dialect
US /ˈdaɪəˌlɛkt/
・UK /ˈdaɪəlekt/
B2 中高級英檢中級
n.名詞方言
The East Coast speaks a different dialect than the West Coast
影片字幕
你也說錯了嗎？5 個英語學習者最常犯的錯誤（Are YOU Saying it WRONG? 5 Highly Common Mistakes in English）
- "I saw everything what happened." I recommend using "that" unless you're specifically trying to use a dialect that uses "what" instead of "that." Okay, we're on to the final sentence.
大家還是會聽懂你的意思，所以不用太緊張。
- I recommend using "that" unless you're specifically trying to use a dialect that uses "what" instead of "that."
別用錯了！Whenever 的這個特殊地方用法，連多數外國人都聽不慣（This Regional Use of “Whenever” Sounds Wrong to Most Native Speakers）
- and in their dialect it's not considered wrong.
有些母語人士確實會這樣說，
- and in their dialect, it's not considered wrong.
在他們的方言裡，這並不被認為是錯的。
你也叫過另一半「小親親、小寶貝」嗎？！為什麼我們會對愛人使用噁心肉麻的暱稱？ (Why Do We Use Cringey Words for Loved Ones? | Otherwords)
- Pumpkin first shows up in descriptions of the American dialect in 1900, gaining popularity through the mid-century when, along with Sweetheart, Peaches, and other pet names, it picked up a sarcastic or condescending usage as well.
南瓜首次出現在美國方言的描述中是在 1900 年，整個世紀中葉開始流行，與「甜心」、「桃子」和其他暱稱一起，它也被用來表示諷刺或居高臨下的用法。
- But using a vegetable as a term of endearment likely came later than nicknames like "honey" or "sugar." Pumpkin first shows up in descriptions of the American dialect in 1900, gaining popularity through the mid-century, when, along with "Sweetheart," "Peaches," and other pet names, it picked up a sarcastic or condescending usage as well.
動物的名字像小貓和 Lovebug 是當今流行的暱稱，但在 19 世紀晚期，你可能會叫你的夫妻「大蝦」。
紅髮艾德揭曉新專輯名稱彩蛋！演唱「舊手機」並聊寫給蕾哈娜的「Shape of You」！ (Ed Sheeran Reveals Album Title Play, Sings "Old Phone" and Talks Writing "Shape of You" for Rihanna)
- India as a spot, like, India is what I love about India is every 100 miles, the dialect changes, the food changes, and, like, the culture shifts.
我喜歡印度的地方在於，每隔 100 英里，方言就會發生變化，食物也會發生變化，文化也會發生變化。
- India, India as a spot—like, India is—what I love about India is every 100 miles, the dialect changes, the food changes, and, like, it's just—the culture shifts.
但是
根本就不會有 (there’dn’t’ve)
- After all, "shouldn't have" is grammatical in spoken English, as in "I shouldn't have done that." Actually, in my dialect, if I'm talking quickly, I pronounce that as either "shouldn'er" or even just "shouldn't," like "shouldn't done that." Languages change and evolve over time.
從理論上講，類似 There'dn't've 這樣的設計是可行的。
- Actually, in my dialect, if I'm talking quickly, I pronounce that as either shouldna, or even just shouldn't, like shouldn't done that.
實際上，在我的方言裡，如果我說得很快，我會把它念成 shouldna，甚至念成 shouldn't，比如 shouldn't done that。
[影片] 蘇格蘭維京火節 Up Helly Aa｜設德蘭群島最狂的火焰慶典！🔥 (Up Helly Aa | Scotland's Viking Fire Festival Shetland Islands)
![[影片] 蘇格蘭維京火節 Up Helly Aa｜設德蘭群島最狂的火焰慶典！🔥 (Up Helly Aa | Scotland's Viking Fire Festival Shetland Islands)](https://img.youtube.com/vi/5csK_dzniHE/hqdefault.jpg)
- Two-thirds of all Shetlanders have Norwegian DNA, and the dialect is peppered full of Nordic words.
三分之二的設得蘭人都有挪威基因，方言中充滿了北歐詞彙。
- and the dialect is peppered full of Nordic words.
就維京考古而言，它絕對令人驚歎，因為我們在島上至少發現了 60 個維京農場的遺蹟，這比我們在包括斯堪的納維亞在內的其他任何地方發現的農村定居點都要多。
日本旅遊Vlog 🍜 祕境景點大公開＋在地美食吃到飽！ (japan travel vlog 🍜 hidden gems + trying local foods)
- The dialect that they use here in Miyako City is a bit different, but they're so cute.
喔，成功了耶。
- So honestly, looking at these, I don't understand most of them, even though I lived in Morioka, for the dialect that they use here in Miyako City is a bit different.
說真的，看著這些，我大部分都聽不懂，雖然我住在 Morioka，但他們在 Miyako City 這裡用的方言有點不一樣。