Name: 本-阿弗萊克的衣櫥精選 (Ben Affleck’s Closet Picks)
Uploaded: 2025-05-18T13:11:31.000Z
Duration: 6 min 11 s

Hey, my name is Ben Affleck, and I'm here.

嘿，我叫本-阿弗萊克，我在這裡。

The Criterion collection has brought me into my idea of heaven.

Criterion 系列把我帶入了我心目中的天堂。

Like, start with Renoir, Rules of the Game.

比如，從雷諾阿的《遊戲規則》開始。

This has my favorite line of all cinema, probably, in it, which sounds simple, but I find very resonant, which is everyone has their reasons.

這可能是我在所有電影中最喜歡的一句臺詞，聽起來很簡單，但我覺得很有共鳴，那就是每個人都有自己的理由。

An extraordinary filmmaker, and humanist, and kind of the ability to kind of create empathy and understand other people, I feel like he almost sort of introduced into cinema.

他是一位非凡的電影製作人，同時也是一位人道主義者，他能夠產生共鳴並理解他人，我覺得他幾乎是將這種能力引入了電影。

It's sort of, to me, it's at the heart of why movies are brilliant and unique and wonderful.

對我來說，這是電影之所以精彩、獨特和美妙的核心所在。

Let's see, Miller's Crossing, like the Carter Burwell score, is so haunting and evocative.

讓我們看看，《米勒的十字路口》和卡特-伯維爾的配樂一樣，都是那麼令人魂牽夢縈、回味無窮。

The image of the hat drifting through the autumn woods, and, you know, Totoro begging for his life, it brought, like, style, and also emotional realism, and coupled in a way where it was sort of uniquely my, what I thought was the Coen brothers, and it was part of the formative period of my life when I was watching movies and inspired to want to be a director.

帽子在秋天的樹林裡飄蕩的畫面，還有龍貓乞求活命的樣子，既有風格，又有情感上的現實主義，還有一種我認為是科恩兄弟獨有的方式，這是我人生成長期的一部分，當時我正在看電影，並受到啟發，想要成為一名導演。

Dazed and Confused, here's a movie I'm in.

茫然與困惑》，這是我參演的一部電影。

這對我來說是一次美妙的經歷。

It really taught me in doing it that, because Rick Linklater, the director, kind of invited us to be authors, and participate, and write, and improvise, that he made every actor in it a partner, and I, as a director myself, I've really latched onto that lesson and tried to continue with that.

在拍攝過程中，導演裡克-林克萊特（Rick Linklater）真的教會了我，他邀請我們成為作者，參與其中，進行創作和即興表演，他讓每個演員都成為了合作伙伴。

I remember he sent us a note that said, if this movie is produced as written, it would be a massive underachievement, and I'd never seen, like, humility in that way, or that kind of approach, and that way of inviting, you know, your collaborators in, it was amazing.

我記得他給我們寄了一張紙條，上面寫道，如果這部電影按照劇本製作，那將是一個巨大的失敗，我從未見過這種謙遜的態度，也從未見過這種方式，還有這種邀請合作者的方式，真是令人驚歎。

荒原》，特里-馬利克拍的這部電影。

It's one of his great films, coupling sort of rebellion, and youth, and suburbia with this, like, strange kind of monstrous feeling like violence that seems inexplicable, and he really captured this sort of, both the beauty and the pain of that place, and time, and that idea, and he's just an incredible actor.

這是他最偉大的電影之一，將叛逆、青春、郊區與這種奇怪的畸形感覺結合在一起，就像暴力，似乎無法解釋，他真的捕捉到了這種，既美麗又痛苦的地方，時間和想法，他只是一個令人難以置信的演員。

Steven Soderbergh, Traffic, The Seminal, it's about the drug trade, and its many impacts and manifestations, and this movie made a massive impression on me, you know, God, this is unbelievable, I can't even, like, being in here is so, Hollywood Shuffle, Robert Townsend made this movie, it's about being a black actor in Hollywood, and I found it so fascinating, I still remember that line at the end, just that there's always work at the post office, and it was the first time I saw somebody define the ability to, like, choose or not choose kind of what they did, take authorship over their life, and their art, and it remains very meaningful to me.

史蒂文-索德伯格的《交通》，"經典"，講的是毒品交易及其影響和表現，這部電影給我留下了深刻印象，你知道，天哪，這太不可思議了，我甚至不能，就像，在這裡是如此，《好萊塢洗牌》，羅伯特-湯森拍的這部電影，講的是好萊塢黑人演員的故事、我覺得這部電影太吸引人了 我還記得片尾的那句臺詞 "郵局裡總有工作" 這是我第一次看到有人定義自己的能力 比如 選擇或不選擇自己的工作

God, Trainspotting, Danny Boyles, this is an incredible film, about heroin addiction, and Scotland, and, you know, what a country colonized by wankers, it was just amazing, that's a bad Scottish accent, but those are my ancestors, so I feel some bizarre affinity for the place, and God, it was such a good movie, Spike Lee's Malcom X, with Denzel Washington, you know, there is not a performance I can think of in the scene that's better than this, and I remember where I was when I watched the movie, and I remember when I walked out, and I thought, like, I want to be a better man, and it was the first time movies touched me in that kind of a profound way.

天啊，《火車怪客》，丹尼-博伊爾斯，這是一部令人難以置信的電影，關於海洛因上癮，還有蘇格蘭，你知道，這是個被混蛋殖民的國家，太令人吃驚了，蘇格蘭口音很差，但那是我的祖先，所以我對這個地方有種奇怪的親切感，天啊，這真是部好電影，斯派克-李的《馬爾科姆X》，丹澤爾-華盛頓的《馬爾科姆X》，你知道，在現場我想不出比這更好的表演了、丹澤爾-華盛頓的《馬爾科姆十世》 我想不出有哪一部電影的表演能比這部更好 我還記得看這部電影時我在哪裡 我還記得當我走出電影院時 我想 我想成為一個更好的人

This Bull Durham, this is one of the, you know, a great sports movie, it's a genre that I really like, and one of the things I love about it is that it's, it was about the sort of the dignity, and courage, and humanity of people who aspired to greatness, and maybe, you know, not reached it, but found a place to kind of be at peace with that, and who they are, and I found it beautiful and heartbreaking.

這部《公牛達勒姆》是一部偉大的體育電影，是我非常喜歡的類型片，我喜歡它的一點是，它講述的是那些渴望偉大的人們的尊嚴、勇氣和人性，也許，你知道，他們並沒有達到，但他們找到了一個安身立命之所，他們是誰，我覺得它既美麗又令人心碎。

I mean, Fast Times at Ridgemont High, probably the best teen high school movie ever made, big influence on Dazed and Confused, incredible performances, like, had, I mean, chief among them, Sean Penn as Spicoli, you know, like, once I cruise history, I'm not coming to your side of the building, and Mr. Hand, and like, I don't, Kurt, get out of here, Kurtis, I don't hear you unless you knock, like, this is a great film about the American high school life.

我的意思是，《里奇蒙特高中的快車道》可能是有史以來最好的青少年高中電影，對《茫然與困惑》有很大影響，令人難以置信的表演，就像，我的意思是，其中最主要的是，肖恩-潘飾演的斯皮考利，你知道，就像，一旦我巡航歷史，我就不會到你那邊去了，還有漢德先生，就像，我不，庫爾特，離開這裡，庫爾特斯，除非你敲門，否則我聽不到，就像，這是一部關於美國高中生活的偉大電影。

Sounds of the Land is probably the, you know, the best, like, classic serial killer, like, you know, like, there's stuff in this movie that's just been borrowed by a thousand other movies, I've tried to rip it off, it's just an incredible film, Jonathan Demme did a spectacular job, of course, Anthony Hopkins as Hannibal Lecter, Ted Levine as Buffalo Bill, and Jodie Foster kind of carrying it in this spectacular way, and the protagonist is just an example of how you make a really great pop, scary, wonderful film that's smart, and terrifying, and engaging.

《陸地之聲》可能是，你知道，最好的，就像，經典的連環殺手，就像，你知道，就像，這部電影裡的東西被無數其他電影借鏡過，我也試著模仿過，這只是一部令人難以置信的電影，喬納森-德梅做得非常出色、當然，安東尼-霍普金斯飾演漢尼拔-萊克特 泰德-萊文飾演水牛比爾 朱迪-福斯特用這種壯觀的方式來詮釋主角

So this disc, the Criterion, I was surprised when I heard Criterion was doing Armageddon, that I didn't think of it as that kind of movie, and we did it, and in retrospect now, I feel like maybe my best work in my career is the commentary on this disc.

所以這張碟，Criterion 的碟，當我聽說 Criterion 要拍《末日審判》時，我很驚訝，我不認為這是那種電影，但我們還是拍了，現在回想起來，我覺得我職業生涯中最好的作品也許就是這張碟上的評論。

People approach me to talk about the commentary on this disc as much as they do, like, movies that I've been in, and it's because I didn't know any better than to be really honest, but I won't spoil it for those of you who are interested, it is an achievement that I feel proud of, and didn't intend to be as good as I now think it is at the time.

人們找我談這張唱片的解說詞，就像他們找我談我演過的電影一樣多，這是因為我不知道該怎麼做，只能實話實說，但我不會讓感興趣的人掃興，這是我感到自豪的一項成就，當時我並沒有想過它會像我現在認為的那樣好。

This movie, The Elephant Man, by David Lynch, is the first and only time I ever saw my father cry.

這部由大衛-林奇執導的電影《象人》是我第一次也是唯一一次看到父親哭泣。

Movie about, like, what it means to be a human being, and it's heartbreaking and beautiful, and, you know, has tied to a very personal memory for me.

這部電影講述了作為一個人的意義，它令人心碎，美輪美奐，你知道，它與我的個人記憶息息相關。

You know, it's probably a good note to end on.

你知道，這也許是個不錯的結尾。