Name: 臺灣的茶業簡介 (英文版有英文字幕) - 臺灣的茶業簡介 (英文版有英文字幕) (Introduction to the tea industry in Taiwan (English version with caption) - 台灣的茶業簡介 (英文版有英文字幕))
Uploaded: 2025-05-26T06:44:07.000Z
Duration: 6 min 52 s

分詞構句

Generally speaking, tea refers to young buds and leaves plucked from tea plants, processed and finally brewed for consumption.

一般來說，茶是指從茶樹上採摘下來的嫩芽和嫩葉，經過加工，最後沖泡飲用。

There are chemical components in tea such as caffeine, vitamins, tannin and catechins, etc.

茶葉中含有咖啡因、維生素、單寧和兒茶素等化學成分。

Tea has been an important daily drink to Chinese people for a long time.

長期以來，茶一直是中國人重要的日常飲品。

The Chinese people are used to drinking tea if they feel thirsty.

Drinking tea is a pleasant experience due to its unique aroma, flavor and taste.

茶葉具有獨特的香氣、風味和口感，是一種令人愉悅的體驗。

Tea has been reported to have refreshing, calming health effects and health benefits.

據報道，茶具有提神、鎮靜的保健作用和健康益處。

Currently there are about 20,000 hectares of tea farms in Taiwan producing about 20,000 tons of tea in Taipei, Taoyuan, Hsinchu, Miaoli, Nantou, Yunlin,

目前，臺灣約有 20,000 公頃茶園，在臺北、桃園、新竹、苗栗、南投、雲林等地生產約 20,000 噸茶葉、

Jiayi, Kaohsiung, Taitung, Hualien and Yilan counties.

嘉義縣、高雄縣、臺東縣、花蓮縣和宜蘭縣。

The tea industry in Taiwan was export-oriented in the past.

臺灣的茶葉產業過去以出口為導向。

Tea exports reached a record high of 23,516 tons.

茶葉出口量達到 23 516 噸，創歷史新高。

Tea exports decreased over the years, falling to 2,592 tons in 2002.

茶葉出口量逐年下降，2002 年降至 2 592 噸。

The sustainable increase of domestic consumption is due to economic prosperity and the rising level of living standards.

經濟繁榮和生活水準提高是國內消費持續增長的原因。

Though tea farms are diminishing gradually, the qualities of Taiwan tea are highly appreciated by the domestic and international markets.

雖然茶園逐漸減少，但臺灣茶葉的品質在國內和國際市場上備受讚譽。

Carrying tea as a gift when traveling abroad is very popular.

出國旅行時，攜帶茶葉作為禮物非常受歡迎。

Taiwan-produced teas include green tea, baozhong tea, oolong tea and black tea.

臺灣生產的茶葉包括綠茶、包種茶、烏龍茶和紅茶。

In order to meet consumers' demands, major types of teas produced currently in Taiwan are baozhong and oolong teas.

為了滿足消費者的需求，臺灣目前生產的主要茶類是包種茶和烏龍茶。

Black tea and green tea are supplementary types.

The administrations responsible for tea improvement are at the central level the Council of Agriculture and at the local level the city and county governments, the Township Office and the Farmers Association.

負責茶葉改良的行政部門在中央一級是農業委員會，在地方一級是市、縣政府、鄉鎮辦公室和農民協會。

The Tea Research and Extension Station, or TRES, was set up especially for conducting experimental and extension work on tea breeding, cultivation, mechanization, management, manufacturing skills and multiple products.

茶葉研究與推廣站（TRES）是專門為開展茶葉育種、栽培、機械化、管理、製造技能和多種產品的實驗和推廣工作而設立的。

The Yuchi Branch was established in Yuchi in Nantou County.

在南投縣玉池鎮設立了玉池分部。

It develops, production and markets medium and high-altitude tea gardens and black tea in central Taiwan.

該公司在臺灣中部開發、生產和銷售中高山茶園和紅茶。

The Wenshan Branch at Shiding in Taipei is responsible for the improvement of baozhong tea in the northern part of Taiwan.

位於臺北石碇的文山分廠負責改良臺灣北部的包種茶。

The Taidong Branch at Luye in Taidong County is responsible for tea development in eastern Taiwan.

臺東分部位於臺東縣鹿野，負責臺灣東部的茶葉開發。

The Dongding Branch in Lugu in Nantou is responsible for the R&D of Dongding oolong tea in central Taiwan.

位於南投鹿谷的東頂分公司負責臺灣中部東頂烏龍茶的研發工作。

Many tea cultivars are marketed and grown in Taiwan and each is used to manufacture a unique aroma and flavor of tea.

在臺灣，有許多茶樹品種在市場上銷售和種植，每種茶樹都被用來製造獨特的茶香和茶味。

There are five types of tea cultivars that are suitable for manufacturing green tea, baozhong and oolong teas, pengfeng tea, tieguanyin tea, and black tea.

適合生產綠茶、包種茶和烏龍茶、鵬峰茶、鐵觀音茶和紅茶的茶樹品種有五種。

The commonly cultivated or high-quality tea cultivars are

常見的栽培茶樹或優質茶樹品種有

TTES No. 12 or Jinshuan, and TTES No. 13 or Cuiyu, ♪ and TTES No. 18.

TTES 第 12 號（即金川），TTES 第 13 號（即翠玉），♪ 以及 TTES 第 18 號。

The TRES has also gauged and established a Slopeland Conservation Demonstration Tea Farm providing a place for teaching and demonstrating tea, soil and water conservation.

TRES 還測量並建立了一個坡地水土保持示範茶場，為茶葉、水土保持的教學和示範提供場所。

This helps the general public understand that the security of tea farms can be maintained under reasonable cultivation and usage.

這有助於公眾瞭解，在合理種植和使用的情況下，茶園的安全是可以得到維護的。

It also educates tea farmers to use correct cultivation and to emphasize soil and water conservation.

它還教育茶農使用正確的耕作方法，重視水土保持。

Organic farming has recently been promoted and adopted in many tea fields.

最近，許多茶田都在推廣和採用有機耕作。

These are tea fields that avoid using chemical fertilizers and pesticides.

這些茶田避免使用化肥和農藥。

Organic fertilizers are used in the tea field for tea growing.

Non-pesticide controls are used on pests and diseases of tea plants, especially that of biological control methods.

對茶樹病蟲害採用非農藥控制，特別是生物防治方法。

The research, development and extension of TRES mainly focuses on developing related organic technology.

TRES 的研究、開發和推廣工作主要集中在開發相關的有機技術上。

字幕列表影片播放

臺灣的茶業簡介 (英文版有英文字幕) - 臺灣的茶業簡介 (英文版有英文字幕) (Introduction to the tea industry in Taiwan (English version with caption) - 台灣的茶業簡介 (英文版有英文字幕))

process

appreciate

demonstrate

cultivate