Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • Orlando is centrally located in the state of Florida, with the Atlantic Ocean to the

    奧蘭多位於佛羅里達州中部,東邊緊鄰大西洋,

  • east and the Gulf of Mexico to the west.

    西邊則毗鄰墨西哥灣。

  • With over two million people, Orlando is the state's third largest metropolis.

    擁有超過兩百萬人口的奧蘭多,是佛州的第三大都會區。

  • For thrill seekers, and parents wanting to spend quality time with their kids, Orlando

    如果您喜歡追求刺激, 或是想多花點時間和孩子共享天倫,

  • means just one thing: action!

    奧蘭多對您只有一個意義:立即行動!

  • It is the place where imaginations run wild.

    這是個可以盡情發揮天馬行空想像力的地方。

  • Each year over 50 million tourists escape to the sunny city for a fun-packed holiday

    每年有超過五千萬旅客蜂擁而至,前來這座陽光之都

  • in a world of make-believe.

    享受奇幻世界的無窮樂趣。

  • Sure, there are some beautiful sculpture gardens, botanic gardens, art museums, and inner city

    當然,奧蘭多也有許多雕塑花園、植物園、美術館

  • attractions in Orlando,

    和市區內的景點,

  • but most people come here to visit theme parks!

    不過大多數人都是衝著主題樂園而來!

  • They are scream provoking, laughter inspiring and surprisingly educational.

    這些主題公園不僅能讓您驚聲尖叫、開懷大笑, 還意外地充滿教育意義,

  • They make you want to stay all day and go again tomorrow.

    讓您流連忘返、意猶未盡,隔天還想再來。

  • They have so much to offer that you wonder how you can fit it all in in one visit.

    精彩有趣的事物多不勝數, 實在不知道怎麼才能將他們一網打盡。

  • The Orlando Theme Parks are the ride of your life!

    在奧蘭多主題樂園,享受您人生中最精彩的冒險!

  • The most famous local attraction, and perhaps the most magical of all, is Walt Disney World.

    當地最有名的景點,或者說是世界上最有魔力的地方, 非迪士尼樂園莫屬。

  • The place to see all the cartoon characters of your childhood come to life and introduce

    在這裡,您小時候看過的所有卡通人物都活生生在您眼前,

  • them to your children.

    也向您的孩子介紹一下他們吧!

  • Cuddles are also free at the Universal Resort, and so is dancing!

    來到環球影城渡假村,享受免費的熱情擁抱,盡情跳舞吧!

  • You don't have to be a kid to love Wet 'n Wild, one of the oldest and most popular water

    大人小孩都喜愛的潮野水上樂園,是全美最老也最受歡迎的

  • parks in the country.

    水上樂園之一。

  • Whether you bring your friends, your family, or come by yourself, you can splash around

    無論您是跟朋友、家人同行,還是單獨前來, 都可以在這裡玩水一整天,

  • all day without getting bored.

    一點都不會膩。

  • Dive into SeaWorld for more thrilling rides.

    潛入海洋世界遊樂園,挑戰更刺激的遊樂設施。

  • For a break from all the excitement, opt for the calming experience of seeing manta rays

    如果玩累了刺激設施,稍作休息, 享受近距離觀賞蝠魟的寧靜片刻。

  • up close.

    在這座巨大的水族館中, 這些蝠魟就與其他大型海洋生物和平地徜徉水中。

  • They live in perfect harmony with other big marine creatures in the enormous aquarium.

    千萬別錯過海豚秀,保證精采萬分!

  • Don't miss the dolphin show - it's really spectacular!

    跳入水中與這些聰明的海洋哺乳動物同樂, 這絕對會是您畢生難忘的體驗。

  • Jump in to join these smart marine mammals - an encounter you'll never forget!

    做好準備,到神奇之屋體驗超乎常理的感受。

  • Prepare to get your senses tricked at WonderWorks.

    在這座上下顛倒的建築裡,有各式各樣的大膽嘗試, 您可別試著在家照做。

  • The upside-down building is full of daring experiences that you shouldn't try at home.

    位於冬季天堂區南邊的樂高樂園,有超大型的樂高作品展示,

  • Legoland, down south in the Winter Haven area, is a supersized display of what can be achieved

    全是用數千個我們從小玩到大的塑膠積木組合而成。

  • if you had thousands of the plastic building blocks we all grew up with.

    您能想像堆出一整座城市嗎?

  • Imagine building a whole city!

    駕駛小型汽車在園區內繞繞,欣賞精彩的樂高劇場表演,以及

  • Zoom around in a tiny car, watch a Lego theater show and admire the miniature replicas of

    縮小版的佛州重要景點,例如甘迺迪太空中心。

  • big Florida highlights such as The Kennedy Space Center.

    而真正的太空中心就在城市東邊的梅里特島上。

  • The actual Space Centre is to the east of the city on Merritt Island.

    來這裡參觀巨大的火箭,見一見太空人。

  • Go and check out giant rockets and meet an astronaut.

    這裡可是世界上唯一一個可以讓您參觀太空梭發射區的地方。

  • It's the only place in the world where you can tour the launch areas of space shuttles.

    若想了解當地野生動物,就得深入鱷魚樂園一探究竟。

  • To learn about the local wildlife, step inside Gatorland.

    這是個近距離親眼觀察這些大型爬蟲類的好機會,

  • It's your chance to see these large reptiles up close and personal, including these extremely

    還能見到極為罕見的白鱷魚。

  • rare white alligators.

    看場緊張刺激的鱷魚格鬥秀,或者,跟鱷魚說聲再見吧!

  • Watch a nerve-wrecking crocodile wrestling show, or - See you later alligator!

    接著到野生動物保護區拜訪危險性較低的動物。

  • check out the less dangerous species in the wildlife reserve.

    天才兒童會迫不及待造訪科學中心,

  • Whiz kids will be drawn to the Science Center where they can discover the inner workings

    探索磁力、電力和重力學的科學奧秘,

  • of magnetism, electricity and gravity.

    這裡提供的知識無窮無盡!

  • There's a lot to learn here!

    佛羅里達州有「陽光之州」美名, 在奧蘭多無論何時都可享受各種戶外活動。

  • Florida is the Sunshine State and Orlando offers year-round outdoor entertainment.

    夏天氣候潮濕,冬天也很少出現低於零度的酷寒溫度。

  • The summers are steamy and temperatures hardly ever drop to freezing point in winter.

    不過,說到酷,沒有比環球影城更酷的地方了。 這裡不僅有哈利波特的魔法世界,

  • Yet, there is no cooler place than The Universal Studios where The Wizarding World of Harry

    還有從漫畫書裡走出來、擁有驚人力量的超級英雄。

  • Potter and the incredible super heroes of your comic books come to life.

    夜晚時分,奧蘭多環球影城渡假村絢爛的霓虹燈招牌, 指引您前往餐廳大快朵頤、

  • At night the Universal Orlando Resort lights up with neon signs that will point you to

    觀賞各種現場表演。

  • the many restaurants and live shows.

    到奧蘭多享受畢生難忘的精彩家庭假期。

  • Come to Orlando for the family vacation of a lifetime.

    無論是自然美景還是主題樂園, 這座城市總能滿足每個人的旅遊喜好!

  • With all its natural beauty and theme parks, the city has something to offer for everyone!

Orlando is centrally located in the state of Florida, with the Atlantic Ocean to the

奧蘭多位於佛羅里達州中部,東邊緊鄰大西洋,

字幕與單字

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋