Hey, everybody, Welcome back to a late show.

嘿，大家好，歡迎回到晚間節目。

Let's say hello to Gian Battista.

讓我們向吉安-巴蒂斯塔問好。

Hello, John.

你好，約翰

Hello, Stephen.

你好，斯蒂芬。

What's the word?

那是什麼詞？

What's the word?

那是什麼詞？

The word is I'm really looking forward to hearing you and Elvis Costello performed tonight.

據說我很期待今晚能聽到你和貓王的表演。

Man.

人。

He had incredible songwriter and I had a great time working with him.

他有令人難以置信的作曲家，我和他合作得很愉快。

He he is a genius.

他他是個天才。

And he had some very nice things to say about you when we talked earlier.

我們之前談話的時候，他還說了一些關於你的好話。

Yeah.

是啊。

Oh, yeah, Yeah, he glowed.

哦，是的，是的，他發光了。

He glowed.

他發光了。

John, you know what?

約翰，你知道嗎？

I'm also excited about Tuesday, We're live on Showtime.

我也很期待週二的節目，我們在Showtime直播。

We're gonna take the whole caravan and drive it over to pay cable for one night because I think Nora's gonna be sitting in this chair, right?

我們要把整個大篷車開過去付一晚上的有線電視費 因為我想諾拉會坐在這張椅子上，對吧？

Is that what's going on?

是這樣的嗎？

Yeah.

是啊。

So it's it's gonna be It's gonna be great.

所以，這是它的會是 這將是偉大的。

And, uh, John, are you prepared for any eventuality?

還有，呃，約翰，你有準備好應對任何可能的情況嗎？

Cause we gotta steal ourselves.

因為我們得偷自己。

We were too raw.

我們太生疏了。

We were raw nerve in 2016.

2016年我們是生神經。

That was a lot.

這是一個很大的。

That was It was a lot to process.

這是一個很大的處理。

That was a big old meal of gravel and and tar.

那是一頓大老粗的砂石和和焦油。

Yeah, Yeah, we we we have to prepare our spirit, but I think we're on the right track.

是啊，是啊，我們... ...我們必須準備好我們的精神， 但我認為我們是在正確的軌道上。

So, you know, we just go into it and believe in the people.

所以，你知道，我們只是去到它，並相信的人。

That's right.

是的

Do you have any believe in the people music for us?

你有什麼相信的人音樂為我們？

Oh, my goodness, I would play this other thing, but we'd have to pay for it.

哦，我的天啊，我也想玩這個別的東西，但我們得付錢。

Gian Battista!

吉安-巴蒂斯塔！

Ladies and gentlemen.

女士們，先生們，

Thank you, John.

謝謝你，約翰。

Yeah, come tomorrow, folks.

是啊，明天來吧，夥計們。

Trump has trailed in the polls pretty much since he was elected, but the GOP has a plan to get Mawr.

特朗普當選後，在民調中幾乎是落後的，但GOP有一個計劃，讓Mawr。

Trump votes have fewer voters.

特朗普選票的選民較少。

They've been doing everything they can to make it hard for Americans to vote during the pandemic.

他們一直在竭盡全力，讓美國人在大流行期間很難投票。

For example, Texas Governor Greg Abbott, seen here trying to make out over Zoom Abbott, recently issued a ruling that limited election drop boxes to one per county.

例如，德克薩斯州州長格雷格-阿博特（Greg Abbott），在這裡看到他試圖在Zoom Abbott上親熱，最近發佈了一項裁決，將選舉投遞箱限制為每個縣一個。

Texas is big and in heavily Democratic Harris County.

德州很大，而且在民主黨人佔多數的哈里斯縣。

That essentially means one ballot box for 4.7 million people.

這基本上意味著470萬人的一個投票箱。

But I'm sure it all stay very orderly as long as voters remember to take a number.

但我相信，只要選民記得取號，都會保持很好的秩序。

And that's just one state's voter suppression plan.

而這只是一個州的選民抑制計劃。

In 36 states, including Georgia, voters are expected to show photo idea in Pennsylvania and Wisconsin, Republicans are fighting to restrict mail in votes in Mississippi absentee ballot envelopes must be stamped and signed by a notary public and in Alabama to cast a ballot, black people have to pull the sword from the voting stone.

在包括佐治亞州在內的36個州，選民將在賓夕法尼亞州和威斯康星州展示照片的想法，共和黨人正在爭取限制郵寄投票在密西西比州缺席選票信封必須由公證人蓋章和簽名，在阿拉巴馬州投票，黑人必須從投票石中拔出劍。

This is a coordinated effort to stop people from voting all over the country.

這是一個阻止人們在全國各地投票的協調努力。

The Washington Post released a Siris of videos of closed door conservative machinations in which one speaker told the group, This is a spiritual battle we are in.

華盛頓郵報發佈了一個Siris的閉門保守派機謀的視頻，其中一位發言者告訴大家，這是一場精神上的戰鬥，我們正在。

This is good versus evil.

這就是善與惡的較量。

We have to do everything we can to win.

我們必須竭盡全力去贏。

And another said, Be not afraid of the accusations that you're a voter suppressor.

而另一個人說，不要怕別人指責你是個壓制選民的人。

You're a racist and so forth.

你是個種族主義者，等等。

Yes, be not afraid.

是的，不要害怕。

Clearly, a biblical quote from the Book of Deuteronomy.

很明顯，這是聖經中引用《申命記》的一句話。

So is voter suppression just part of the game, or is it inherently evil here to explain the GOP's position?

那麼，壓制選民只是遊戲的一部分，還是在這裡解釋GOP立場的內在邪惡？

Is Republican election strategist, Fox News contributor and founding partner of Judicial Watch?

共和黨選舉策略師、福克斯新聞撰稿人和司法觀察的創始合夥人是？

Cobra Commander, Thank you for being here, Mr Commander.

眼鏡蛇指揮官，謝謝你能來這裡，指揮官先生。

Thanks for having me, Steven.

謝謝你邀請我，史蒂芬。

Hope you and your family are staying safe.

希望你和你的家人保持安全。

Thank you.

謝謝你了

I'm glad to see you're also wearing a mask.

我很高興看到你也戴著面具。

Of course, Donald Trump is a super spreader.

當然，唐納德-特朗普是一個超級傳播者。

He's Cobra's most powerful biological weapon, perhaps if we dropped him in Houston's water supply.

他是眼鏡蛇最強大的生物武器，如果我們把他扔進休斯頓的水源裡，也許會有效果。

Focus.

焦點。

Sorry.

對不起，我不知道

So how do you respond to critics who say the GOP selection strategy is to suppress as many votes as you can?

那麼，對於那些說GOP選擇策略是儘可能多地壓制選票的批評者，你如何迴應？

Stephen, I'm hurt.

斯蒂芬，我受傷了。

My colleagues and I believe every American has the fundamental right to vote as long as they could present to forms of photo ID, a recent utility bill and a video of their last colonoscopy.

我的同事和我相信每個美國人都有基本的投票權，只要他們能向有照片的身份證、最近的公用事業賬單和最後一次結腸鏡檢查的視頻。

Bernie Sanders could be hiding up there.

伯尼-桑德斯可能藏在那裡。

Okay, but don't restrictions like photo I d unfairly targets certain groups of voters.

好吧，但不要像照片I D限制 不公平地針對某些群體的選民。

No, we're merely trying to prevent voter fraud.

不，我們只是想防止選民舞弊。

Every study has shown that there is no voter fraud.

每一項研究都表明，不存在選民欺詐。

See, it's working because the best way to prevent votes of fraud is to skip the fraud and just prevent voter.

你看，這很有效，因為防止舞弊選票的最好辦法就是跳過舞弊，只防止選民。

Ooh, what if we put up signs directing them to a polling place, which in fact lead them to the edge of a pit full of cyber scorpions who are trained in the art?

哦，如果我們貼上標語，把他們引到投票的地方，實際上是把他們引到一個滿是訓練有素的網絡蠍子的坑的邊緣呢？

Mr.

先生

Commander, stay with may stay with May.

指揮官，陪著梅，陪著梅。

If you're just trying to protect the vote, then how do you defend Senator Mike Leigh's tweet?

如果你只是想保護選票，那你怎麼為邁克-利參議員的推特辯護？

Who said democracy isn't the objective?

誰說民主不是目的？

We want the human condition to flourish.

我們希望人類的狀況能夠蓬勃發展。

Ranked democracy can thwart that.

排名靠前的民主可以阻撓。

Behold by death.

以死為鑑。

Ray.

雷

What does that have to do with anything?

這有什麼關係？

Nothing.

什麼都沒有。

Just trying to change the subject that might lead.

只是想改變一下可能導致的話題。

Guy sounds like a cartoon super villain.

這傢伙聽起來像個卡通超級大反派。

I mean, I want to crush the will of the people under my boot, but I'm not a jerk about it.

我的意思是，我想粉碎我的靴子下的人的意志，但我不是一個混蛋。

Cobra Commander.

眼鏡蛇指揮官。

Everybody, we'll be right back with South Carolina Senate candidate Jaime Harrison, Mr Commander.

各位，我們馬上回到南卡羅來納州參議員候選人Jaime Harrison身邊，指揮官先生。