Name: 阿曼達-塞弗裡德演唱並演奏揚琴，稱薩布麗娜-卡本特應加入《媽媽咪呀！3》劇組3》劇組 (Amanda Seyfried Sings & Plays the Dulcimer, Says Sabrina Carpenter Should Join the Mamma Mia! 3 Cast)
Uploaded: 2025-03-05T06:59:03.000Z
Duration: 10 min

to 不定詞

Welcome back. It is always great to see you.

歡迎回來。見到你總是很高興。

Since the last time you've been here, you've won a Golden Globe and an Emmy Award.

自從你上次來這裡之後，你已經贏得了一個金球獎和一個艾美獎。

You're a very talented actor, and I would say you're a very talented singer, as well.

你是一個非常有才華的演員，我想說你也是一個非常有才華的歌手。

我聽過你在《悲慘世界》裡唱歌。

我們聽過你在《媽媽咪呀》電影中的演唱。

It's about the leader of the Shaker movement in 1770, but it's a musical.

它講述的是 1770 年的搖旗運動領袖的故事，但卻是一部音樂劇。

I was gonna go more pop culture and go, are you gonna do Mamma Mia 3?

我本來想更多地從流行文化的角度出發，問你要不要拍《媽媽咪呀 3》？

I think, honestly, I can see the future, and it looks like before 2038, we're gonna be on the same track.

老實說，我可以預見未來，在 2038 年之前，我們會走在同一條軌道上。

No, but people must ask you all the time, because you're so great.

沒有，但人們一定經常問你，因為你太了不起了。

I just saw something you said, maybe, if they do do Mamma Mia 3, you want to, because Cher is your grandma, Meryl Streep is your mom, and then I've heard in some interviews that maybe Sabrina Carpenter should play your daughter.

我剛看到你說過，如果他們要拍《媽媽咪呀 3》，你也想演，因為雪兒是你的外婆，梅麗爾-斯特里普是你的媽媽，而且我在一些採訪中聽說，也許薩布麗娜-卡朋特應該演你的女兒。

Yeah, listen, I'm aging, as everybody does, naturally.

是啊，聽著，我正在衰老，每個人都是這樣，很自然。

But wouldn't it be fun if somebody said she was a fan of the musical, and they said, couldn't she play your daughter one day?

但如果有人說她是這部音樂劇的粉絲，然後他們說，有一天她能不能扮演你的女兒，那豈不是很有趣？

They fed it to me, and I was like, yeah, that would be great.

他們給了我這個機會，我就想，是啊，那太好了。

It's not like I was like, you know who should play my daughter?

我並不是說，你知道誰該演我女兒嗎？

Putting it out there. It's gonna happen by 2038.

I was gonna ask you, do you play any instruments?

I do, yeah. I started piano when I was 7, and I did that for four years, and I did the clarinet.

是的我從 7 歲開始學鋼琴，學了四年，還學過單簧管。

With my high school, and they go, no one chose this, so would you like to play it?

在我的高中，他們說，沒有人選擇這個，你願意玩嗎？

That's absolutely how it started with me, as well, and I only lasted a year, because it was hard.

我也是這樣開始的，我只堅持了一年，因為這很難。

And also, it's not an instrument you can walk into a room and be like, you guys want to hear any Benny Goodman?

此外，它也不是一種你走進房間就能說 "你們想聽本尼-古德曼的歌嗎？"的樂器。

There's, like, literally no flex with that.

就像，從字面上看，沒有任何彈性。

I play this dulcimer. Do you know what the dulcimer is?

我會彈這把揚琴。你知道揚琴是什麼嗎？

It's like a lap instrument. It's an acoustic instrument.

它就像一個膝上樂器。這是一種原聲樂器。

It's a wood instrument, and I learned that during the pandemic.

這是一種木製樂器，我是在大流行病期間知道的。

We always have a dulcimer here, just in case anyone...

我們這裡總是有一把揚琴，以防有人...

It is a beautiful... Would you look at her?

這是一個美麗的...你能看看她嗎？

我是說，這是一件藝術品。一種享受

This is a work of art. Are you going to play?

I was thinking about it, but I'd rather maybe...

我正在考慮，但我寧願也許......

Would you guys like to see Amanda try a little?

Wow. This is what I learned to play during the pandemic for almost two years.

哇這就是我在近兩年的大流行期間學會的玩法。

I don't really. I know a little bit of it.

我真的不知道。我知道一點點。

Can we see if it's in tune for a certain song?

我們能看看它是否與某首歌曲的旋律一致嗎？

You know what? I would love to play something.

I would love to play something that's about a state which deserves a lot of love right now.

我很想演一部關於一個州的作品，這個州現在值得很多人去愛。

Because she wrote a lot of the songs from the blue album on the dulcimer.

因為她用揚琴寫了很多藍色專輯中的歌曲。

And I learned a lot of her stuff from the blue album when the world stopped.

當世界停止運轉時，我從藍色專輯中學到了很多她的東西。

And I'm going to play it for you, but guess what?

我要放給你聽，但你猜怎麼著？

-♪♪ -♪ Sitting in a park in Paris, France ♪ ♪ Reading the news, it sure looks bad ♪ ♪ They won't give cheese a chance ♪ ♪ It was just a dream some of us had ♪ ♪ Still a lot of lands to see ♪ ♪ But I wouldn't want to stay here ♪ ♪ It's too old and cold and settled in its ways here ♪ ♪ California, California, I'm coming home ♪ ♪ I'm going to see the folks I dig ♪ ♪ I'll even kiss a sunset pig ♪ ♪ California, I'm coming home ♪ -♪ California, California, I'm coming home ♪

-"坐在法國巴黎的公園裡" "閱讀新聞，看起來很糟糕" "他們不會給奶酪一個機會" "這只是我們中的一些人的夢想" "還有很多土地要看" "但我不會想留在這裡" "這裡太老了，太冷了，太安逸了" "加利福尼亞，我要回家了加州，我要回家了 我要去見我的朋友們 我甚至會親吻夕陽下的豬 加州，我要回家了 加州，我要回家了

字幕列表影片播放

阿曼達-塞弗裡德演唱並演奏揚琴，稱薩布麗娜-卡本特應加入《媽媽咪呀！3》劇組3》劇組 (Amanda Seyfried Sings & Plays the Dulcimer, Says Sabrina Carpenter Should Join the Mamma Mia! 3 Cast)

literally

weird

absolutely

pandemic