diversion
US /dɪˈvɚʒən, -ʃən, daɪ-/
・UK /daɪˈvɜ:ʃn/
B2 中高級英檢高級
n.名詞（轉移視線或註意力的）事物
The thieves worked in pairs, one stole the wallets while the other created a diversion
n.名詞消遣
Gardening is a pleasant diversion from the stresses of work.
n.名詞改道
Roadworks caused a diversion of traffic through the village.
n.名詞牽制
The army created a diversion to distract the enemy.
影片字幕
跟著 BBC 一起回顧護照的三千年歷史 (The 3,000-year-old history of the passport | BBC Global)
- One might travel to find something abroad, travel for diversion, one might travel to escape something at home, one might travel out of the necessity to find work or safety.
旅行可能是為了尋找國外的事物，旅行可能是為了消遣，旅行可能是為了逃避國內的事物，旅行可能是出於尋找工作或安全的需要。
- One might travel to find something abroad, travel for diversion.
旅行可能是為了尋找國外的事物，旅行可能是為了消遣，旅行可能是為了逃避國內的事物，旅行可能是出於尋找工作或安全的需要。
NFL超級盃平均票價突破30萬！美國人為何如此熱愛美式足球？ (Why does America love football? The answer is imperialism | Edge of Sports)
- Football began to flourish here at the turn of the 20th century, not as a fun diversion for kids, but to aid a U.S. foreign policy obsessed with dreams of a global empire.
美式足球在 20 世紀初開始在美國蓬勃發展，不是為了給孩子們消遣，而是為了幫助痴迷於「美國夢」的美國外交政策。
- not as a fun diversion for kids, but to aid a U.S. foreign policy obsessed with dreams of a
不是為了給孩子們消遣，而是為了幫助痴迷於 "美國夢 "的美國外交政策。
玩命關頭8 電影片段 + 全預告 (2017) |⁸ 冰凍的命運 (Fast and Furious 8 Movie Clips + All Trailer (2017) | The Fate of the Furious)
- You were only supposed to create a diversion, Roman.
你想告訴我為什麼你要把我和這個吃著茶和點心的罪犯關在一個房間裡宣佈這些？
- Diversion Roman that will complete destruction what you want from me. I'm roman tears man. It's what I do
分流羅馬人，將徹底摧毀 你想從我這裡得到什麼。我是羅馬人的眼淚男人。這是我做什麼
JR Lee 電臺 (JR Lee Radio)
- It's an intentional diversion to drive your attention from the things that are draining you out to the things that are really worth your attention by simply talking to yourself.
這方法是有意識地轉移自己的注意力 把注意力從那些快把你吸乾的事情上轉移到那些真正值得你注意的事情上 就是透過簡單的跟自己之間的對話
- It's an intentional diversion to drive your attention from the things that are draining you out to the things that are really worth your attention by simply talking to yourself.
新加坡公車系統不為人知的另一面 | 新加坡時光 (The Unseen Side of Singapore’s Bus System | Singapore Hour)
- So I have planned a diversion route.
這就是為什麼早期檢查很重要。
- Okay, now the diversion route has been approved.
車底下是一些最重要的系統。
海綿寶寶出門散步45分鐘不間斷！⛺ | @SpongeBobOfficial (SpongeBob Stepping Outside for 45 Minutes Straight! ⛺ | @SpongeBobOfficial)
- We'll create a surprise military diversion and break through enemy lines.
好吧，如果你覺得你能攻下這座城堡，我的回答是，來吧！
- We'll create a surprise military diversion and break through enemy lines.
我們要製造出其不意的軍事佯動，突破敵人的防線。
伊朗與以色列互射，川普警告伊朗人撤離德黑蘭 | BBC News (Iran and Israel exchange fire as Trump warns Iranians to evacuate Tehran | BBC News)
- Now, we had an excellent agreement, the Joint Cooperative Program of Actions put in place in 2016, willfully destroyed by the Americans at Israeli behest, and that kind of agreement needs to be restored under which unprecedented levels of control and monitoring of Iranian programs to ensure no diversion of material for military purposes can be put in place, because I did there are compromises from the other side.
現在，我們曾有過一份極好的協議，即2016年達成的《聯合行動合作計劃》，但在以色列的授意下被美國人故意毀掉了，我們需要恢復這種協議，根據該協議，可以對伊朗的項目進行前所未有的控制和監督，以確保不會將材料轉用於軍事目的，因為我確實看到了另一方的妥協。
- And that kind of agreement needs to be restored, under which unprecedented levels of control and monitoring of Iranian programs to ensure no diversion of material for military purposes can be put in place.
