vernacular
US /vərˈnækjələ(r)/
・UK /vəˈnækjələ(r)/
C1 高級
adj.形容詞方言
The Spanish that is taught in school is very different than the vernacular of the village
影片字幕
說到牛仔褲你會想到哪個牌子？跟著彭博社一起回顧 Levi's 如何成為牛仔褲的龍頭企業！ (How Levi's Became a Denim Icon)
- But the change in vernacular was largely tied to a change in perception of the product.
從技術上講，藍色牛仔褲並不是它的發明。這句話本身可以追溯到
- But the change in vernacular was largely tied to a change in perception of the
但是，白話文的變化在很大程度上是與人們對"...... "的看法的變化相聯繫的。
Illustrator 教學：用「全域顏色」讓設計更神速！ (Illustrator Tutorial - Tweak designs faster with GLOBAL COLORS)
- I also think this yellow and all these designs, and there's a common visual vernacular with this set of artwork I did for Modern Culture, the tolerances, they're all square shape proportions.
我還認為，這種黃色和所有這些設計，以及我為現代文化公司設計的這組作品，都有一個共同的視覺語言，那就是公差，它們都是正方形的比例。
- and there's a common visual vernacular with this set of artwork I did for modern culture.
它看起來幾乎就像高亮標記中的 SoFlo 黃色。
TLC - No Scrubs (官方高畫質MV)！ (TLC - No Scrubs (Official HD Video))
- Don't forget to focus on the picture in front of me do it clear as DVD on digital TV screens Satisfy my appetite with something spectacular Check your vernacular and Then I get back to ya?
不要不要不要不要，我不要廢物，廢物。
- Satisfy my appetite with something spectacular, check your vernacular, and then I get back to ya.
想跟我搭訕？
英文學習超詳解！一步一步教你學會英文！ (How To Learn English (Step-By-Step))
- When people like this encounter native English speakers like myself in real life, their entire vernacular can sound awkward because they have not been exposed to very many real-life conversations by fluent English speakers.
當這樣的人在現實生活中遇到像我這樣以英語為母語的人時，他們的整句白話聽起來會很彆扭，因為他們在現實生活中沒有接觸過太多說流利英語的人的對話。
- When people like this encounter native English speakers like myself in real life, their entire vernacular can sound awkward because they have not been exposed to very many real-life conversations by fluent English speakers.
如果不能在與英語流利的人進行實際對話時運用這些技能，那麼在此之前學到的所有其他技能實際上都是無用的。
衛星網絡地緣政治：解析俄羅斯自建低軌衛星通訊網絡背後的戰略考量（Why Russia is building its own version of Starlink | The Economist）
- and there's this rather unpleasant vernacular during the rounds of so-called safari tactics,
而且在所謂的狩獵戰術中，有一種相當令人不悅的說法，俄軍一直在前線附近，特別是靠近前線的城市使用FPV無人機，並且
王朝傳承新篇章！羅斯柴爾德女爵談繼承與家族的下一個時代 (Steering a Dynasty: Dame Hannah Rothschild on Succession & the Famous Family's Next Chapter)
- So whereas everyone used to be in separate different countries or separate cities until then, these five boys communicated with each other, sometimes by pigeon, and they wrote to each other in, um, Jüdendeutsche, which was a kind of Yiddish-German, uh, vernacular.
沒有自來水，沒有汙水處理，什麼都沒有。
- So whereas everyone used to be in separate, different countries or separate cities until then, these five boys communicated with each other sometimes by pidgin, and they wrote to each other in Juden Deutsche, which was a kind of Yiddish German vernacular.
所以，在那之前大家都是分散在不同的國家或城市，而這五個兒子有時候會用皮欽語互相溝通，他們用猶太德語書寫，這是一種意第緒語德語方言。
這間家完美捕捉澳洲戶外露營的靈魂！🏕️ (This Home Was Inspired by the Spirit of Camping in the Australian Landscape)
- And then just picking up on that sort of idea of a vernacular that sits in the landscape that's almost a bit sort of 70s retrospective kind of idea.
然後，我們再從景觀中的鄉土這一概念出發，這幾乎有點像 70 年代的回溯。
- And then just picking up on that sort of idea of a vernacular that sits in the landscape, that's almost a bit sort of '70s retrospective kind of idea.
在某些方面，我們確實在努力提高廚房的實用性。
史蒂芬克拉申的「可理解輸入」理論，大家真的都搞錯了嗎？！ (Is everyone WRONG about Stephen Krashen's "comprehensible input" theory?)
- This is why sociolinguists will do reading tasks and polite conversation and then start getting into questions like, "Tell me about a time you almost died." Our job is, in part, to get people so worked up that their natural (natural) vernacular comes out because they're no longer monitoring how they speak.
這跟 Bill Labov 的 sociolinguistic monitor 差不多。
- Our job is in part to get people so worked up that they're natural, natural vernacular comes out because they're no longer monitoring how they speak.
我們的工作一部分就是要讓大家情緒激動，讓他們自然的、自然的母語說出來，因為他們不再監控自己的說話方式。
聖母院鐘樓怪人 (Chs 1-8) - 維克多·雨果 有聲書 📚🎧 (Book 07 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-8))
- "Monseigneur, my brother, doth it please you that I shall explain in good French, vernacular, that Greek word which is written yonder on the wall?" "What word?" "ANARCHE." A slight flush spread over the cheeks of the priest with their high bones, like the puff of smoke which announces on the outside the secret commotions of a volcano.
他一時沒有回答；然後，顯然有些尷尬地——
- vernacular that Greek word which is written yonder on the wall?"
牆上寫的那個希臘字，是哪裡來的俗語？