window of opportunity
US
・UK
A1 初級
n.名詞機會之窗
This is a golden window of opportunity for our company to expand into new markets.
n.名詞時機
The window of opportunity to apply for the grant closes next week.
影片字幕
你的經期不只是月經來潮！ (Your Menstrual Cycle Is More Than Just Your Period)
- And if an egg and a sperm do happen to meet in that little window of opportunity, they'll fuse
如果一個卵子和一個精子碰巧在那小小的機會之窗中相遇，它們就會融合。
- And if an egg and a sperm do happen to meet in that little window of opportunity, they'll fuse,
但如果沒有懷孕，雌激素和孕激素的水準會急劇下降，引發月經。
第二次世界大戰全史 | WW2 紀錄片 | 第一部 (The Complete History of the Second World War | World War II Documentary | Part 1)
- They had lost their window of opportunity to destroy the Soviet Union quickly.
是以德國海軍用他們的新船來圍攻英國 凱澤斯的U型潛艇已經證明了它的脆弱之處
- They had lost their window of opportunity to destroy the Soviet Union quickly
他們已經失去了迅速摧毀蘇聯的機會之窗。
純粹響應式 vs. 響應式追蹤 - 揭開 Aim Ep. 2 的祕密！ (Pure Reactivity vs. Reactive Tracking - Unraveling the Secrets of Aim Ep. 2)
- In a game with gradual acceleration, like Apex Legends, you have a small window of opportunity to re-adjust a target's movement whenever they change directions.
在《Apex Legends》這類漸進加速的遊戲中，每當目標改變方向時，你都有一小段機會重新調整目標的移動。
- This window of opportunity occurs when the target's velocity differs from their max speed, right?
當目標的速度與最大速度不同時，就會出現機會之窗，對嗎？
房市瞬間變盤！ (The Housing Market Just FLIPPED!)
- And that means a window of opportunity to get yourself a mortgage and lock yourself for lower mortgage rates for the next 30 years.
所以強迫Fannie Mae和Freddie Mac重新開始購買抵押貸款擔保證券，我們只是在重演2008年金融危機的相同劇本，他們將大量購買抵押貸款擔保證券，人為地壓低抵押貸款利率，並製造房屋保麗龍。
- And that means a window of opportunity to get yourself a mortgage and lock yourself for a lower mortgage rate for the next 30 years.
這意味著一個絕佳的機會，讓你獲得抵押貸款，並在未來30年鎖定較低的抵押貸款利率。
洛杉磯市長：我們還沒脫離險境！ (LA Mayor: ‘We are not out of the woods yet’)
- We also have to begin the process of recovery and rebuilding Southern California winds are finally slowing down and that is helping firefighters Working to contain LA County's deadly Palisades and Eaton wildfires But it may be a short window of opportunity that they have Because there's another round of dangerous Santa Ana winds forecast for early next week that could start new fires could reignite old ones as well The California National Guard has been taking aerial views of the destruction and here in the last 24 hours The fires have not grown and are being contained.
我們還必須開始恢復和重建工作，南加州的風速終於放緩，這有助於消防員努力控制洛杉磯縣致命的帕利塞德和伊頓野火，但他們擁有的機會窗口可能很短，因為預計下週初將有新一輪危險的聖安娜風，可能引發新的火災，也可能使舊火復燃。
- But it may be a short window of opportunity that they have because there's another round of dangerous Santa Ana winds forecast for early next week that could start new fires, could reignite old ones as well.
以前是59%，現在我們把鏡頭對準洛杉磯縣，加州南部人口稠密的地區90%都處於嚴重乾旱中，這是4級中的2級 哇，過去幾周情況發生了什麼變化？
