Name: 氣候變化，你有生態焦慮症嗎？| BBC思想 (Climate change: Do you have eco-anxiety? | BBC Ideas)
Uploaded: 2020-11-25T21:01:20.000Z
Duration: 4 min 24 s

If I don't think the future is worth anything then I'm not going to have children.

如果我覺得未來不值得的話，那我就不打算生小孩了。

If I think it is worth something, I will have children.

如果我覺得它是值得的話，我就會生小孩。

We've already seen coastal city flooding, we've already seen forest fires, we've already seen flash floods, we've seen tornadoes.

我們已經看過沿海城市的洪水、看過森林大火，、看過山洪、看過龍捲風。

When big ecological disasters happen around the world, I feel a sense of anxiety.

當世界各地發生大的生態災難時，我就會感到焦慮。

I feel a sense of sadness and a sense of loss.

So imagine you go outside and you look up in the sky, and there's a comet there.

所以想象一下，你外出仰望天空，然後看到一顆彗星。

And you know you've just been told by scientists that that comet is racing toward the Earth and it's going to kill everybody and everything in a big fiery storm.

而你知道你剛剛被科學家告知那顆彗星正掉向地球，接著會發生風暴性大火，將每個人和這裡一切都燃燒殆盡。

而其他人都沒有注意到這顆彗星。

And you say: "Hey look, there's a comet and it's going to kill all of us."

然後你說：「嘿你看，有一顆彗星，它將會害死我們所有的人。」

Climate change anxiety as a term is a relatively new term.

生態焦慮症是一個比較新的名詞。

It's an anxiety that is about the future.

And a trauma that we haven't experienced yet, but that we know is going to come our way.

也是我們還沒有經歷過的創傷，但我們知道早晚會發生。

我們正面臨著一種攸關生存的恐懼。

This is not a fear about "how does my body look" or "am I popular enough".

這不是那種擔心「我的身體如何」或是「我夠受歡迎嗎」的問題。

What are the thoughts or what are the details that when you go there, that's when you touch your anxiety.

當你想像那個場景時，你有什麼想法或是細節，會觸及到你的焦慮。

In other parts of the world, they'll be more affected by climate change than the cities that we currently live in.

在世界上的其他地區，他們會受氣候變化的影響會比我們目前生活的城市更多 。

That's when I feel like...we're not doing enough.

這時我覺得...我們做得還不夠多。

One of the most sort of potent anxieties, is the fear of people mistreating each other out of panic and fear.

其中最一種強烈的焦慮是人們因恐懼和恐慌而自相殘殺。

And, you know...it's more maybe how people respond to that.

因此...我的恐懼大多來自大多數人會有的反應。

I just keep thinking about a small child.

And I just think about how innocent my... god, I'm emotional already.

而我只是在想有多麼無辜..天啊，我開始激動了。

That memory I have of being a child, that is so valuable.

我小時候的那段記憶是非常寶貴的。

And I just think about all the people that aren't... that don't have that.

我只是想所有沒有...那些記憶的人。

That preciousness about the world and I think that's really...

那種對世界的珍視，我覺得那真的是...

That's a privilege that is just disappearing.

I get emotional when I think about the effects that climate change and its related issues will have.

當我想到氣候變化及其產生的相關問題，我就會很情緒化。

I get very angry about those, I feel very powerless.

我會覺得很生氣，也感到無能為力。

I think we need more and more people to wake up to this and anxiety is part of the way of digesting the information, there's no way around that.

我想我們需要更多人醒悟到這點，且焦慮是消化資訊一個方式 ，別無他法。

What is the part that you can play in stretching out and mending the part of the world that is within your reach?

你能扮演什麼樣的角色來擴展和修補你所能觸及的世界呢？

In the face of constant defeat, just stubbornness and tenacity.

面對不斷的失敗，只有固執和堅韌。

Understand what your impact as a human being is on the planet.

去了解你作為人類帶給地球的影響。

I feel so helpless but... but so empowered by that helplessness that I then want to try and do everything and so...

我覺得很無助，但是... 但正因為這種無奈賦予了我力量，讓我想嘗試做任何事情，所以...

We see an unprecedented amount of people who present with anxiety that they can't even locate.

我們看到前所未有的人們感到焦慮，而他們甚至無法定位自己。

And I'm wondering whether this is that people are actually picking up that something is not right.

我想知道這是不是因為人們真的有意識到有些事情不對勁了。

Maybe things will be fixed by the time they're an adult, and it will be all good.

也許等到ㄊ他們長大事情就會好轉了，然後一切又會是美好的。

I feel the most hopeful when I remind myself how bad humans have always been at predicting the future.

當我提醒自己人類多不擅長預測未來時，是我感到最有希望的時候。

Don't forget to subscribe and click the bell to receive notifications for new videos, see you again soon!

別忘記訂閱，並開啟小鈴鐺接收新影片的通知。我們很快會再見面的！

字幕列表影片播放

氣候變化，你有生態焦慮症嗎？| BBC思想 (Climate change: Do you have eco-anxiety? | BBC Ideas)

subscribe

anxiety

sort

phenomenon