You can search for text across the Internet

您可以在網路上搜尋文字

most of human knowledge, images, books, videos.

挖掘大量的知識、圖片、書籍和影片

But, we realized there was an important part

不過，我們發現有一項重要的搜尋功能

of the Search experience that we’d overlooked.

一直被我們所忽略

Our task as designers

身為設計師，我們的使命是

is to get our users the information

協助使用者在搜尋時

they’re looking for

能夠快速精準地

as quickly and as beautifully as possible.

找到需要的資訊

But, until now, we couldn’t always

然而，至今為止仍有些需求

give users what they’re looking for

是我們所無法滿足的

Because, sometimes, they’re not looking at all.

原因是，某些資訊並無法在螢幕上呈現

My wife and I have a puppy

我和太太養了一隻小狗

with so much energy

這狗兒活力充沛

that we walk her 5 times a day,

我們每天要帶牠出門五次

and she sniffs around every nook and cranny.

牠會聞遍每一個角落

This is how she gets information about her world.

以這種方法來認識世界

Photo-auditory-olfactory sensory convergence

融合視覺、聽覺與嗅覺的整合性體驗

is a phenomenon that's been promised

數十年來，唯有在科幻小說中

in science fiction for decades.

才得以實現

-We’re excited to announce Google NoseBeta

現在我們要宣布一個好消息 Google 嗅覺測試版推出了

our flagship olfactory knowledge feature

這是一項最頂尖的嗅覺知識服務

enabling users to search for smells.

可以讓使用者搜尋氣味

Our mobile aroma indexing program

我們的行動氣味資訊檢索計畫

has been able to amass

以收集世界各地的氣味為目的

a 15 million scentibite database

現已建立一座 1500 萬氣位元組

of smells from around the world.

匯集千百種氣味的資料庫

-With an elegant integration

我們在現有知識面板的基礎上

into our existing knowledge panels,

加入 Google 嗅覺測試版的 [試聞] 按鈕

the Google Nose Beta Smell button

使兩者完美結合

seamlessly connects scent to search.

將氣味與搜尋功能完美結合

By intersecting photons with infrasound waves,

透過光子與超低頻波

Google Nose Beta temporarily aligns molecules

Google 嗅覺測試版 可以暫時改變分子的排列方式

to emulate a particular scent.

藉此模擬出特定氣味

Google Nose Beta works on nearly all desktops,

Google 嗅覺測試版 幾乎可以支援所有的桌機

laptops,

筆電

and quite a few mobile devices.

以及少部分的行動裝置

In the fast paced world that we live in,

現代人的生活節奏快速

we don’t always have time

我們不一定有時間停下腳步

to stop and smell the roses.

聞一聞玫瑰的芬芳

Now, with Google Nose Beta,

而今，有了 Google 嗅覺測試版

the roses are just a click away.

只要按一下滑鼠，一縷玫瑰香就撲鼻而來

-If you have a question like

如果您對於氣味有任何疑問，比方說

"what does a new car smell like?",

「新車聞起來是什麼味道？」

who knows the answer?

這時候要問誰呢？

Google Nose.

答案是 Google 嗅覺

-What does a ghost smell like?

鬼魂是什麼味道？

Google Nose.

快問 Google 嗅覺

What does the inside

埃及墳墓內部聞起來

of an Egyptian tomb smell like?

是什麼味道？

Google Nose.

Google 嗅覺

Google Nose.

Google 嗅覺

Google Nose...Beta.

Google 嗅覺測試版