擊行動，很大程度上是以色列自己在行動，安德森。

Orrin, I want to bring in CNN Global Affairs Analyst Brett McGurk.

奧林，有請CNN全球事務分析員佈雷特-麥格克。

He's a former Middle East and North Africa coordinator for the National Security Council.

他曾擔任國家安全委員會中東和北非協調員。

We've seen in past years some remarkable efforts to slow the Iranian nuclear program, the assassination of nuclear scientists in Iran, some remarkably detailed and surprising assassinations, essentially.

在過去的幾年裡，我們看到了為減緩伊朗核計劃所做的一些了不起的努力，伊朗的核科學家遭到暗殺，基本上是一些非常詳細和令人吃驚的暗殺行動。

What capabilities does Israel actually have for a very decisive blow if that's what this is an attempt to be, or if we don't know the nature of this attack?

如果這就是以色列的企圖，或者如果我們不知道這次襲擊的性質，以色列究竟有什麼能力進行決定性的打擊？

What kind of capabilities does Israel have to actually destroy the nuclear program?

以色列有什麼樣的能力來真正摧毀核計劃？

I'd say, Anderson, we don't know the targets yet, so let me go from least escalatory to most escalatory.

我想說，安德森，我們還不知道目標，所以讓我從最不升級到最升級。

Least escalatory, there's a chance here there are reports of explosions around Tehran.

最不可能升級的是，德黑蘭附近可能有爆炸報告。

That could be the Israelis taking out some new air defense systems that reportedly the Iranians were trying to get in.

這可能是以色列人在摧毀一些新的防空系統，據說伊朗人正試圖把這些系統弄進來。

I think that would be least escalatory, similar to the strike the Israelis did last October.

我認為這至少是一種升級行為，與以色列去年 10 月的襲擊類似。

Second, there's a chance here that the Israelis are trying to take out some other capabilities.

其次，以色列人有可能試圖摧毀其他一些能力。

They could be going for a persona target.

他們可能在尋找一個角色目標。

They could be going after some targets related to the Houthi missile threat that continue to come out of Yemen.

他們的目標可能與葉門胡塞武裝飛彈威脅有關。

The most escalatory, Anderson, would be a strike against the Iranian nuclear facilities.

安德森，最具有升級性的是對伊朗核設施的打擊。

I think if Israel has done that tonight, we're going to see a significant escalation in the But right now, we do not know the target set of what the Israelis were going after.

我認為，如果以色列今晚這樣做了，我們將看到局勢的顯著升級，但現在我們還不知道以色列人的目標是什麼。