Name: 埃爾莫爾的夢境歷險記 | 口香糖球 | @cartoonnetworkuk (Elmore's Dreamland Adventures | Gumball | ‪@cartoonnetworkuk)
Uploaded: 2025-05-05T02:52:46.000Z
Duration: 4 min 34 s

情態助動詞 B1

Oh, how could this have happened to you, dear mister...

親愛的先生，你怎麼會發生這種事？

Guy, I have no idea what he's called.  Me neither.

蓋伊，我不知道他叫什麼。  我也不知道

And to think we live right next door to him.

We've got to help find him.  Yes, because we refuse to let you go without a fight.  Oh, dear mister...

我們得幫忙找到他  是的，因為我們拒絕不戰而屈人之兵  哦，親愛的先生...

You don't just disappear like that without leaving some kind of evidence.  There must be something.  And that is why I'm not a cat person.  What?

你不能就這樣消失而不留下證據  肯定有什麼  所以我不喜歡貓  什麼？

Hmm, I'm not exactly sure, but I'm certain I've seen something like it in this book.

嗯，我不太確定，但我肯定在這本書裡看到過類似的內容。

It's an egg, so it's obviously not mammalian.

這是一個蛋，所以顯然不是哺乳動物。

From its leathery surface, I rule out avian.  Aha!

從它的革質表面來看，我排除了鳥類的可能性。  啊哈

But let's not get ahead of ourselves here.

Didn't you want to hear what she thought?  Eh, she lost me a book.

你不想聽聽她是怎麼想的嗎？  她丟了一本書給我

Maybe this obvious trail of shredded clothing is a clue.  Nah, if it was, it'd be more dramatic than that.  Okay, okay, okay!

也許這明顯的衣服碎片痕跡就是線索。  不，如果是的話，那就更戲劇化了  好吧 好吧 好吧 Okay, okay, okay！

It's a clue!  The number of mysterious disappearances continues to rise.

這是一條線索！  神祕失蹤案的數量持續上升。

Elmore police have made the following statement: We are doing everything in our power to find a missing citizen, leaving no stone unturned.  Wait, the shredded clothes lead right back to our own house?

埃爾莫爾警方發表瞭如下聲明：我們正竭盡所能尋找失蹤公民 不放過任何蛛絲馬跡  等等，碎衣服直接指向了我們自己的房子？

Whoever's in there is naked.  Okay, reptiles.

裡面的人都沒穿衣服  好吧 爬行動物

An aggressive predator from the Nile River.  Hey, that's the same as our turtle.

一種來自尼羅河的凶猛食肉動物  嘿，這和我們的烏龜一樣。

Eggs will only hatch in a warm environment.  Hey!

卵只有在溫暖的環境中才能孵化。  嘿

What was that thing?  That was our evil turtle's baby.

那是什麼東西？  那是我們邪惡烏龜的孩子

也就是說，我們的邪惡烏龜是個女孩。

She was just pregnant.  But I think she...

Wait, one more shocking revelation and we might explode.

等等，再有一個令人震驚的啟示，我們可能就會爆炸了。

She must have chewed her way down.  I think we have a little problem.  I think it's a big one.

她一定是一路啃下來的  我覺得我們有點小問題  我覺得是個大問題

It says in this book it'll grow according to how much food is available.

書上說，它會根據食物的多少而生長。

So imagine what she could become in an American suburb.  So precise.  Breaking news!

想象一下，她在美國郊區會變成什麼樣。  太精確了  爆炸性新聞

The monster has been caught on camera, eating an old man walking his dog.  Mom!

這隻怪獸被拍到正在吃一位遛狗的老人。  媽媽

Our turtle is famous!  Unfortunately for our sponsors, the turtle's now been captured by Elmore Pest Control.  How has this happened?  She escaped to make a nest to lay her eggs.

我們的烏龜出名了  不幸的是，這隻烏龜現在被埃爾莫害蟲控制公司抓走了。  怎麼會這樣呢？  它跑去做窩下蛋了

She must have been pregnant when Dad bought her.

爸爸買她的時候，她肯定已經懷孕了。

字幕列表影片播放

埃爾莫爾的夢境歷險記 | 口香糖球 | @cartoonnetworkuk (Elmore's Dreamland Adventures | Gumball | ‪@cartoonnetworkuk)

obvious

evidence

aggressive

distract