字幕列表 影片播放
-
Once upon a time,
-
in a little village in Italy there lived a carpenter named Geppetto.
-
Although he loved children, the old man had no child of his own.
-
...And so...
-
I'm done!
-
Now I ought to name you.
-
Pinocchio! Your name is Pinocchio!
-
Hello, old man! Thank you so much for making me!
-
It just spoke!
-
When the wooden doll spoke, Geppetto was surprised - - and pleased
-
Too - too snug a hag!
-
My son's a cute one!
-
Old Geppetto was over joyed.
-
Indeed, the two of them were so happy, that night they could hardly get to sleep.
-
Play carefully, son!
-
Pinocchio frolicked. About he looks truly happy.
-
One night, as Pinocchio lay sleeping, a cricket dropped by for a visit.
-
If you want to be a real boy, you have to go to school and study!
-
To school? Study?
-
Old man, I want to go to school!
-
Oh! Well, good for you. Pinocchio!
-
Old Geppetto was very poor. He had no money.
-
But he was a doting old man.
-
and for Pinocchio's sake he sold his coat to help raise enough money.
-
Here's money for your studies.
-
Yes, old man, I'm off! It's off to school I go!
-
On his way to school, Pinocchio heard something that sounded like fun.
-
Come one, come all, to the world's best marionette show!
-
Come one, come all ! Thank you!
-
Thus Pinocchio spent his precious money.
-
Come one, come all !
-
Oh, no! Look what a mess you've made!
-
The Leader of the Marionette Company was simply furious.
-
But then he heard that Pinocchio had spent the money intended for his schooling.
-
The Leader was moved to tears, and forgave him.
-
My regards to old Geppetto!
-
The Leader had given him five gold coins!
-
Looks like you're having fun.
-
Yes, I have five gold coins.
-
There's a way to make them multiply, you know.
-
Really?
-
Really and truly.
-
If you plant your coins in this hole, a money tree will grow.
-
with plenty of coins for the plucking.
-
That's it, right?
-
But to make it grow faster, water it.
-
Just so.
-
I'll go draw some water.
-
Thus was Pinocchio tricked, and his money stolen.
-
You were too quick to believe your money could multiply.
-
As long as we get it back.
-
Pinocchio went in pursuit of the Fox and the Cat,
-
to try to recover his money.
-
But the Fox and the Cat got the better of him, and tied him up.
-
why have you been tied up in such a place?
-
Pinocchio was embarrassed.
-
At the same time, he also wanted her help. So he lied.
-
When he did...
-
Did you really want to go to school?
-
Every time Pinocchio lied, his nose grew longer!
-
If you want to become a real child, you mustn't tell lies.
-
I'm sorry, I'll be a good boy from now on, I won't tell lies.
-
From now on, you must do what the old man tells you.
-
Yes.
-
What a relief!
-
Pinocchio wanted to become a person so much, he went to school every single day.
-
One day...
-
in Toyland you can play all day long.
-
What should I do? It would be fun to play all the time.
-
No! I'm going to study!
-
I'll go by myself!
-
Wait! I'm coming too!
-
Pinocchio couldn't stay put after all. He went out to play.
-
Pinocchio was having so much fun, he forgot all about the old man, the goddess, and school,
-
He just played.
-
But Toyland had a dark side.
-
Children who played all day long suddenly turned into an ass!
-
When Pinocchio did not return home.
-
Geppetto grew worried, and decided to go out and look for him.
-
Pinocchio had been sold to the circus!
-
You've been neglecting your studies.
-
Very bad. From now on, you'll learn with the aid of this whip!
-
Pinocchio's legs were injured.
-
No matter how hard he was whipped, his legs hurt so much he couldn't perform.
-
We can't afford to keep a broken-down ass! You're fish - bait! Huh!
-
And he was pushed into the sea.
-
Ahoy! Help!
-
Help, help!
-
Pinocchio was swallowed up by a gigantic shark!
-
Pinocchio wept - - and something strange happened!
-
I've got my body back! Yay for me!
-
Is somebody there? If there is, answer me!
-
Old man?
-
That voice! Pinocchio?!
-
Gepetto had searched and searched, and when he searched the sea,
-
the giant shark had swallowed him, too!
-
But fanciest us meeting, trapped in the stomach of a shark!
-
It's okay! I have an idea!
-
Pinocchio's bitter experiences had made him clever.
-
If we make the shark sneeze, it will sneeze us out!
-
Very clever!
-
One, two, one, two!
-
AH-CHOO!
-
The plan worked.
-
Old man, I know I've been a bad boy.
-
But I'll be a good boy from now on, I'm sorry!
-
Pinocchio sincerely regretted his past behavior. And when he did...