Name: 在國外想要弄頭髮該怎麼說呢？實際帶你到髮廊學英語！ (English at the Hair Salon)
Uploaded: 2025-04-21T21:01:20.000Z
Duration: 8 min 41 s

Hi everyone, welcome back to my YouTube channel.

大家好，歡迎回到我的 YouTube 頻道。

Today we're here in a hair salon, in a real hair salon, to learn how to communicate when having your hair cut.

今天，我們來到一家真正的美髮沙龍，學習如何在剪髮時進行溝通。

分詞構句

Whether you're traveling, studying abroad, or living in an English-speaking country, this video will make your next visit to the hair salon smooth and stress-free.

無論你是在旅行、出國留學，還是生活在英語國家，這部影片都會讓你下次去美髮沙龍時順暢無憂。

I booked an appointment earlier today, meaning I reserved my spot in advance, and I booked a wash and a blow-dry.

我今天早些時候就預約了，也就是說，我提前預留了位置，並預約了洗髮和吹髮。

A blow-dry is a hairstyling technique where wet or damp hair is dried and styled simultaneously a blow-dryer, also known as a hair dryer, and a brush.

吹乾是一種髮型設計技術，用吹風機（又稱吹風機）和梳子同時將溼發或潮發吹乾並定型。

這是一把圓梳，這是一把梳子。

A brush is wide and flat and has bristles.

I wanted to ask for a trim, but I had my hair trimmed last week, so it won't be necessary.

我想要求修剪一下頭髮，但我上週已經修剪過了，所以沒有必要。

A trim refers to cutting a small amount of hair, usually to maintain a current style or remove split ends.

修剪是指剪掉少量頭髮，通常是為了保持當前的髮型或去除分叉的髮梢。

Some common haircuts for women are bob cut, pixie cut, and layered cut.

常見的女性發型有波波頭、精靈頭和層次剪髮。

Some common haircuts for men are buzz cut, crew cut, fade, come over fade, and others.

常見的男士髮型有寸頭、平頭、漸層等。

This is the shampoo bowl with an adjustable chair and shampoo bottles.

這是洗髮盆，配有可調節的椅子和洗髮精的瓶罐。

Today, I won't be getting my hair washed at a regular wash station.

今天，我不會在普通洗頭區洗頭。

Instead, I'll have it done here while I lie on this shampoo bed that gives me a relaxing massage while the hairstylist washes my hair.

相反，我會在這裡洗頭，我躺在洗髮床上，髮型師給我洗頭時會給我做放鬆按摩。

It's pretty cold today, but the beds are heated, keeping us warm, so comfortable.

今天天氣很冷，但床鋪有暖氣，讓我們很暖和，非常舒適。

Over here, you can see the spa manicure chairs, perfect for getting your nails done.

在這裡，你可以看到水療美甲椅，非常適合修剪指甲。

And there's even an ATM, automated teller machine, where you can withdraw some cash.

這裡甚至還有一臺 ATM（自動取款機），可以提取現金。

Sometimes, the hairstylist will ask you if you want layers.

有時，髮型師會問你是否想要層次。

The question would be something like, "Would you like any layers, as you see in the picture?"

他們會問：「你是否需要任何層次？」像你在圖片中看到的那樣。

Also, women and men can ask for bangs if they want them.

此外，男女都可以要求留劉海。

When describing the haircut you want, you can use sentences like "Can you cut my hair shoulder length?" if you want your hair to look like this?

在描述你想要的髮型時，你可以使用這樣的句子：「你能把我的頭髮剪成齊肩長嗎？」如果你想讓你的頭髮看起來像這樣。

"Can you thin out my hair? It's very thick." if you want thinner hair. Thin and thick.

如果你想讓頭髮少一點可以說：「你能幫我把頭髮打薄嗎？我的頭髮很厚。」薄跟厚。

"I'd like bangs" if you want to look like this.

如果你想看起來像這樣可以說：「我想要剪劉海。」

"I'd like some layers " if you want layers, as you see in the picture.

如果你想要一些層次可以說：「我想要一些層次」就像你在圖片中看到的那樣。

"I'd like it longer in the back and shorter in the front."

「我希望後面長一點，前面短一點。」

If you have long hair, you can say, "I'd like my haircut into a U-shape, please."

如果你是長髮，你可以說：「我想把頭髮剪成 U 型，謝謝。」

Or you can have it cut in a V-shape instead.

I usually have my haircut in a U-shape because it gives a more soft and natural appearance.

我通常把頭髮剪成 U 形，因為這樣看起來更柔和自然。

While having your haircut, the hairstylist can ask you to tilt your head forward, please.

在理髮時，髮型師會請你將頭向前傾。

Tuck your chin means to slightly lower your chin towards your chest, like this.

收下巴是指將下巴稍稍向胸部靠攏，就像這樣。

你能稍微調整一下肩膀的角度嗎？

To angle your shoulders means to slightly turn or position your shoulders to help the hairstylist access different parts of your hair while cutting, styling, or drying it.

肩部角度是指在剪髮、造型或吹乾頭髮時，稍微轉動或擺放肩膀，以幫助髮型師接觸到頭髮的不同部位。

All these sentences are important and useful if you want to avoid crooked hair.

如果你想避免頭髮歪斜，所有這些句子都很重要，也很有用。

And if you do think your hair is crooked, you can say, I think my hair is crooked.

如果你覺得自己的頭髮是歪的，你可以說：我覺得我的頭髮是歪的。

還是你覺得我的頭髮有點參差不齊？

But maybe you've come to the salon to have your hair colored.

Here are some useful phrases when you're getting your hair dyed.

下面是一些染髮時有用的短語。

I'd like some highlights when you want lighter strands for contrast.

當你想要淺色的頭髮以形成對比時，我希望能有一些高光。

I'd like lowlights if you want darker strands mixed in.

如果你想把深色的頭髮混在一起，我喜歡低光。

I'd like an ombre effect if you want a gradual fade from one color to another.

如果你想從一種顏色逐漸褪到另一種顏色，我喜歡混色效果。

I'd like to touch up my roots if you want to color just the new hair growth.

如果你只想給新長出來的頭髮上色，我想修飾一下我的髮根。

I'd like to try a bold color like red, purple, or blue.

我想嘗試大膽的顏色，比如紅色、紫色或藍色。

If you want something very specific, you can bring a photo or describe it in detail.

如果你想要非常具體的東西，可以提供照片或詳細描述。

I'd like my hair dyed to match this shade.

我想把我的頭髮染成這個顏色。

你能讓它看起來溫暖而金黃嗎？

I'm looking for an ashy tone, not too warm.

我在尋找一種灰暗的色調，不要太暖。

Now the hairstylist is shampooing my hair to remove dirt.

現在，髮型師正在給我洗頭去汙。

By the way, this hair salon is called Mayo Pub and is located in South Beach, Miami.

順便提一下，這家髮廊名叫 Mayo Pub，位於邁阿密南灘。

They even gave me a blanket because it's cold outside.

因為外面很冷，他們還給了我一條毯子。

Now he's rinsing out the shampoo, which means he's removing it from my hair.

現在他正在沖洗洗髮水，這意味著他正在把洗髮水從我的頭髮上清除掉。

I have no idea which brand this is, but he's applying an Italian hair mask.

我不知道這是哪個牌子，但他正在敷一種意大利髮膜。

A hair mask is a moisturizing treatment that makes hair softer, stronger, and less frizzy.

髮膜是一種保溼護理產品，能讓頭髮更柔順、更強韌、不毛躁。

He's massaging my head with a basalt stone to improve blood circulation, relax the scalp, and promote healthy hair growth.

他用玄武岩石按摩我的頭部，以改善血液循環，放鬆頭皮，促進頭髮健康生長。

Here I said straight, straight because he asked me if I wanted a wavy or a straight blow-dry.

在這裡，我說的是直髮，直髮是因為他問我想要波浪卷還是直髮。

Wavy hair is hair with waves, with volume, movement, with a beachy texture.

波浪捲髮是具有波浪、髮量、動感和沙灘質感的頭髮。

He started off by spraying in some heat protectant, which is a spray that protects the hair from the heat of styling tools like the blow-dryer.

他首先噴了一些熱保護劑，這種噴霧可以保護頭髮不受吹風機等定型工具熱量的影響。

He split my hair into some layers and started straightening it.

他把我的頭髮分成幾層，然後開始拉直。

He's straightening my hair with a flat iron.

If this video was useful, please don't forget to hit the like button and share and subscribe to my channel.

如果這部影片有幫助，請不要忘記按讚，並分享和訂閱我的頻道。