Name: 艾德-希蘭公佈專輯名稱、演唱《Old Phone》並談為蕾哈娜創作《Shape of You》的感受 (Ed Sheeran Reveals Album Title Play, Sings "Old Phone" and Talks Writing "Shape of You" for Rihanna)
Uploaded: 2025-05-24T06:39:42.000Z
Duration: 11 min 52 s

祈使句型

How is the family now? You have two little kids now.

現在家庭怎麼樣？你現在有兩個小孩。

Oh, my gosh. Congratulations. How old are they?

哦，我的天哪。祝賀你他們多大了？

You have a new single. Do they like Azizam?

你有一首新單曲。他們喜歡阿茲扎姆嗎？

阿茲扎姆阿茲扎姆是什麼意思？

And I was working with this producer, Ilya, who is Persian, and we were creating a lot of music.

我和製作人伊利亞一起工作，他是波斯人，我們創作了很多音樂。

And he just suggested we do something within the Persian culture.

他只是建議我們在波斯文化中做點什麼。

We've actually done a full version in Farsi as well, which is quite...

實際上，我們還做了一個完整的波斯語版本，這是相當...

Like, I feel like the Persian community has really embraced the song and what we've been doing with it.

我覺得波斯社區非常喜歡這首歌，也喜歡我們用這首歌所做的一切。

And I feel very, like, honored to be kind of, like, taken by the hand and shown different things.

能被人牽著手，向我展示不同的事物，我感到非常榮幸。

Like, it's surprising, like, you debuted it in New Orleans.

就像你在新奧爾良首次亮相一樣，令人驚訝。

Yeah, yeah. We did the second line there, which was...

是啊，是啊。我們做了第二行，那是...

I feel like the song itself, obviously, it's we created it within Persian culture originally.

我覺得這首歌本身，顯然是我們在波斯文化中原創的。

And then, as I was doing it, like, I grew up with a lot of Irish trad music in my household.

然後，當我在做這件事的時候，就像我在家裡聽著很多愛爾蘭傳統音樂長大一樣。

And I was like, these rhythms and scales are, like, the same as trad music.

我就想，這些節奏和音階和傳統音樂是一樣的。

I was working with some classical musicians out there, and it was the same sort of thing.

我在那裡與一些古典音樂家合作，也是同樣的情況。

So, I did a version with some traditional Chinese musicians, some traditional Indian musicians when we were touring there.

是以，我們在那裡巡演時，我與一些中國傳統音樂家和印度傳統音樂家合作了一個版本。

And then, we did some bluegrass musicians in Nashville, trad musicians in Ireland.

然後，我們在納什維爾與一些藍草音樂家合作，在愛爾蘭與傳統音樂家合作。

But it's very much, like, music is a universal language.

但音樂在很大程度上是一種通用語言。

Even if it is all in a different language, there's, like, this thread that goes through.

即使語言不同，也有一條主線貫穿始終。

Yeah, it's a different language, but, yeah.

是的，這是一種不同的語言，但是，是的。

But we all speak in the same language because we know the beats.

但我們說的都是同一種語言，因為我們知道節拍。

比如，我在那裡演奏了一首歌。

But then, I'd play something, and they would play it exactly, and it would all be sort of gelling.

但後來，我會演奏一些曲子，他們也會準確地演奏，這一切都會融為一體。

You and I did some subway busking this morning.

今天早上，你和我在地鐵上賣藝。

You won't see it tonight, but you'll see it eventually when we edit it together.

你今晚看不到，但我們一起剪輯後，你最終會看到的。

夥計，你的粉紅小馬俱樂部做得很棒。

Thank you. Did your homework on that one.

But you've been touring all over the world now.

但你現在已經在世界各地巡演了。

This particular tour, this particular stage.

這次特別的巡演，這個特別的舞臺。

But I've sort of always toured since I was 16, and I don't plan on, like, stopping.

但我從 16 歲開始就一直在巡演，而且我不打算停止巡演。

所以，我只是，就像，我做的週末。

I do, like, seven months of a year weekends, and then I'm home in school terms, basically.

我每年有 7 個月的時間是在週末度過的，然後基本上都是在學校上課。

But I think it's just doing it a smarter way.

但我認為這只是一種更聰明的做法。

Like, when I was, like, 18, 19, it was every single day of the week, every, you know, just travel, travel, gig, gig, gig, gig.

在我 18、19 歲的時候，每週的每一天都是旅行、旅行、演出、演出、演出。

Whereas now, it's more of, like, I have a working week, and then I go away for a weekend and do gigs, and then I come back and sort of do it like that.

而現在，我更多的是工作一週，然後週末出去演出，回來後再繼續工作。

And you're also doing different locations that you haven't done before.

你還會去不同的地方，這些都是你以前沒有去過的。

Yeah, I think that's the interesting thing about tour is, like, going to play places that we just went to.

是啊，我覺得巡演的有趣之處就在於，我們會去剛剛去過的地方演出。

Hangzhou in China, which is, like, two hours from Shanghai.

中國杭州，距離上海大概兩小時車程。

I didn't get to do the, like, you know, when you're 18, you go backpacking and you do all that sort of stuff.

我沒有機會去做，比如，你知道，當你 18 歲的時候，你會去揹包旅行，你會做所有這些事情。

So this is my bougie way of doing that, basically.

基本上，這就是我的 "奢侈 "方式。

And do you get to try out new instruments and get new drums and everything?

你能嘗試新的樂器，得到新的鼓和其他東西嗎？

My studio is full of all sorts of instruments from around the world.

我的工作室裡擺滿了來自世界各地的各種樂器。

I guess when you meet people on a musical level, people are more inviting, I guess, and they want to share their culture and experience and stuff. Yeah.

我想，當你在音樂的層面上與人相遇時，人們會更加熱情，我想，他們會想要分享他們的文化和經驗之類的東西。是啊

We have a video of you playing Shape of You on the sitar.

我們有一段你用西塔琴演奏《Shape of You》的視頻。

-♪ I'm in love with the shape of you ♪ ♪ You make my mood beat ♪ ♪ I'm in love with the shape of you ♪ ♪ I'm in love with the shape of you ♪

-我愛上了你的形狀 你讓我的心情跳動 我愛上了你的形狀 我愛上了你的形狀

India as a spot, like, India is what I love about India is every 100 miles, the dialect changes, the food changes, and, like, the culture shifts.

我喜歡印度的地方在於，每隔 100 英里，方言就會發生變化，食物也會發生變化，文化也會發生變化。

So we went all over, and every single place, there was something different.

是以，我們走遍了所有地方，每個地方都有不同的東西。

Shape of You is the second most popular song on Spotify out of any song.

Shape of You 是 Spotify 上所有歌曲中第二受歡迎的歌曲。

I read somewhere that you originally wrote that for Rihanna.

我在某處讀到，你最初是為蕾哈娜寫的。

Rihanna has the best taste out of anyone.

She's always picked just really, really great songs.

她總是挑選非常非常棒的歌曲。

So as songwriters, you know, within the songwriting community, you're always writing songs to pitch to Rihanna.

是以，作為詞曲作者，你們知道，在詞曲創作圈子裡，你們總是在寫歌，準備獻給蕾哈娜。

艾德-希蘭公佈專輯名稱、演唱《Old Phone》並談為蕾哈娜創作《Shape of You》的感受 (Ed Sheeran Reveals Album Title Play, Sings "Old Phone" and Talks Writing "Shape of You" for Rihanna)

字幕列表影片播放

艾德-希蘭公佈專輯名稱、演唱《Old Phone》並談為蕾哈娜創作《Shape of You》的感受 (Ed Sheeran Reveals Album Title Play, Sings "Old Phone" and Talks Writing "Shape of You" for Rihanna)

stuff

weird

sort

stick