diversion
US /dɪˈvɚʒən, -ʃən, daɪ-/
・UK /daɪˈvɜ:ʃn/
B2 中高級英檢高級
n.名詞（轉移視線或註意力的）事物
The thieves worked in pairs, one stole the wallets while the other created a diversion
n.名詞消遣
Gardening is a pleasant diversion from the stresses of work.
n.名詞改道
Roadworks caused a diversion of traffic through the village.
n.名詞牽制
The army created a diversion to distract the enemy.
影片字幕
NFL超級盃平均票價突破30萬！美國人為何如此熱愛美式足球？ (Why does America love football? The answer is imperialism | Edge of Sports)
06:17
- Football began to flourish here at the turn of the 20th century, not as a fun diversion for kids, but to aid a U.S. foreign policy obsessed with dreams of a global empire.
美式足球在 20 世紀初開始在美國蓬勃發展，不是為了給孩子們消遣，而是為了幫助痴迷於「美國夢」的美國外交政策。
- not as a fun diversion for kids, but to aid a U.S. foreign policy obsessed with dreams of a
不是為了給孩子們消遣，而是為了幫助痴迷於 "美國夢 "的美國外交政策。
也許有錢人應該再建奇怪的噴泉 (Maybe rich people should build weird fountains again)
04:33
- Implies a small fountain in a back yard or a little stream running down to a pond, some little babbling-brook diversion to break up a suburban garden.
代表著後院裡的一個小噴泉，或一條流向池塘的小溪， 一些潺潺細流把郊區花園的不同區域給勾勒出來。
- some little babbling-brook diversion to break up a suburban garden.
一些小的潺潺溪流的分流，打破了郊區的花園。
潛意識的祕密 (Secrets of the subconscious)
08:48
- So, basically, this whole idea of this reality not being real is a diversion tactic to say:
所以，基本上「這個現實不是真的」這整個觀念是一個視線轉移策略，為的是說：
- – that's a whole diversion fucked up tactic.
這全是個：引人入歧途的（fucked up ）策略。
【強片預告】玩命關頭8 官方預告出爐！唐老大居然... (The Fate of the Furious Trailer #1 (2017) | Movieclips Trailers)
03:18
- You were only supposed to create a diversion, Roman!
你只需要轉移他們的注意力，羅曼！
十大動漫精神病患者 (Top 10 Anime Psychopaths)
11:24
- When light is revealed as Kira and shot during a struggle, Mikami is unable to accept this and create a diversion by stabbing himself to death with a pen.
當光被揭穿為基拉，並在打鬥中被射殺時，三上無法接受，用筆刺死自己，製造了一個分身。
伊朗為何急速走向死亡？ (Why Iran is Rapidly Dying)
39:05
- Desperate farmers experiencing the diversion of their rivers for IRGC linked industrial applications resorted to widespread and often illegal well drilling to compensate.
經歷河流被分流用於與伊朗伊斯蘭革命衛隊有關的工業應用的絕望農民，訴諸於廣泛且經常非法的鑽井來彌補。
- Further upstream in neighboring Loristan, where the Lur minority lives, the Lur community has often accused the government of stealing their water from the nearby Persian majority city of Isfahan through diversion projects like the Behestabad and the Kuhrain Canals.
在上游鄰近的洛里斯坦省，盧爾少數民族居住在那裡，盧爾社群經常指控政府透過貝赫什塔巴德運河和庫海恩運河等引水工程，從附近的波斯人佔多數的城市伊斯法罕偷走他們的水。
