Name: iOS 26 功能詳解 -- 你需要了解的資訊 (iOS 26 Features Explained -- Here’s What You Need to Know)
Uploaded: 2025-06-10T07:41:18.000Z
Duration: 5 min 41 s

Apple previewed iOS 26, the next version of iPhone software, at WWDC 2025.

蘋果公司在 WWDC 2025 上預覽了下一版 iPhone 軟件 iOS 26。

It's got a new name, a new look, and a lot more.

它有了新名字、新面貌，還有更多。

去年，我們得到了蘋果智能系統。

The year before that, the company unveiled the Vision Pro.

前一年，該公司推出了 Vision Pro。

And this year, Apple renamed its software and made them look more unified.

今年，蘋果重新命名了其軟件，使它們看起來更加統一。

It might not sound as big a deal as previous years, but if you hoped Apple would talk more about software and less about AI, then this was your year.

這聽起來可能不像往年那麼重要，但如果你希望蘋果公司多談軟件，少談人工智能，那麼今年就是你的機會。

The theme at this year's WWDC is consistency.

Consistency in terms of what an Apple user sees on their devices and consistency in terms of overall experience.

蘋果用戶在其設備上看到的內容和整體體驗的一致性。

Now, here are all the big features you should know and a couple smaller ones that I'm excited for about iOS 26.

下面是你應該知道的所有重要功能，以及我對 iOS 26 感到興奮的一些小功能。

Apple stopped a sequential number of iOS versions.

蘋果公司停止了 iOS 版本的序列號。

And you'd have thought that this year's version would be iOS 19.

而你本以為今年的版本會是 iOS 19。

But no, Apple is calling the version of iPhone software iOS 26, a reference to the fact that updates to the software will start this year and end up into next year, 2026. iOS 26, like all of Apple's OS's, has a new look called Liquid Glass.

不過，蘋果公司將這一版本的 iPhone 軟件稱為 iOS 26，意指該軟件的更新將從今年開始，一直持續到明年，即 2026 年。

By the way, Liquid Glass was the name of my goth Philip Glass cover band in college.

順便說一句，"液體玻璃"（Liquid Glass）是我大學時的哥特菲利普-格拉斯翻唱樂隊的名字。

The new interface brings a clean, transparent look and glisten across iOS 26.

新界面為 iOS 26 帶來了簡潔、透明的外觀和閃爍的光澤。

Liquid Glass reflects and refracts its surroundings, reducing distractions to the content you're looking at and adding a contemporary polish for controls, navigation, app icons, widgets and more.

Liquid Glass 可反射和折射周圍環境，減少對所看內容的干擾，併為控件、導航、應用程序圖標、小工具等增添現代感。

The new design extends to the home screen and lock screen.

And what's cool is that the same look can be found in watch OS, TV OS, Mac OS and even CarPlay.

最酷的是，同樣的外觀可以在手錶作業系統、電視作業系統、Mac OS 甚至 CarPlay 中找到。

So as you switch between your Apple devices, you have a more consistent experience.

這樣，當你在蘋果設備之間切換時，就能獲得更一致的體驗。

Also, how cool do those transparent controls and apps look?

另外，這些透明控件和應用程序看起來很酷吧？

Seriously, to help keep group chats less chaotic for multiple responses to a question in a thread.

說真的，這樣有助於減少群聊中一個主題中多個問題回覆的混亂局面。

There is now the ability to create polls inside the messages app.

現在可以在資訊 app 中創建投票。

In fact, one of Apple Intelligence new abilities is that it can suggest a poll.

事實上，"蘋果智能 "的新功能之一就是可以建議進行民意調查。

So, for example, maybe you're trying to find a spot to meet with your chat friends for dinner.

是以，舉例來說，也許您想找一個地方與哈拉的朋友共進晚餐。

Apple Intelligence would recognize the context of your messages from people's responses and suggest using a poll.

蘋果智能系統會從人們的回覆中識別出資訊的上下文，並建議使用民意調查。

It's similar to what's found in other messaging apps like WhatsApp and only works in group chats.

它與 WhatsApp 等其他資訊應用中的功能類似，只適用於群組哈拉。

You can also add custom backgrounds for your chats.

您還可以為哈拉添加自定義背景。

Another feature can better detect spam texts and screen unknown numbers.

另一項功能可以更好地檢測垃圾簡訊和篩選未知號碼。

So the messages you see in the app are the ones you want to see and not the ones that distract you.

是以，你在應用中看到的資訊都是你想看到的，而不是讓你分心的。

Messages supports another new Apple Intelligence feature, Live Translation.

資訊支持另一項蘋果智能新功能--實時翻譯。

The tool uses on-device Apple models for the translation and works in messages, FaceTime calls and phone conversations.

該工具使用設備上的蘋果模型進行翻譯，可在資訊、FaceTime 通話和電話交談中使用。

Over the last five years, Apple has added a lot of functionality to the camera app, but it's come at the cost of the simplicity that Apple's camera app was known for.

在過去的五年中，蘋果公司為相機應用添加了大量功能，但這是以犧牲蘋果相機應用的簡潔性為代價的。

The overhaul to the camera app makes it easier to navigate.

對相機應用的全面改進使其更易於瀏覽。

The streamlined design has two main controls, video or camera, and you swipe left or right to choose different modes like portrait mode and cinematic mode.

流線型設計有兩個主要控制按鈕：視頻或相機，左右滑動可選擇不同的模式，如縱向模式和電影模式。

Swipe up for settings such as aspect ratios, timers and tap for additional preferences.

向上輕掃可進行長寬比、計時器等設置，輕點可進行其他偏好設置。

The new camera app looks so empty now, and that's fine with me.

新的相機應用現在看起來很空洞，我覺得挺好。

There's a new games app that acts as a specific portal to Apple Arcade and other third party games.

還有一個新的遊戲應用程序，作為蘋果商場和其他第三方遊戲的特定入口。

Yes, you can get those from the App Store, but the games app is designed to remove a layer of friction so you can get straight to that fun gaming action.

是的，你可以從 App Store 獲取這些資訊，但遊戲應用程序的設計就是為了消除一層障礙，讓你可以直接進入有趣的遊戲操作。

Here's a quick list that I made up of some other notable iOS 26 additions.

以下是我為 iOS 26 添加的其他一些值得注意的功能所做的快速列表。

First, Visual Intelligence now lets you search what's on your screen.

首先，Visual Intelligence 現在可以讓你搜索螢幕上的內容。

The time on the lock screen adapts to whatever image you have set for your lock screen.

鎖屏上的時間會根據你為鎖屏設置的影像進行調整。

And last, you can use your AirPods as a camera remote.

最後，你還可以將 AirPods 用作相機遙控器。

The preview app that's been on your Mac for years is now coming to your iPhone.

在 Mac 上使用多年的預覽應用程序現在將登陸 iPhone。

You can use it to read, edit and annotate PDFs.

你可以用它來閱讀、編輯和註釋 PDF 文件。

The phone app got a glow up and it looks more modern.

手機應用程序煥然一新，看起來更加現代化。

There's a new scrollable layout that shows recent calls, contact favorites and voicemails all in one screen.

新的滾動佈局可在一個螢幕上顯示最近通話、聯繫人收藏夾和語音郵件。

But Apple added some very Google pixel like features, which is a good thing.

不過，蘋果加入了一些非常像谷歌像素的功能，這是好事。

This call screening feature automatically answers calls from unknown numbers and your phone rings only when the caller shares their name and reason for calling.

這項來電篩選功能可自動接聽來自未知號碼的來電，只有當來電者告知姓名和來電原因時，您的電話才會響起。

There's also hold assist that automatically detects hold music on a call and can mute the music, but keep the call connected.

此外，通話保持輔助功能可自動檢測通話保持音樂，並可將音樂靜音，但保持通話連接。

Once a live agent becomes available, the phone rings and lets the agent know that you'll be available shortly. iOS 26 brings a sophisticated and contemporary feel to iPhone software.

iOS 26 為 iPhone 軟件帶來了精緻而現代的感覺。

And the fact that it's more consistent and unified across all Apple devices will only benefit the people who own them.

而且，在所有蘋果設備上實現更加一致和統一，只會讓擁有這些設備的用戶受益。

There is a lot more to iOS 26, so please make sure to check out CNET for more info.

有關 iOS 26 的資訊還有很多，請務必查看 CNET 以獲取更多資訊。

Now, some important things to know, iOS 26 will launch this fall and is available right now as a developer beta.

iOS 26 將於今年秋季發佈，現在是開發者測試版。

The public beta version will be available in July and you need an iPhone 11 or newer to use iOS 26.

公開測試版將於 7 月推出，使用 iOS 26 需要 iPhone 11 或更新的機型。

If you wanted to give iOS 26 a spin before it's released, I recommend waiting for the public beta version.

如果你想在 iOS 26 發佈前體驗一番，我建議你等待公開測試版。

And even then, I would not recommend running it on your main iPhone.

即便如此，我也不建議在主 iPhone 上運行它。

And if you've enjoyed this video, please give it a thumbs up and please subscribe for more all things mobile.

如果您喜歡這段視頻，請豎起大拇指，並請訂閱以獲取更多移動資訊。