Name: 【看影片學英文】《阿甘妙世界》阿甘阿達兄弟兩感情要破滅了？！
Uploaded: 2025-10-12T21:01:20.000Z
Duration: 4 min 30 s

Whoa, wait, whoa, whoa. At least let me spot you, buddy.

哇，等等，哇，哇。至少讓我看著你，你兄弟。

I'm sorry, dude. I never meant to say your head was fat. Your face looks great.

對不起，老兄，我從沒想過說你的頭很胖，你的臉很好看。

A little scrunched up, though. You look so much better with a smile. Come on.

不過有點皺巴巴的。你笑起來好看多了。拜託～

Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on.

Gumball Waterson, I'm turning my back on you.

Dear Darwin, you are not only my brother, but my best friend.

親愛的阿達，你不僅是我的兄弟，也是我最好的朋友。

I feel utterly horrible about what happened today.

我對今天發生的事情感到非常糟糕。

I hope we don't stop being friends over this.

我希望我們不會因為這件事而不再做朋友。

願我們永遠不要讓這種事情再次發生。

I've done enough storming out for one day.

We had so many good times, but I can't bear to see you like this.

我們有過那麼多美好時光，但我不忍心看到你這樣。

你最近注意到什麼奇怪的事情了嗎？

Like, you know, strange things happening?

比如，你知道的，奇怪的事情發生了？

Gumball, I just realized there's no point in me being angry upstairs by myself.

阿甘，我剛意識到我一個人在樓上生氣是沒有意義的。

I'm just going to do it somewhere you can see it.

Look, I think I know why you're so mad at me.

聽著，我知道你為什麼生我的氣。

發生了一些奇怪的事情，好嗎？

所以，請給我一個解釋的機會。

All right, just take your time and say what you need to say.

That was a diversion to make you two stop fighting.

那只是個障眼法，讓你們倆別吵了。

If you guys make up, I'll take you to buy me an ice cream.

如果你們和好了，我帶你們去給我買冰淇淋。

Yeah, I'll take you to buy us an ice cream.

I guess you can have my ice cream, seeing as I should be dieting.

我想你可以吃我的冰淇淋，因為我應該節食。

字幕列表影片播放

【看影片學英文】《阿甘妙世界》阿甘阿達兄弟兩感情要破滅了？！